動(dòng)物園術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)

UDCCJJ/TXXXCJJ/TXXX-201X備案號JXXX-201XＰＰ動(dòng)物園術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)Standardforterminologyofzoo201X-XX-XX發(fā)布201X-XX-XX實(shí)施中華人民共和國住房和城鄉(xiāng)建設(shè)部發(fā)布中華人民共和國行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)動(dòng)物園術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)StandardforterminologyofzooCJJ/TXX-201Ｘ批準(zhǔn)部門：中華人民共和國住房和城鄉(xiāng)建設(shè)部施行日期：201X年XX月XX日中國建筑工業(yè)出版社201X北京中華人民共和國住房和城鄉(xiāng)建設(shè)部公告第xxx號關(guān)于發(fā)布國家標(biāo)準(zhǔn)《動(dòng)物園術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)》的公告現(xiàn)批準(zhǔn)《動(dòng)物園術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)》為國家行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)，編號為CJJ/Txxx-201X，自201X年xx月xx日起實(shí)施。本規(guī)范由我部標(biāo)準(zhǔn)定額研究所組織中國建筑工業(yè)出版社出版發(fā)行。中華人民共和國住房和城鄉(xiāng)建設(shè)部201X年xx月xx日前言本標(biāo)準(zhǔn)是根據(jù)住房和城鄉(xiāng)建設(shè)部關(guān)于印發(fā)《2013年工程建設(shè)標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范制訂、修訂計(jì)劃》（建標(biāo)[2013]6號）的通知的要求，標(biāo)準(zhǔn)編制組深入調(diào)查，反復(fù)研究，認(rèn)真總結(jié)實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，并參考國內(nèi)外有關(guān)先進(jìn)經(jīng)驗(yàn)，在廣泛征求意見的基礎(chǔ)上，編制了本術(shù)語。本標(biāo)準(zhǔn)的主要技術(shù)內(nèi)容：1總則2基礎(chǔ)術(shù)語3動(dòng)物學(xué)術(shù)語4動(dòng)物飼養(yǎng)管理5動(dòng)物醫(yī)療6標(biāo)本制作7公眾教育8基礎(chǔ)設(shè)施。本標(biāo)準(zhǔn)由住房和城鄉(xiāng)建設(shè)部負(fù)責(zé)管理，由北京動(dòng)物園負(fù)責(zé)具體技術(shù)內(nèi)容的解釋。請各單位在執(zhí)行本標(biāo)準(zhǔn)過程中，注意總結(jié)經(jīng)驗(yàn)，積累資料，隨時(shí)將有關(guān)意見和建議郵寄北京動(dòng)物園（地址：北京市西城區(qū)西外大街137號，北京動(dòng)物園，郵編：100044，傳真mail：beijing_zoo@126.com）本規(guī)范主編單位：北京動(dòng)物園本規(guī)范參編單位：成都動(dòng)物園上海野生動(dòng)物園石家莊動(dòng)物園成都動(dòng)物園重慶動(dòng)物園上海動(dòng)物園北京麋鹿苑博物館北京師范大學(xué)中國科學(xué)院動(dòng)物研究所中國動(dòng)物園協(xié)會(huì)亞洲動(dòng)物基金會(huì)商務(wù)出版社中國翻譯服務(wù)委員會(huì)本規(guī)范主要起草人員：本規(guī)范主要審查人員：

目次151781總則 1166882基礎(chǔ)術(shù)語 2268893動(dòng)物學(xué)術(shù)語 3321783.1動(dòng)物分類 3187693.2動(dòng)物行為 4187693.3動(dòng)物保護(hù) 551374動(dòng)物飼養(yǎng)管理 7130244.1動(dòng)物飼養(yǎng) 779634.2動(dòng)物營養(yǎng) 832374.3動(dòng)物繁殖 932374.4動(dòng)物福利 1032374.5種群管理 1132374.6動(dòng)物交流 1266825動(dòng)物醫(yī)療 13299895.1疾病預(yù)防 1388345.2疾病診療 1388345.3疾病記錄 13228706標(biāo)本制作 15299297公眾教育 16238888基礎(chǔ)設(shè)施 17196908.1動(dòng)物展舍 17131628.2設(shè)施用具 18附錄A23888英文術(shù)語條目索引 20附錄23888B漢語拼音術(shù)語條目索引 2823888條文說明 36CONTENTS151781GeneralProvisions 1166882GeneralTerms 2268893ZologyTerms 3321783.1AnimalTaxonomy 3187693.2AnimalBehavior 4187693.3AnimalConservation 551374AnimalHusbandryandManagement 7130244.1AnimalHusbandry 779634.2AnimalNutrition 832374.3AnimalReproduction 932374.4AnimalWelfare 1032374.5PopulationManagement 1132374.6AnimalExchange 1266825AnimalMedicine 13299895.1DiseasePrevention 1388345.2DiagnosticandTreatment 1388345.3RecordKeeping 13228706AnimalSpecimen 15299297ZooEducation 16238888BasicFacilities 17196908.1AnimalEnclosure 17131628.2FacilitiesandEquipment 18AppendixAEnglishTermsIndex23888 2023888AppendixBChineseTermsIndex 28Normativestandard23888 361總則1.0.1為了規(guī)范動(dòng)物園事業(yè)發(fā)展，統(tǒng)一動(dòng)物園行業(yè)術(shù)語，避免概念模糊，促進(jìn)行業(yè)內(nèi)部交流，制定本標(biāo)準(zhǔn)。1.0.2本標(biāo)準(zhǔn)適用于動(dòng)物園以及其他類型的野生動(dòng)物飼養(yǎng)、展示單位的野生動(dòng)物保護(hù)、公眾教育、飼養(yǎng)管理、疾病防控、基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)等方面。1.0.3有關(guān)動(dòng)物園術(shù)語及其定義，除執(zhí)行本標(biāo)準(zhǔn)外，還應(yīng)符合國家現(xiàn)行相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)的規(guī)定。2基礎(chǔ)術(shù)語動(dòng)物園zoo飼養(yǎng)、展示、繁育、保護(hù)野生動(dòng)物，為公眾提供科普教育和休閑游覽服務(wù)的場所。專類動(dòng)物園taxon-specificfacility僅飼養(yǎng)展示一種或一類別動(dòng)物的動(dòng)物園。野生動(dòng)物園wildlifepark以群養(yǎng)、混養(yǎng)、散放為主要展示形式的一類動(dòng)物園。世界動(dòng)物園與水族館協(xié)會(huì)(WAZA)WorldAssociationofZoosandAquariums由世界各國動(dòng)物園與水族館組成的全球性行業(yè)組織。中國動(dòng)物園協(xié)會(huì)(CAZG)ChineseAssociationofZoologicalGarden由中國各動(dòng)物園組成的行業(yè)組織。野生動(dòng)物wildlife在野外有自然種群分布或僅有人工飼養(yǎng)種群、生物學(xué)特性未明顯改變的野生動(dòng)物。圈養(yǎng)野生動(dòng)物captiveanimal指人工飼養(yǎng)的野生動(dòng)物。飼養(yǎng)管理animalhusbandry野生動(dòng)物飼養(yǎng)、展示、繁殖過程中操作與管理工作的總稱。動(dòng)物福利animalwelfare保障動(dòng)物的生理和心理健康，滿足動(dòng)物的醫(yī)、食、住、行需求。種群管理populationmanagement為保持圈養(yǎng)野生動(dòng)物種群健康、可持續(xù)發(fā)展而采取的所有措施的總和。公眾教育publiceducation動(dòng)物園根據(jù)自身特點(diǎn)和優(yōu)勢，對公眾進(jìn)行的側(cè)重于野生動(dòng)物知識和自然環(huán)境保護(hù)的科普教育。3動(dòng)物學(xué)術(shù)語動(dòng)物分類種species一群能自然交配并產(chǎn)生可育后代的生物。亞種subspecies種下分類單位。特有種endemicspecies僅分布于一個(gè)區(qū)域（或一個(gè)國家）的種。兩棲動(dòng)物amphibian幼體生活在水中，用鰓呼吸，經(jīng)變態(tài)發(fā)育為成體，成體用肺和皮膚呼吸，可在陸地生活的一類脊椎動(dòng)物。爬行動(dòng)物reptile是適應(yīng)陸地生活的變溫羊膜動(dòng)物。晝行性動(dòng)物diurnalanimals白天活動(dòng)、晚上休息的動(dòng)物。夜行性動(dòng)物nocturnalanimals白天休息、夜間活動(dòng)，感官多適于夜間活動(dòng)的動(dòng)物。大型動(dòng)物larger-sizedanimals在一類食性相近的野生動(dòng)物中，體型相對較大的動(dòng)物。中型動(dòng)物median-sizedanimal在一類食性相近的野生動(dòng)物中，體型相對居中的動(dòng)物。小型動(dòng)物smaller-sizedanimal在一類食性相近的野生動(dòng)物中，體型相對較小的動(dòng)物。兇猛動(dòng)物dangerousanimal攻擊性強(qiáng)，易對被攻擊者造成嚴(yán)重傷害的各種野生動(dòng)物的統(tǒng)稱。廣食性動(dòng)物generalistfeeder食物范圍很廣的動(dòng)物。狹食性動(dòng)物specialistfeeder指相對于廣食性動(dòng)物而言，食譜較窄的一類動(dòng)物。食肉動(dòng)物carnivores在解剖和生理上適應(yīng)采食消化動(dòng)物性食物的一類動(dòng)物。雜食動(dòng)物omnivores兼食動(dòng)物性與植物性食物的一類動(dòng)物。食葉動(dòng)物browser以采食樹葉、枝條和嫩芽為主的植食性動(dòng)物。白化動(dòng)物albino自身不能合成黑色素的變異個(gè)體，就叫白化體或者白化種。神經(jīng)質(zhì)動(dòng)物nervousanimal對外界的輕微變化非常敏感，容易受到驚嚇而自殘的一類動(dòng)物。候鳥migrantbird隨著季節(jié)變化，沿著比較穩(wěn)定的路線、在繁殖區(qū)和越冬區(qū)之間進(jìn)行遷徙的鳥類。留鳥residentbird終年棲息于同一地區(qū)，不進(jìn)行遠(yuǎn)距離遷徙的鳥類。早成鳥precocialyoung出殼后就能自行活動(dòng)和采食的鳥類。晚成鳥altrices出殼后不能自行活動(dòng)和采食的鳥類。猛禽raptor喙和爪銳利、善于飛翔、以捕食其他動(dòng)物為生的鳥類。走禽gallinaceae又稱陸禽。雙腿粗壯，翅短圓，善于在地面行走或疾馳但不善飛行的鳥類。游禽natatores腳趾間具蹼，尾脂腺發(fā)達(dá)，善于游泳和潛水的鳥類。涉禽wader腿長、喙長、頸長，適于涉水生活的鳥類。攀禽scansores腳趾適合于在樹干、巖壁等處攀援、抓握的鳥類。鳴禽oscine能夠發(fā)出多種婉轉(zhuǎn)、復(fù)雜叫聲的雀形目鳥類。有蹄類ungulates哺乳動(dòng)物的一類，多數(shù)體型較大，四肢細(xì)長，趾端有角質(zhì)的蹄，蹄數(shù)不等。低等猴originalprimates現(xiàn)存靈長動(dòng)物中進(jìn)化程度相對較低的一類。葉猴類leaf-eatingmonkey以樹葉、枝條、嫩芽為主要食物的一類靈長動(dòng)物。類人猿apes哺乳動(dòng)物綱靈長目的一個(gè)超科。3.2動(dòng)物行為行為譜ethogram動(dòng)物全部行為或一類行為的描述和圖示。行為節(jié)律behaviorrhythm周期性、有規(guī)律出現(xiàn)的動(dòng)物行為。冬眠h(yuǎn)ibernation在低溫和缺少食物的條件下，動(dòng)物生理活動(dòng)處于極度降低的狀態(tài)，是動(dòng)物對冬季環(huán)境的一種適應(yīng)。夏眠aestivation在夏季高溫、干旱時(shí)，動(dòng)物生理活動(dòng)處于極度降低狀態(tài)，是動(dòng)物度過干熱季節(jié)的一種適應(yīng)。等級制度hierarchy指動(dòng)物個(gè)體或小群體依靠力量或計(jì)謀在大群體中取得序位而產(chǎn)生的一種社群方式。求偶courtship通常指動(dòng)物個(gè)體在繁殖季節(jié)為了獲得配偶，向異性個(gè)體展示、炫耀第二性征，進(jìn)行鳴唱、舞蹈表演以及散布性外激素的過程。占區(qū)territorydefense動(dòng)物為了滿足其繁殖和生存的需要而占據(jù)一定空間區(qū)域的行為。占巢occupying搶占其他個(gè)體的巢穴、用于繁殖的行為。筑巢nesting親代構(gòu)建繁育場所的行為。出殼shellbreaking孵化期滿，幼體破殼而出的現(xiàn)象。蛻皮ecdysis動(dòng)物在發(fā)育過程中舊表皮或外骨骼限制了個(gè)體的生長發(fā)育，定期蛻去，重新長出新表皮的過程。攻擊行為aggressivebehavior動(dòng)物個(gè)體發(fā)動(dòng)的威脅、進(jìn)攻、爭斗等行為過程。標(biāo)記行為markingbehavior動(dòng)物將糞、尿或分泌物涂抹在環(huán)境中，或在其生境中發(fā)出叫聲，或有意留下抓痕、咬痕以標(biāo)識領(lǐng)域范圍的行為。3.3動(dòng)物保護(hù)就地保護(hù)insituconservation在野生動(dòng)物自然分布區(qū)內(nèi)保護(hù)某種野生動(dòng)物的種群及其棲息地的方法。易地保護(hù)exsituconservation當(dāng)某種野生動(dòng)物原棲息地被破壞或種群數(shù)量過少、種群密度過低時(shí)，將這種野生動(dòng)物遷移到原棲息地以外的適宜棲息地或人工保育設(shè)施中進(jìn)行保護(hù)的方法。自然保護(hù)區(qū)naturereserve為了保護(hù)一個(gè)特定區(qū)域的自然生態(tài)系統(tǒng)、特有物種、瀕危物種以及地質(zhì)遺跡而設(shè)立的限制人類活動(dòng)的區(qū)域。生境habitat生物生活的空間和全部生態(tài)因子的總和。種群population占有一定地域空間的一群同種個(gè)體的自然組合。致危因素threateningfactor導(dǎo)致野生生物生存危機(jī)的各種人為和非人為因素。極危動(dòng)物criticallyendangeredanimal一種動(dòng)物的野生種群即將絕滅的機(jī)率非常高，該動(dòng)物即列為極危。瀕危動(dòng)物endangeredanimal一種野生動(dòng)物未達(dá)到極危標(biāo)準(zhǔn)，但其野生種群在不久的將來面臨絕滅的機(jī)率很高，該動(dòng)物即列為瀕危。易危動(dòng)物vulnerableanimal一種野生動(dòng)物未達(dá)到極?；蛘邽l危標(biāo)準(zhǔn)，但在未來一段時(shí)間后，其野生種群面臨絕滅的機(jī)率較高，該動(dòng)物即列為易危。野外滅絕extinctinthewild一種野生動(dòng)物只生活在圈養(yǎng)條件下或者只生活在遠(yuǎn)離其原棲息地時(shí)，即認(rèn)為該動(dòng)物屬于野外滅絕。引種introduction把外地或國外的野生動(dòng)物、精液或卵等引入當(dāng)?shù)氐倪^程。重引入reintroduction又稱再引入，指在某一物種已經(jīng)消失或絕滅的歷史分布區(qū)中的部分區(qū)域內(nèi)重新建立該物種種群的過程。轉(zhuǎn)移translocation人為地將現(xiàn)存種群的個(gè)體移入其他適宜棲息地的過程。再加強(qiáng)reinforcement又稱補(bǔ)充，是向現(xiàn)存的野生種群添加同種個(gè)體的過程。放歸release將圈養(yǎng)的野生動(dòng)物個(gè)體釋放到適宜自然棲息地的過程。軟釋放softrelease將人工繁殖的瀕危物種釋放到野外并協(xié)助其逐漸適應(yīng)野外生境的過程。硬釋放hardrelease指將人工繁殖的野生動(dòng)物直接釋放回野外。野化pre-releasetraining指在人工條件下飼養(yǎng)的動(dòng)物放歸自然或逃逸到野外形成野生種群的過程。瀕危物種國際貿(mào)易公約(CITES)ConventiononInternationalTradeinEndangeredSpecies管理和控制國際間進(jìn)出口貿(mào)易，以保護(hù)瀕危物種的國際貿(mào)易公約。紅色名錄IUCNredlist世界自然保護(hù)聯(lián)盟物種生存委員會(huì)定期出版的全球動(dòng)物瀕危等級評定標(biāo)準(zhǔn)和瀕危狀況評估報(bào)告。中國物種紅色名錄chinaspeciesredlist依據(jù)IUCN紅色名錄等級標(biāo)準(zhǔn)評估的中國物種及其生境瀕危程度的名錄。國際物種信息系統(tǒng)(ISIS)InternationalSpeciesInformationSystem1974年由已故IUCN保護(hù)繁育專家組主席Drs.UlyssesSeal和DaleMakey提議創(chuàng)建的全球動(dòng)物種群數(shù)據(jù)庫信息系統(tǒng)。4動(dòng)物飼養(yǎng)管理4.1動(dòng)物飼養(yǎng)動(dòng)物日志diaryrecord飼養(yǎng)員每日記錄所管養(yǎng)動(dòng)物及飼養(yǎng)過程的文字。動(dòng)物護(hù)理animalcare在特殊情況下，對個(gè)別動(dòng)物采取的特殊飼養(yǎng)管理措施。動(dòng)物看守animalobservation飼養(yǎng)員在崗期間觀察動(dòng)物活動(dòng)及周圍環(huán)境。環(huán)境消毒environmentaldisinfection對動(dòng)物籠舍以外的公共區(qū)域進(jìn)行衛(wèi)生消毒的措施。有害生物防控pestcontrol用各種方法和技術(shù)針對危害動(dòng)物健康、侵?jǐn)_環(huán)境的生物進(jìn)行綜合治理。防暑降溫coolingdowninhotseason在炎熱的季節(jié)降低圈養(yǎng)動(dòng)物環(huán)境溫度所采取的各種措施。防寒保溫keepingwarmincoldseason在寒冷的季節(jié)提高或保持圈養(yǎng)動(dòng)物環(huán)境溫度所采取的各種措施。串籠shifting動(dòng)物從一個(gè)籠舍/箱進(jìn)入另一籠舍/箱內(nèi)的過程。合籠配種introductionforbreeding在發(fā)情期內(nèi)將雌雄動(dòng)物引入同一空間進(jìn)行交配的過程。合群integration將動(dòng)物引入到同種或不同種動(dòng)物群體內(nèi)的過程。人工斷奶weaning指人為地將還在哺乳期的幼獸與母獸分開，使得幼獸不能吃到母乳。上鎖lockup將動(dòng)物籠舍門上的鎖閉合。換沙exchangingsubstrate定期對動(dòng)物籠舍地面的沙土進(jìn)行更換，以減少污染。輪舍rotatingenclosure將動(dòng)物串入空置一段時(shí)間的籠舍。拴腳鏈chain用鏈子套住動(dòng)物肢體末端，適度限制其活動(dòng)范圍。動(dòng)物出籠animalescape動(dòng)物從其飼養(yǎng)展示的籠舍逃出，失去控制。角盤pedicle特指鹿科動(dòng)物鋸角或鋸茸后留下的殘端。巢材nestingmaterial動(dòng)物筑巢時(shí)所用的材料。卵齒eggtooth卵生羊膜動(dòng)物在出殼前，上喙末端形成的硬化角質(zhì)物。主管飼養(yǎng)員headkeeper飼養(yǎng)某一動(dòng)物的第一責(zé)任人。4.2動(dòng)物營養(yǎng)營養(yǎng)需要nutrientrequirement指動(dòng)物為維持生命、生長發(fā)育和各種正常生理活動(dòng)對每種營養(yǎng)成分的需要量。營養(yǎng)標(biāo)準(zhǔn)feedingstandard通過大量的實(shí)驗(yàn)與飼養(yǎng)實(shí)踐得出的滿足動(dòng)物不同生理期的營養(yǎng)需要。營養(yǎng)配比

dietformulations指動(dòng)物所需營養(yǎng)成分的組成及比例。日糧dairyration動(dòng)物一晝夜所需各種營養(yǎng)物質(zhì)的飼料總量。飼料feed供給動(dòng)物生命活動(dòng)所需各種食物的總稱。精料concentratedfeed指營養(yǎng)成分豐富、纖維素含量低、消化率較高的一類飼料。粗飼料coarsefodder指飼料干物質(zhì)中粗纖維素含量不低于18%、以風(fēng)干物為飼喂形式的植物性飼料。青綠飼料greenfeed指天然水分含量在60%以上、富含葉綠素的新鮮植物性飼料。動(dòng)物性飼料feedsofanimalsources用動(dòng)物的肉、蛋、奶及其加工副產(chǎn)品為主要原料制作的飼料。能量飼料energyfeed指飼料干物質(zhì)中粗纖維含量低于18%、粗蛋白含量低于20%的飼料。粉料mash飼料原料的一種形態(tài)，動(dòng)物園中常指由谷物、礦物質(zhì)等粉碎后混合而成的粉狀半成品料。顆粒料pellets物料經(jīng)制粒機(jī)壓制加工成的顆粒狀配合飼料。飼料配方dietaryingredients構(gòu)成動(dòng)物日糧的各原料種類及比例。飼料加工feedpreparation按照動(dòng)物生活習(xí)性和營養(yǎng)需要，參照該種類動(dòng)物的飼養(yǎng)標(biāo)準(zhǔn)，將食物原料進(jìn)行消毒、清洗、切碎、攪拌、成型、蒸、煮等操作以適合動(dòng)物采食的過程。飼料配制formulatingdiet指按照飼料配方將飼料稱量、分配、混合制作動(dòng)物日糧的操作。飼料變更alternatingdiet根據(jù)動(dòng)物的需要，調(diào)整日糧的種類或數(shù)量。飼料多樣化diversityoffeed為野生動(dòng)物提供多種類的食物原料。飼料添加劑additive指添加到飼料中作用顯著的少量或微量物質(zhì)。飼料單feedingtables用于動(dòng)物飼料管理的各種表單的統(tǒng)稱。食性轉(zhuǎn)換ingestiontypesalternation指幼年動(dòng)物的食物從以母乳為主逐漸轉(zhuǎn)換為成年動(dòng)物食物的過程。食物轉(zhuǎn)換foodadaptation圈養(yǎng)動(dòng)物適應(yīng)本土飼料的過程。適口性palatability指野生動(dòng)物喜食或適宜的飼料滋味、香味和質(zhì)地等特性的總和。活食liveprey被野生動(dòng)物食用的活體動(dòng)物。禁食fasting人為停止飼料投喂的一種飼養(yǎng)措施。補(bǔ)飼supplementaryfeeding對自然哺乳的幼年動(dòng)物額外補(bǔ)喂飼料的過程。初乳colostrums動(dòng)物分娩后最初幾天分泌的乳汁。常乳milk動(dòng)物分娩一周后分泌的乳汁。鹽磚mineralsaltbricks由富含常量元素的土壤，添加適量的粗鹽，與水混合壓制成塊或餅形，干燥后供動(dòng)物舔食的泥塊。4.3動(dòng)物繁殖雙親parents指繁殖親生子代的雌雄動(dòng)物。義親surrogateparents與養(yǎng)育子代沒有親子關(guān)系的動(dòng)物稱為義親。義親孵化surrogatehatching又稱代孵化，指孵化卵的成鳥與被孵化的卵之間沒有親子關(guān)系。親鳥育雛parentsrearing親鳥養(yǎng)育具有親子關(guān)系的幼雛。義親育雛fosterchick鳥類養(yǎng)育非親子關(guān)系的雛鳥。人工孵化artificialincubation將鳥卵放置于人工創(chuàng)建的環(huán)境下進(jìn)行孵化。人工輔助出雛assistedhatching對預(yù)期內(nèi)未能破殼的鳥卵，在卵殼適當(dāng)?shù)奈稽c(diǎn)上人工開口，輔助雛鳥出殼。人工育雛handfeeding對幼雛進(jìn)行人工養(yǎng)育的過程。人工授精artificialinsemination用人工的方法采集雄性動(dòng)物精液，在體外輸給雌性動(dòng)物以獲得后代的輔助生殖技術(shù)。人工育幼handrearing對幼體動(dòng)物進(jìn)行人工飼喂的過程。人工乳formulamilk為人工育幼動(dòng)物配置的營養(yǎng)配方奶。產(chǎn)前準(zhǔn)備preparingforparturition在動(dòng)物臨產(chǎn)前，工作人員為母獸產(chǎn)仔、育幼所進(jìn)行的物質(zhì)和技術(shù)準(zhǔn)備工作。入機(jī)puteggintoincubator將卵放入孵化機(jī)開始孵化的操作。驗(yàn)卵candling也稱照蛋，在孵化過程中，定期將卵取出，用光束照射卵，以檢查卵的受精、發(fā)育狀況。晾卵coolingeggduringartificialincubation孵化卵的過程中，將卵從孵化機(jī)中取出，短時(shí)間置于室內(nèi)，以降低卵的溫度。翻卵turningegg在人工孵卵過程中，定時(shí)翻動(dòng)卵使其受熱均勻。成活survival圈養(yǎng)野生動(dòng)物出生或出殼且存活到規(guī)定的期限。成活率survivalrate指成活動(dòng)物的數(shù)量占繁殖動(dòng)物數(shù)量的百分比。亞成體subadult獸類斷奶后到性成熟之前、鳥類從雛鳥到性成熟之前的階段稱為亞成體。幼獸young斷奶之前的仔獸。雛鳥nestling一般指鳥類雛絨羽更換之前的生長發(fā)育階段。血條bloodfeather鳥類新長出的正羽，其羽髓內(nèi)充滿血液，斷裂后會(huì)出血。也叫血管毛。繁殖合作cooperativebreedingprogram不同單位之間選定適宜的雌、雄動(dòng)物配種、繁殖。繁殖獎(jiǎng)awardtoanimalbreeding指給予繁殖成活圈養(yǎng)野生動(dòng)物相關(guān)人員的一種獎(jiǎng)勵(lì)。4.4動(dòng)物福利豐容enrichment在圈養(yǎng)條件下，豐富野生動(dòng)物生活情趣，滿足動(dòng)物生理心理需求，促進(jìn)動(dòng)物展示更多自然行為而采取的一系列措施的總稱。環(huán)境豐容environmentalenrichment不斷豐富和改善圈養(yǎng)動(dòng)物的生活環(huán)境的措施。食物豐容feedingenrichment經(jīng)常變更食物種類、形狀和飼喂方式的措施。行為展示animalbehaviordisplay在工作人員的引導(dǎo)下，野生動(dòng)物展示某種特定自然行為。動(dòng)物訓(xùn)練animaltraining是使動(dòng)物建立起對飼養(yǎng)員的口令、手勢出現(xiàn)特定應(yīng)答的過程，是動(dòng)物的一種學(xué)習(xí)行為。定位position讓動(dòng)物特定部位觸碰或保持在指定位置。目標(biāo)棒target訓(xùn)練動(dòng)物定位的一種工具。橋bridge又稱橋接或建立關(guān)聯(lián)，是建立飼養(yǎng)員的指令與動(dòng)物正確應(yīng)答之間的關(guān)聯(lián)。響板clicker動(dòng)物訓(xùn)練過程中使用的一種通過按動(dòng)鐵片發(fā)出聲響的工具。強(qiáng)化reinforcement是動(dòng)物訓(xùn)練中使動(dòng)物某種行為出現(xiàn)頻率增加的一種方法。應(yīng)激反應(yīng)stressreaction外界各種因子刺激引起機(jī)體的一系列非特異性反應(yīng)?？贪逍袨閟tereotypy一種沒有明顯目的和功能、不斷重復(fù)且無變化的行為。動(dòng)物表演animalshow經(jīng)訓(xùn)練的野生動(dòng)物展示其自然和非自然行為的一種方式。4.5種群管理種群管理計(jì)劃populationmanagementprogram根據(jù)譜系數(shù)據(jù)分析結(jié)果確定某一圈養(yǎng)種群的統(tǒng)計(jì)學(xué)和遺傳學(xué)目標(biāo)，以及實(shí)現(xiàn)這些目標(biāo)要采取的各種措施。圈養(yǎng)種群captivepopulation人工飼養(yǎng)某一種野生動(dòng)物的所有個(gè)體。剩余動(dòng)物surplus根據(jù)種群管理計(jì)劃，在該種群中基因上過剩，或數(shù)量上過多的野生動(dòng)物個(gè)體。親子鑒定paternitytesting利用生物學(xué)的理論和技術(shù)，鑒別子代與親代是否具有親生關(guān)系。個(gè)體標(biāo)識animalindividualidentification指用以識別野生動(dòng)物個(gè)體的標(biāo)記物。芯片標(biāo)識chip識別動(dòng)物個(gè)體信息的電子芯片。譜系studbook記錄一個(gè)物種圈養(yǎng)種群歷史發(fā)展的數(shù)據(jù)庫，數(shù)據(jù)包括每個(gè)動(dòng)物從出生到死亡的動(dòng)態(tài)信息。譜系保存人studbookkeeper收錄動(dòng)物個(gè)體信息，以維護(hù)和更新某圈養(yǎng)物種譜系數(shù)據(jù)庫的人員。動(dòng)物檔案存儲(chǔ)系統(tǒng)(ASKS)AnimalRecordKeepingSystem是國際物種信息系統(tǒng)(ISIS)開發(fā)的，用于各飼養(yǎng)機(jī)構(gòu)動(dòng)物檔案記錄、保存的軟件。單一種群分析及檔案存儲(chǔ)系統(tǒng)(SPARKS)SinglePopulationAnalysis&RecordsKeepingSystem是由ISIS開發(fā)的、用于記錄和保存圈養(yǎng)物種種群譜系的軟件，并從統(tǒng)計(jì)學(xué)和遺傳學(xué)角度分析種群歷史發(fā)展趨勢和現(xiàn)狀。種群管理軟件(PMx)populationmanagementsoftware對圈養(yǎng)種群進(jìn)行統(tǒng)計(jì)學(xué)和遺傳學(xué)分析的軟件。4.6動(dòng)物交流動(dòng)物交換animalexchange單位之間進(jìn)行的動(dòng)物互換、有價(jià)轉(zhuǎn)讓、贈(zèng)送。動(dòng)物輸出輸入名錄surplusandwantedanimallist某單位對外發(fā)布的動(dòng)物輸出與引進(jìn)動(dòng)物名單。租借loan單位之間租賃野生動(dòng)物進(jìn)行展覽。動(dòng)物押運(yùn)transportescort指在動(dòng)物運(yùn)輸中，押運(yùn)人員對動(dòng)物進(jìn)行觀察和監(jiān)護(hù)至目的地的過程。裝籠puttinganimalsintocages指采取引誘、驅(qū)趕、保定等方法使野生動(dòng)物進(jìn)入指定的籠箱。網(wǎng)捕法netcapture用不同形狀和結(jié)構(gòu)的網(wǎng)對野生動(dòng)物進(jìn)行捕捉的方法。直接抓捕法handcapture徒手抓捕野生動(dòng)物的方法。引誘法lure采取食物、訓(xùn)練等方式引導(dǎo)野生動(dòng)物到達(dá)預(yù)期位置的方法。轟趕法pursue驅(qū)趕野生動(dòng)物到達(dá)預(yù)期位置的方法。套拉法ropepolecapture用繩索套住野生動(dòng)物后，牽拉繩索使其到達(dá)預(yù)期位置的方法。野生動(dòng)物馴養(yǎng)繁殖許可證wildlifedomesticationandbreedinglicence由國家行政主管部門頒發(fā)的允許飼養(yǎng)繁殖野生動(dòng)物的證書。準(zhǔn)運(yùn)證transportpermit野生動(dòng)物主管部門頒發(fā)的允許動(dòng)物異地運(yùn)輸?shù)淖C明文件。檢疫證animalhealthcertificate由檢疫機(jī)構(gòu)出具的動(dòng)物檢疫合格證書。5動(dòng)物醫(yī)療5.1疾病預(yù)防5.1.1檢疫場quarantinebuilding對引進(jìn)、輸出的動(dòng)物進(jìn)行隔離檢疫的場所。隔離quarantine指將生病動(dòng)物和可疑感染的動(dòng)物與健康動(dòng)物隔開的措施。5.1.3檢疫quarantineinspection應(yīng)用各種診斷方法，對動(dòng)物及其產(chǎn)品進(jìn)行疫病檢查，并采取相應(yīng)的控制手段，防止疫病發(fā)生和傳播的措施。疾病診療5.2.1保定immobilization采用化學(xué)藥物和物理的方法，使得動(dòng)物失去活動(dòng)能力或暫時(shí)限制其自由活動(dòng)能力，以達(dá)到接觸動(dòng)物、進(jìn)行各種檢查和操作的目的。物理保定physicalimmobilization用人力及各種工具來暫時(shí)限制其自由活動(dòng)能力的操作?；瘜W(xué)保定chemicalimmobilization通過化學(xué)藥物的作用，使得動(dòng)物失去活動(dòng)能力的操作。麻醉槍anaestheticgun可遠(yuǎn)距離發(fā)射裝有藥物的子彈、并刺入野生動(dòng)物肌肉內(nèi)的發(fā)射器械。吹管blowpipe發(fā)射吹管式注射器的一種塑料或金屬空心管。吹管式注射器blowpipesyringe一種非接觸性注射器，通過吹管將其發(fā)射出去，刺入動(dòng)物肌內(nèi)，注射器內(nèi)壓注的空氣自動(dòng)將藥物推注入動(dòng)物體內(nèi)。長桿式注射器polesyringe將金屬注射器固定在長桿上注射藥物的一種器械。線式注射器remoteinjectiondart針頭與注射器之間通過塑料軟管相連的一種注射器械。5.2.9巡診patrol主管獸醫(yī)到動(dòng)物飼養(yǎng)場班組巡視、了解動(dòng)物的情況的過程。5.2.10修蹄hooftrimming人工矯正過度生長或畸形的蹄甲的操作。5.2.11斷翅pinioning指采取外科的方法，限制鳥類飛行的技術(shù)。疾病記錄發(fā)病率incidencerate發(fā)病動(dòng)物數(shù)與動(dòng)物總數(shù)的比值月發(fā)病率monthlyincidencerate每月發(fā)病動(dòng)物數(shù)與當(dāng)月動(dòng)物總數(shù)的比值。季度發(fā)病率quarterlyincidencerate每季度發(fā)病動(dòng)物數(shù)與當(dāng)本季度動(dòng)物總數(shù)的比值。年發(fā)病率annualincidencerate全年發(fā)病動(dòng)物數(shù)與當(dāng)年動(dòng)物總數(shù)的比值。治愈率curativeratio治愈動(dòng)物數(shù)與發(fā)病動(dòng)物數(shù)的比值。病死率fatalityrate經(jīng)治療后病死的動(dòng)物數(shù)與發(fā)病動(dòng)物數(shù)的比值。死亡率mortality死亡動(dòng)物數(shù)與動(dòng)物總數(shù)的比值。5.3.8動(dòng)物醫(yī)療檔案存儲(chǔ)系統(tǒng)(MedARKS)MedicalAnimalRecordsKeepingSystem動(dòng)物醫(yī)療檔案存儲(chǔ)系統(tǒng)是ISIS會(huì)員單位通過計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)保存和收集動(dòng)物醫(yī)療檔案。6標(biāo)本制作6.0.1動(dòng)物標(biāo)本zoologicalspecimen動(dòng)物整體、器官、組織及附屬物經(jīng)物理、化學(xué)方法制成的動(dòng)物樣本。6.0.2仿真標(biāo)本animalmanikin利用人造材料模擬動(dòng)物的形態(tài)、器官、組織及附屬物的模型。6.0.3動(dòng)物標(biāo)本制作animalspecimenmaking用適當(dāng)?shù)姆椒ü潭ê捅４鎰?dòng)物材料，盡量使其保持原形且不變質(zhì)的處理過程。6.0.4假體prosthesis利用人造材料制成的、替代動(dòng)物局部、軀干或整體形態(tài)的物體，且易于結(jié)抅支撐點(diǎn)的連接和固定。6.0.5義眼artificialeye人造材料制成的繪有顏色的模擬動(dòng)物眼球。7公眾教育公眾教育設(shè)施conservationeducationfacility具有科普教育功能，為公眾學(xué)習(xí)而設(shè)置的科普場館及設(shè)施?？破震^conservationeducationcenter動(dòng)物園內(nèi)提供的、為公眾普及動(dòng)物科學(xué)知識的場館。動(dòng)物說明牌informationboardofwildlife在動(dòng)物展出場所介紹相應(yīng)動(dòng)物知識的牌示。警示牌cautionsignage具有安全提示作用的標(biāo)識。導(dǎo)覽牌示guidesignage具有引導(dǎo)和指向作用的信息符號。游客服務(wù)中心touristservicecenter為游人提供信息、咨詢、服務(wù)的場所。游客體驗(yàn)visitorexperience是游人參觀動(dòng)物園的經(jīng)歷及感受。愛鳥周Bird-lovingweek每年4月至5月在全國各地開展的、為期一周的愛護(hù)、保護(hù)鳥類的主題宣傳活動(dòng)。觀鳥birdwatching在自然環(huán)境中觀察、記錄野生鳥類的活動(dòng)。動(dòng)物生肖文化活動(dòng)chinazodiacculture結(jié)合中國農(nóng)歷生肖年的相關(guān)文化、歷史、民俗等舉行的多種文化科普專題活動(dòng)。項(xiàng)目動(dòng)物programanimals適合用于教育項(xiàng)目的野生動(dòng)物。8基礎(chǔ)設(shè)施8.1動(dòng)物展舍展舍enclosure將野生動(dòng)物限定在一定空間內(nèi)的建筑物統(tǒng)稱。內(nèi)舍indoorenclosure為動(dòng)物提供遮風(fēng)避雨、防暑保溫及過夜的室內(nèi)建筑。外舍outdoorenclosure與內(nèi)舍相連的室外飼養(yǎng)和展示動(dòng)物的空間。產(chǎn)房parturitionroom供臨產(chǎn)母獸分娩、育幼的內(nèi)舍。治療間treatmentroom動(dòng)物內(nèi)舍的附屬房間，用于臨時(shí)就近治療發(fā)病動(dòng)物。飼養(yǎng)后臺(tái)staffarea與動(dòng)物內(nèi)舍相連的所有工作空間。飼料加工間foodpreparingarea在動(dòng)物展區(qū)內(nèi)進(jìn)行二次飼料加工制作動(dòng)物日糧的房間。操作通道keeperaccess供飼養(yǎng)管理人員進(jìn)出動(dòng)物籠舍的走道。工作通道staffaccess僅供內(nèi)部工作人員通行的道路。背景式展示enclosureinthebackground在動(dòng)物籠舍的背景墻或頂部表面營造與動(dòng)物生境相似的壁畫，以達(dá)到模仿動(dòng)物野外生境效果的一種展示方式。浸入式展示方式immersionexhibit將動(dòng)物與其生活環(huán)境巧妙結(jié)合的展覽方式，動(dòng)物是該環(huán)境中展示景觀效果的一個(gè)組成部分，游客可通過視覺和聽覺感受動(dòng)物棲息地的自然環(huán)境。生態(tài)式展示方式naturalisticenclosure籠舍的景觀模擬該動(dòng)物野外生境的一種展示方式?；祓B(yǎng)展示mixedspeciesexhibit指將野外同一分布區(qū)、互不傷害的不同種類的野生動(dòng)物飼養(yǎng)在同一區(qū)域的展示方式。散養(yǎng)展示freerangeexhibition相對不限制動(dòng)物活動(dòng)范圍的一種展示方式。視覺無障礙novisualbarrier在觀看野生動(dòng)物時(shí)，游客與動(dòng)物之間無視線阻擋。視障visualbarrier在同一籠舍內(nèi)或相鄰的籠舍之間，可遮擋動(dòng)物視線的障礙物。隔離帶isolationzone在動(dòng)物籠舍外側(cè)與游客參觀道之間設(shè)立的緩沖地帶。隔離欄isolationfence設(shè)置于游客參觀道與隔離帶之間的欄桿。壕溝moat隔離動(dòng)物與動(dòng)物、動(dòng)物與游客、防止動(dòng)物逃逸的溝壑。隔離反扣overhang安裝在動(dòng)物籠舍墻壁或圍欄頂部、向內(nèi)傾斜、防止動(dòng)物逃逸的物理屏障。8.2設(shè)施用具籠箱crate指由各種材質(zhì)制作而成的裝運(yùn)動(dòng)物的箱體。訓(xùn)練籠trainingcrate動(dòng)物行為訓(xùn)練設(shè)施中專用于訓(xùn)練動(dòng)物的籠子。串門cagedoor相鄰動(dòng)物內(nèi)外舍之間的門。擠壓籠squeezecage可以伸縮、改變?nèi)S空間大小的金屬籠子，以限制籠內(nèi)動(dòng)物的活動(dòng)，便于進(jìn)行各種操作。產(chǎn)箱parturitioncrate供母獸分娩、育幼的箱體。巢箱nestboxes供動(dòng)物休息、隱蔽、繁殖的人工巢穴。網(wǎng)籠wirecage以金屬網(wǎng)為主體制成的野生動(dòng)物飼養(yǎng)展示的閉合空間。吊門verticalslidingdoor在動(dòng)物籠舍之間設(shè)置的、在固定槽內(nèi)上下移動(dòng)的門。雙隔門doubleisolationdoor進(jìn)出動(dòng)物籠舍門區(qū)的一種隔離設(shè)計(jì)，人員或動(dòng)物須經(jīng)過兩道門方可出入動(dòng)物籠舍。推拉門horizontalslidingdoor在動(dòng)物籠舍之間設(shè)置的、在固定槽內(nèi)水平推拉移動(dòng)的門。投食口feedinghole在動(dòng)物籠舍適當(dāng)位置設(shè)置的投喂食物的開口。觀察口watchinghole位于動(dòng)物籠舍墻壁或門上供飼養(yǎng)員觀察動(dòng)物的開口。墊料substrate動(dòng)物籠舍地表以上人為鋪墊的材料。墊草beddingmaterials在動(dòng)物籠舍內(nèi)，動(dòng)物經(jīng)常休息的地點(diǎn)鋪墊的草、樹葉、刨花等材料。榻板restingboard安放于動(dòng)物籠舍地面或墻體上水平支出的木板。棲架perches在動(dòng)物籠舍內(nèi)架設(shè)的供動(dòng)物棲息、玩耍的設(shè)施。食槽trough用于盛放動(dòng)物飼料的長條形器具。食盆foodcontainer用于盛放動(dòng)物飼料的容器。水盆watercontainer用于動(dòng)物飲水的器具。自吸式飲水器self-servicedrinkingfountain動(dòng)物飲水的裝置。取食器feeder動(dòng)物需要耗費(fèi)體力、腦力和時(shí)間才能取出其內(nèi)食物的一種容器。草架hayrack放置草食動(dòng)物飼草的架子。電網(wǎng)electricfence籠舍內(nèi)安裝的限定動(dòng)物活動(dòng)范圍、防止動(dòng)物逃逸的帶電防護(hù)裝置。電草electricgrass在動(dòng)物外舍地面“栽植”的簇狀草形帶電金屬絲?？鄣鮾篴utolock全稱為自落式鷹鉤鼻鎖，動(dòng)物籠舍平開門上的一種自落鎖鉤?？劬W(wǎng)capturenet用于捕捉動(dòng)物的帶手柄的網(wǎng)子。蛇鉤snakehook特指挑蛇用的帶柄工具，其末端帶有金屬鉤。頸叉capturingfork用于卡住小型動(dòng)物頸部的保定用具。附錄A英文術(shù)語條目索引Aadditive飼料添加劑4.2.18aestivation夏眠3.2.4aggressivebehavior攻擊行為3.2.12albino白化動(dòng)物3.1.17alternatingdiet飼料變更4.2.16altrices晚成鳥3.1.22amphibian兩棲動(dòng)物3.1.4anaestheticgun麻醉槍5.2.4animalbehaviordisplay行為展示4.4.4animalcare動(dòng)物護(hù)理4.1.2animalescape動(dòng)物出籠4.1.16animalexchange動(dòng)物交換4.6.1animalhealthcertificate檢疫證4.6.13animalhusbandry飼養(yǎng)管理2.0.8animalindividualidentification個(gè)體標(biāo)識4.5.5animalmanikin仿真標(biāo)本6.0.2animalobservation動(dòng)物看守4.1.3AnimalRecordKeepingSystem(ASKS)動(dòng)物檔案存儲(chǔ)系統(tǒng)4.5.9animalshow動(dòng)物表演4.4.13animalspecimenmaking動(dòng)物標(biāo)本制作6.0.3animaltraining動(dòng)物訓(xùn)練4.4.5animalwelfare動(dòng)物福利2.0.9annualincidencerate年發(fā)病率5.3.4apes類人猿3.1.32artificialeye義眼6.0.5artificialincubation人工孵化4.3.6artificialinsemination人工授精4.3.9assistedhatching人工輔助出雛4.3.7autolock扣吊兒8.2.25awardtoanimalbreeding繁殖獎(jiǎng)4.3.24Bbeddingmaterials墊草8.2.14behaviorrhythm行為節(jié)律3.2.2bird-lovingweek愛鳥周7.0.8birdwatching觀鳥7.0.9bloodfeather血條4.3.22blowpipe吹管5.2.5blowpipesyringe吹管式注射器5.2.6bridge橋4.4.8browser食葉動(dòng)物3.1.16Ccagedoor串門8.2.3candling驗(yàn)卵4.3.14captiveanimal圈養(yǎng)野生動(dòng)物2.0.7captivepopulation圈養(yǎng)種群4.5.2capturenet扣網(wǎng)8.2.26capturingfork頸叉8.2.28carnivores食肉動(dòng)物3.1.14cautionsignage警示牌7.0.4chain拴腳鏈4.1.15chemicalimmobilization化學(xué)保定5.2.3chinaspeciesredlist中國物種紅色名錄3.3.21chinazodiacculture動(dòng)物生肖文化活動(dòng)7.0.10ChineseAssociationofZoologicalGarden(CAZG)中國動(dòng)物園協(xié)會(huì)2.0.5chip芯片標(biāo)識4.5.6clicker響板4.4.9coarsefodder粗飼料4.2.7colostrums初乳4.2.26concentratedfeed精料4.2.6conservationeducationcenter科普館7.0.2conservationeducationfacility公眾教育設(shè)施7.0.1ConventiononInternationalTradeinEndangeredSpecies(CITES)瀕危物種國際貿(mào)易公約3.3.19coolingdowninhotseason防暑降溫4.1.6coolingeggduringartificialincubation晾卵4.3.15cooperativebreedingprogram繁殖合作4.3.23courtship求偶3.2.6crate籠箱8.2.1criticallyendangeredanimal極危動(dòng)物3.3.7curativeratio治愈率5.3.5Ddairyration日糧4.2.4dangerousanimal兇猛動(dòng)物3.1.11diaryrecord動(dòng)物日志4.1.1dietformulations營養(yǎng)配比4.2.3dietaryingredients飼料配方4.2.13diurnalanimals晝行性動(dòng)物3.1.6diversityoffeed飼料多樣化4.2.17doubleisolationdoor雙隔門8.2.9Eecdysis蛻皮3.2.11eggtooth卵齒4.1.19electricfence電網(wǎng)8.2.23electricgrass電草8.2.24enclosure展舍8.1.1enclosureinthebackground背景式展示8.1.10endangeredanimal瀕危動(dòng)物3.3.8endemicspecies特有種3.1.3energyfeed能量飼料4.2.10enrichment豐容4.4.1environmentaldisinfection環(huán)境消毒4.1.4environmentalenrichment環(huán)境豐容4.4.2ethogram行為譜3.2.1exsituconservation易地保護(hù)3.3.2exchangingsubstrate換沙4.1.13extinctinthewild野外滅絕3.3.10Ffasting禁食4.2.24fatalityrate病死率5.3.6feed飼料4.2.5feedpreparation飼料加工4.2.14feeder取食器8.2.21feedingenrichment食物豐容4.4.3feedinghole投食口8.2.11feedingstandard營養(yǎng)標(biāo)準(zhǔn)4.2.2feedingtables飼料單4.2.19feedsofanimalsources動(dòng)物性飼料4.2.9foodadaptation食物轉(zhuǎn)換4.2.21foodcontainer食盆8.2.18foodpreparingarea飼料加工間8.1.7formulamilk人工乳4.3.11formulatingdiet飼料配制4.2.15fosterchick義親育雛4.3.5freerangeexhibition散養(yǎng)展示8.1.14Ggallinaceae走禽3.1.24generalistfeeder廣食性動(dòng)物3.1.12greenfeed青綠飼料4.2.8guidesignage導(dǎo)覽牌示7.0.5Hhabitat生境3.3.4handcapture直接抓捕法4.6.7handfeeding人工育雛4.3.8handrearing人工育幼4.3.10hardrelease硬釋放3.3.17hayrack草架8.2.22headkeeper主管飼養(yǎng)員4.1.20hibernation冬眠3.2.3hierarchy等級制度3.2.5hooftrimming修蹄5.2.10horizontalslidingdoor推拉門8.2.10Iimmersionexhibit浸入式展示方式8.1.11immobilization保定5.2.1insituconservation就地保護(hù)3.3.1incidencerate發(fā)病率5.3.1indoorenclosure內(nèi)舍8.1.2informationboardofwildlife動(dòng)物說明牌7.0.3ingestiontypesalternation食性轉(zhuǎn)換4.2.20integration合群4.1.10InternationalSpeciesInformationSystem(ISIS)國際物種信息系統(tǒng)3.3.22introduction引種3.3.11introductionforbreeding合籠配種4.1.9isolationfence隔離欄8.1.18isolationzone隔離帶8.1.17IUCNredlist紅色名錄3.3.20Kkeeperaccess操作通道8.1.8keepingwarmincoldseason防寒保溫4.1.7Llarger-sizedanimals大型動(dòng)物3.1.8leaf-eatingmonkey葉猴類3.1.31liveprey活食4.2.23loan租借4.6.3lockup上鎖4.1.12lure引誘法4.6.8Mmarkingbehavior標(biāo)記行為3.2.13mash粉料4.2.11median-sizedanimal中型動(dòng)物3.1.9MedicalAnimalRecordsKeepingSystem動(dòng)物醫(yī)療檔案存儲(chǔ)系統(tǒng)5.3.8migrantbird候鳥3.1.19milk常乳4.2.27mineralsaltbricks鹽磚4.2.28mixedspeciesexhibit混養(yǎng)展示8.1.13moat壕溝8.1.19monthlyincidencerate月發(fā)病率5.3.2mortality死亡率5.3.7Nnatatores游禽3.1.25naturalisticenclosure生態(tài)式展示方式8.1.12naturereserve自然保護(hù)區(qū)3.3.3nervousanimal神經(jīng)質(zhì)動(dòng)物3.1.18nestboxes巢箱8.2.6nesting筑巢3.2.9nestingmaterial巢材4.1.18nestling雛鳥4.3.21netcapture網(wǎng)捕法4.6.6novisualbarrier視覺無障礙8.1.15nocturnalanimals夜行性動(dòng)物3.1.7nutrientrequirement營養(yǎng)需要4.2.1Ooccupying占巢3.2.8omnivores雜食動(dòng)物3.1.15originalprimates低等猴3.1.30oscine鳴禽3.1.28outdoorenclosure外舍8.1.3overhang隔離反扣8.1.20Ppalatability適口性4.2.22parents雙親4.3.1parentsrearing親鳥育雛4.3.4parturitioncrate產(chǎn)箱8.2.5parturitionroom產(chǎn)房8.1.4paternitytesting親子鑒定4.5.4patrol巡診5.2.9pedicle角盤4.1.17pellets顆粒料4.2.12perches棲架8.2.16pestcontrol有害生物防控4.1.5physicalimmobilization物理保定5.2.2pinioning斷翅5.2.11polesyringe長桿式注射器5.2.7population種群3.3.5populationmanagement種群管理2.0.10populationmanagementprogram種群管理計(jì)劃4.5.1populationmanagementsoftware(PMx)種群管理軟件4.5.11position定位4.4.6precocialyoung早成鳥3.1.21preparingforparturition產(chǎn)前準(zhǔn)備4.3.12pre-releasetraining野化3.3.18programanimals項(xiàng)目動(dòng)物7.0.11prosthesis假體6.0.4publiceducation公眾教育2.0.11pursue轟趕法4.6.9puteggintoincubator入機(jī)4.3.13puttinganimalsintocages裝籠4.6.5Qquarantine隔離5.1.2quarantinebuilding檢疫場5.1.1quarantineinspection檢疫5.1.3quarterlyincidencerate季度發(fā)病率5.3.3Rraptor猛禽3.1.23reinforcement再加強(qiáng)3.3.14reinforcement強(qiáng)化4.4.10reintroduction重引入3.3.12release放歸3.3.15remoteinjectiondart線式注射器5.2.8reptile爬行動(dòng)物3.1.5residentbird留鳥3.1.20restingboard榻板8.2.15ropepolecapture套拉法4.6.10rotatingenclosure輪舍4.1.14Sscansores攀禽3.1.27self-servicedrinkingfountain自吸式飲水器8.2.20shellbreaking出殼3.2.10shifting串籠4.1.8SinglePopulationAnalysis&RecordsKeepingSystem單一種群分析及檔案存儲(chǔ)系統(tǒng)4.5.10smaller-sizedanimal小型動(dòng)物3.1.10snakehook蛇鉤8.2.27softrelease軟釋放3.3.16specialistfeeder狹食性動(dòng)物3.1.13species種3.1.1squeezecage擠壓籠8.2.4staffaccess工作通道8.1.9staffarea飼養(yǎng)后臺(tái)8.1.6stereotypy刻板行為4.4.12stressreaction應(yīng)激反應(yīng)4.4.11studbook譜系4.5.7studbookkeeper譜系保存人4.5.8subadult亞成體4.3.19subspecies亞種3.1.2substrate墊料8.2.13supplementaryfeeding補(bǔ)飼4.2.25surplus剩余動(dòng)物4.5.3surplusandwantedanimallist動(dòng)物輸出輸入名錄4.6.2surrogatehatching義親孵化4.3.3surrogateparents義親4.3.2survival成活4.3.17survivalrate成活率4.3.18Ttarget目標(biāo)棒4.4.7taxon-specificfacility專類動(dòng)物園2.0.2territorydefense占區(qū)3.2.7threateningfactor致危因素3.3.6touristservicecenter游客服務(wù)中心7.0.6trainingcrate訓(xùn)練籠8.2.2translocation轉(zhuǎn)移3.3.13transportescort動(dòng)物押運(yùn)4.6.4transportpermit準(zhǔn)運(yùn)證4.6.12treatmentroom治療間8.1.5trough食槽8.2.17turningegg翻卵4.3.16Uungulates有蹄類3.1.29Vverticalslidingdoor吊門8.2.8visitorexperience游客體驗(yàn)7.0.7visualbarrier視障8.1.16vulnerableanimal易危動(dòng)物3.3.9Wwader涉禽3.1.26watchinghole觀察口8.2.12watercontainer水盆8.2.19weaning人工斷奶4.1.11wildlife野生動(dòng)物2.0.6wildlifedomesticationandbreedinglicence野生動(dòng)物馴養(yǎng)繁殖許可證4.6.11wildlifepark野生動(dòng)物園2.0.3wirecage網(wǎng)籠8.2.7worldassociationofzoosandaquariums世界動(dòng)物園與水族館協(xié)會(huì)2.0.4Yyoung幼獸4.3.20Zzoo動(dòng)物園2.0.1zoologicalspecimen動(dòng)物標(biāo)本6.0.1附錄B漢語拼音術(shù)語條目索引A愛鳥周bird-lovingweek7.0.8B白化動(dòng)物albino3.1.17保定immobilization5.2.1背景式展示enclosureinthebackground8.1.10標(biāo)記行為markingbehavior3.2.13瀕危動(dòng)物endangeredanimal3.3.8瀕危物種國際貿(mào)易公約ConventiononInternationalTradeinEndangeredSpecies3.3.19病死率fatalityrate5.3.6補(bǔ)飼supplementaryfeeding4.2.25C操作通道keeperaccess8.1.8草架hayrack8.2.22產(chǎn)房parturitionroom8.1.4產(chǎn)前準(zhǔn)備preparingforparturition4.3.12產(chǎn)箱parturitioncrate8.2.5長桿式注射器polesyringe5.2.7常乳milk4.2.27巢材nestingmaterial4.1.18巢箱nestboxes8.2.6成活survival4.3.17成活率survivalrate4.3.18出殼shellbreaking3.2.10初乳colostrums4.2.26雛鳥nestling4.3.21串籠shifting4.1.8串門cagedoor8.2.3吹管blowpipe5.2.5吹管式注射器blowpipesyringe5.2.6D粗飼料coarsefodder4.2.7大型動(dòng)物larger-sizedanimals3.1.8單一種群分析及檔案存儲(chǔ)系統(tǒng)SinglePopulationAnalysis&RecordsKeepingSystem4.5.10導(dǎo)覽牌示guidesignage7.0.5等級制度hierarchy3.2.5低等猴originalprimates3.1.30電草electricgrass8.2.24電網(wǎng)electricfence8.2.23墊草beddingmaterials8.2.14墊料substrate8.2.13吊門verticalslidingdoor8.2.8定位position4.4.6冬眠h(yuǎn)ibernation3.2.3動(dòng)物標(biāo)本zoologicalspecimen6.0.1動(dòng)物標(biāo)本制作animalspecimenmaking6.0.3動(dòng)物表演animalshow4.4.13動(dòng)物出籠animalescape4.1.16動(dòng)物檔案存儲(chǔ)系統(tǒng)AnimalRecordKeepingSystem(ASKS)4.5.9動(dòng)物福利animalwelfare2.0.9動(dòng)物護(hù)理animalcare4.1.2動(dòng)物交換animalexchange4.6.1動(dòng)物看守animalobservation4.1.3動(dòng)物日志diaryrecord4.1.1動(dòng)物生肖文化活動(dòng)chinazodiacculture7.0.10動(dòng)物輸出輸入名錄surplusandwantedanimallist4.6.2動(dòng)物說明牌informationboardofwildlife7.0.3動(dòng)物性飼料feedsofanimalsources4.2.9動(dòng)物訓(xùn)練animaltraining4.4.5動(dòng)物押運(yùn)transportescort4.6.4動(dòng)物醫(yī)療檔案存儲(chǔ)系統(tǒng)MedicalAnimalRecordsKeepingSystem5.3.8動(dòng)物園zoo2.0.1斷翅pinioning5.2.11F發(fā)病率incidencerate5.3.1翻卵turningegg4.3.16繁殖合作cooperativebreedingprogram4.3.23繁殖獎(jiǎng)awardtoanimalbreeding4.3.24防寒保溫keepingwarmincoldseason4.1.7防暑降溫coolingdowninhotseason4.1.6仿真標(biāo)本animalmanikin6.0.2放歸release3.3.15粉料mash4.2.11豐容enrichment4.4.1G隔離quarantine5.1.2隔離帶isolationzone8.1.17隔離反扣overhang8.1.20隔離欄isolationfence8.1.18個(gè)體標(biāo)識animalindividualidentification4.5.5工作通道staffaccess8.1.9公眾教育publiceducation2.0.11公眾教育設(shè)施conservationeducationfacility7.0.1攻擊行為aggressivebehavior3.2.12觀察口watchinghole8.2.12觀鳥birdwatching7.0.9廣食性動(dòng)物generalistfeeder3.1.12國際物種信息系統(tǒng)InternationalSpeciesInformationSystem(ISIS)3.3.22H壕溝moat8.1.19合籠配種introductionforbreeding4.1.9合群integration4.1.10轟趕法pursue4.6.9紅色名錄IUCNredlist3.3.20候鳥migrantbird3.1.19化學(xué)保定chemicalimmobilization5.2.3環(huán)境豐容environmentalenrichment4.4.2環(huán)境消毒environmentaldisinfection4.1.4換沙exchangingsubstrate4.1.13混養(yǎng)展示mixedspeciesexhibit8.1.13活食liveprey4.2.23J極危動(dòng)物criticallyendangeredanimal3.3.7擠壓籠squeezecage8.2.4季度發(fā)病率quarterlyincidencerate5.3.3假體Prosthesis6.0.4檢疫quarantineinspection5.1.3檢疫場quarantinebuilding5.1.1檢疫證animalhealthcertificate4.6.13角盤Pedicle4.1.17浸入式展示方式immersionexhibit8.1.11禁食Fasting4.2.24精料concentratedfeed4.2.6頸叉capturingfork8.2.28警示牌cautionsignage7.0.4就地保護(hù)insituconservation3.3.1K科普館conservationeducationcenter7.0.2顆粒料Pellets4.2.12刻板行為Stereotypy4.4.12扣吊兒Autolock8.2.25扣網(wǎng)capturenet8.2.26L類人猿Apes3.1.32兩棲動(dòng)物Amphibian3.1.4晾卵coolingeggduringartificialincubation4.3.15留鳥residentbird3.1.20籠箱Crate8.2.1卵齒eggtooth4.1.19輪舍rotatingenclosure4.1.14M麻醉槍anaestheticgun5.2.4猛禽Raptor3.1.23鳴禽Oscine3.1.28目標(biāo)棒Target4.4.7N內(nèi)舍indoorenclosure8.1.2能量飼料energyfeed4.2.10年發(fā)病率annualincidencerate5.3.4P爬行動(dòng)物Reptile3.1.5攀禽Scansores3.1.27譜系Studbook4.5.7譜系保存人studbookkeeper4.5.8Q棲架Perches8.2.16強(qiáng)化Reinforcement4.4.10橋Bridge4.4.8親鳥育雛parentsrearing4.3.4親子鑒定paternitytesting4.5.4青綠飼料greenfeed4.2.8求偶Courtship3.2.6取食器Feeder8.2.21圈養(yǎng)野生動(dòng)物captiveanimal2.0.7圈養(yǎng)種群captivepopulation4.5.2R人工斷奶Weaning4.1.11人工孵化artificialincubation4.3.6人工輔助出雛assistedhatching4.3.7人工乳formulamilk4.3.11人工授精artificialinsemination4.3.9人工育雛handfeeding4.3.8人工育幼handrearing4.3.10日糧dairyration4.2.4入機(jī)puteggintoincubator4.3.13軟釋放softrelease3.3.16S散養(yǎng)展示freerangeexhibition8.1.14上鎖Lockup4.1.12蛇鉤snakehook8.2.27涉禽Wader3.1.26神經(jīng)質(zhì)動(dòng)物nervousanimal3.1.18生境Habitat3.3.4生態(tài)式展示方式naturalisticenclosure8.1.12剩余動(dòng)物Surplus4.5.3食槽Trough8.2.17食盆foodcontainer8.2.18食肉動(dòng)物Carnivores3.1.14食物豐容feedingenrichment4.4.3食物轉(zhuǎn)換foodadaptation4.2.21食性轉(zhuǎn)換ingestiontypesalternation4.2.20食葉動(dòng)物Browser3.1.16世界動(dòng)物園與水族館協(xié)會(huì)WorldAssociationofZoosandA