投資合作合同書范本英文版模板

投資合作合同書范本英文版模板合同編號：__________投資合作合同書范本（英文版）甲方：名稱：____________________地址：____________________法定代表人：____________________聯(lián)系電話：____________________電子郵箱：____________________乙方：名稱：____________________地址：____________________法定代表人：____________________聯(lián)系電話：____________________電子郵箱：____________________鑒于：1.甲方愿意對乙方進行投資，以支持乙方的業(yè)務(wù)發(fā)展和擴張；2.乙方愿意接受甲方的投資，并承諾按照本合同的約定使用投資款項；3.雙方希望通過本合同明確雙方的投資合作事項和權(quán)利義務(wù)?；谏鲜銮闆r，雙方達(dá)成如下協(xié)議：第一條投資金額和投資方式1.1甲方同意向乙方投資人民幣________萬元（大寫：____________________元整），作為對乙方股權(quán)的投資。1.2甲方投資款項將于本合同簽訂之日起____個工作日內(nèi)，按照乙方的賬戶信息支付至乙方賬戶。1.3甲方投資后，乙方應(yīng)向甲方提供相應(yīng)的股權(quán)證明和股東名冊等文件，以證明甲方對乙方的股權(quán)投資。第二條投資用途（1）____________；（2）____________；（3）____________。2.2乙方應(yīng)在本合同簽訂后____個工作日內(nèi)，向甲方提交詳細(xì)的投資用途計劃和預(yù)算，并按照甲方的要求進行調(diào)整和修改。第三條投資回報和退出機制3.1乙方承諾在本合同簽訂后____年內(nèi)，實現(xiàn)投資回報率不低于____%。3.2甲方有權(quán)在投資期限屆滿后，按照本合同約定的價格和方式，優(yōu)先購買乙方持有的股權(quán)。3.3如乙方未能在本合同簽訂后____年內(nèi)實現(xiàn)投資回報率不低于____%，甲方有權(quán)要求乙方按照本合同約定的價格和方式，回購甲方持有的股權(quán)。第四條雙方的權(quán)利和義務(wù)4.1甲方權(quán)利和義務(wù)：（1）按照本合同的約定向乙方投資款項；（2）按照本合同的約定享有投資回報和優(yōu)先購買股權(quán)的權(quán)利；（3）按照本合同的約定享有股權(quán)回購的權(quán)利；（4）對乙方的經(jīng)營管理和重大決策提出建議和監(jiān)督；（5）按照法律法規(guī)和本合同的約定，履行合同義務(wù)。4.2乙方權(quán)利和義務(wù)：（1）按照本合同的約定接受甲方的投資；（2）按照本合同的約定使用投資款項；（3）按照本合同的約定向甲方支付投資回報和回購股權(quán)；（4）按照法律法規(guī)和本合同的約定，履行合同義務(wù)。第五條合同的變更和解除5.1本合同的變更和解除必須經(jīng)雙方協(xié)商一致，并書面簽署。5.2本合同的變更和解除不影響雙方在合同變更或解除前的權(quán)利和義務(wù)。第六條爭議解決6.1雙方在履行本合同過程中發(fā)生的爭議，應(yīng)通過友好協(xié)商解決；如協(xié)商不成，任何一方均有權(quán)向合同簽訂地人民法院提起訴訟。第七條其他約定7.1本合同一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份。7.2本合同自雙方簽字（或蓋章）之日起生效，有效期為____年。甲方（蓋章）：____________________乙方（蓋章）：____________________甲方代表（簽字）：______________乙方代表（簽字）：______________簽訂日期：____________________合同編號：__________一、投資方信息1.1投資方名稱：____________________________1.2投資方地址：____________________________1.3投資方法定代表人：_____________________1.4投資方聯(lián)系方式：________________________二、合作方信息2.1合作方名稱：____________________________2.2合作方地址：____________________________2.3合作方法定代表人：_____________________2.4合作方聯(lián)系方式：________________________三、投資合作事項3.1投資金額：投資方同意向合作方投資總額為人民幣（大寫）：____元整（小寫）：_____元。3.2投資方式：投資方以貨幣形式投資，用于合作方的經(jīng)營和發(fā)展。3.3投資回報：合作方應(yīng)當(dāng)保證投資方的投資回報率不低于____%。3.4投資期限：投資期限為____年，自本合同簽訂之日起計算。四、權(quán)利與義務(wù)4.1投資方的權(quán)利與義務(wù)：（1）按照本合同約定出資，確保投資資金及時到位。（2）不得干涉合作方的正常經(jīng)營管理。（3）按照約定的投資回報率獲取投資回報。（4）在投資期限內(nèi)，不得要求撤回投資。4.2合作方的權(quán)利與義務(wù)：（1）接受投資方的投資，并按照約定用途使用投資資金。（2）保證投資方的投資回報率不低于約定比例。（3）在投資期限內(nèi)，不得將投資方的投資用于清償合作方的債務(wù)。（4）投資期限屆滿后，按照約定方式處理投資回報及投資本金。五、違約責(zé)任5.1若合作方未能按照約定保證投資回報率，應(yīng)當(dāng)向投資方支付違約金，違約金計算方式為：未能實現(xiàn)的投資回報部分×投資金額×違約金比例。5.2若投資方未按照約定出資，合作方有權(quán)解除本合同，并要求投資方承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。六、爭議解決6.1本合同的簽訂、履行、解釋及爭議解決均適用中華人民共和國法律。6.2雙方在履行本合同過程中發(fā)生的爭議，應(yīng)通過友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，任何一方均有權(quán)向合同簽訂地人民法院提起訴訟。七、其他約定7.1本合同一式兩份，雙方各執(zhí)一份。7.2本合同自雙方簽字（或蓋章）之日起生效，有效期為____年。投資方（蓋章）：________________________合作方（蓋章）：________________________法定代表人（或授權(quán)代表）：______________法定代表人（或授權(quán)代表）：______________簽訂日期：____________________________合同編號：__________地址：聯(lián)系人：聯(lián)系電話：地址：聯(lián)系人：聯(lián)系電話：鑒于：1.投資方愿意對合作方進行投資，以支持合作方的業(yè)務(wù)發(fā)展；2.合作方愿意接受投資方的投資，并按照本合同的約定使用投資款項；雙方本著平等互利的原則，經(jīng)充分協(xié)商，達(dá)成如下協(xié)議：第一條投資金額及支付方式1.1投資方同意向合作方投資人民幣____萬元（大寫：____________________元整），作為對合作方業(yè)務(wù)的資金支持。1.2投資款項將在本合同簽訂后的____個工作日內(nèi)，由投資方一次性支付給合作方。第二條投資用途2.1合作方應(yīng)按照本合同約定的用途使用投資款項，確保投資款項的合理、有效使用。（1）補充合作方流動資金；（2）擴大合作方的生產(chǎn)規(guī)模；（3）提高合作方的技術(shù)水平；（4）改善合作方的管理體制；（5）其他經(jīng)雙方協(xié)商確定的用途。第三條投資回報3.1合作方應(yīng)在投資期限屆滿后，按照本合同約定的方式向投資方支付投資回報。3.2投資回報的計算方式如下：（1）投資回報=投資金額×年投資回報率；（2）年投資回報率為本合同約定的年投資回報率；（3）投資期限為本合同約定的投資期限。3.3合作方應(yīng)在投資期限屆滿后的__個工作日內(nèi)，向投資方支付投資回報。第四條投資期限4.1本合同的投資期限為__年，自投資款項支付給合作方之日起計算。4.2在投資期限內(nèi)，合作方應(yīng)按照本合同約定的用途使用投資款項。4.3投資期限屆滿后，合作方應(yīng)按照本合同約定的方式向投資方支付投資回報。第五條合同的變更、解除和終止5.1本合同的變更、解除和終止，應(yīng)經(jīng)雙方協(xié)商一致。5.2投資方提前解除或終止本合同的，應(yīng)向合作方支付人民幣____萬元作為違約金。5.3合作方未按照本合同約定的用途使用投資款項，投資方有權(quán)提前解除或終止本合同，并要求合作方支付違約金。第六條爭議解決6.1雙方在履行本合同過程中發(fā)生的爭議，應(yīng)通過友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，可以向有管轄權(quán)的人民法院起訴。6.2雙方同意，爭議解決的人民法院為有管轄權(quán)的人民法院。第七條其他約定7.1本合同一式兩份，雙方各執(zhí)一份。7.2本合同自雙方簽字（或蓋章）之日起生效。甲方（投資方）：________年________月________日乙方（合作方）：________年________月________日合同編號：__________投資合作合同書甲方：名稱：____________________地址：____________________法定代表人：____________________聯(lián)系電話：____________________電子郵箱：____________________乙方：名稱：____________________地址：____________________法定代表人：____________________聯(lián)系電話：____________________電子郵箱：____________________鑒于：1.甲方愿意對乙方進行投資，以支持乙方的發(fā)展和運營；2.乙方愿意接受甲方的投資，并按照本合同的約定履行相關(guān)義務(wù)；雙方為明確雙方的權(quán)利和義務(wù)，經(jīng)友好協(xié)商，達(dá)成如下協(xié)議：第一條投資金額和投資方式1.1甲方同意向乙方投資總額為人民幣__________元（大寫：_________________________元整），其中：（1）以貨幣形式投資人民幣__________元；（2）以實物、技術(shù)、知識產(chǎn)權(quán)等非貨幣形式投資人民幣__________元。1.2甲方按照本合同的約定，將投資款支付給乙方。第二條投資用途（1）__________；（2）__________；（3）__________。2.2乙方應(yīng)按照甲方的要求，對投資款的使用情況進行定期報告。第三條投資回報3.1乙方承諾在本合同簽訂之日起__________年內(nèi)，實現(xiàn)投資回報率不低于__________%。3.2乙方應(yīng)按照甲方的要求，向甲方支付投資回報。投資回報的支付方式、時間和比例等事項，由雙方在補充協(xié)議中約定。第四條合同的履行和監(jiān)督4.1雙方應(yīng)嚴(yán)格按照本合同的約定履行各自的義務(wù)。4.2雙方同意設(shè)立一個監(jiān)督機構(gòu)，對乙方的經(jīng)營狀況和投資款的使用情況進行監(jiān)督。第五條合同的變更和解除5.1任何一方要求變更或解除本合同，必須提前__________個月書面通知對方。5.2雙方同意，本合同的變更或解除，必須經(jīng)雙方協(xié)商一致，并簽訂書面協(xié)議。第六條違約責(zé)任6.1任何一方違反本合同的約定，導(dǎo)致合同無法履行或者造成對方損失的，應(yīng)承擔(dān)違約責(zé)任。6.2雙方同意，違約責(zé)任的具體賠償方式和金額，由雙方在補充協(xié)議中約定。第七條爭議解決7.1雙方在履行本合同過程中發(fā)生的爭議，應(yīng)通過友好協(xié)商解決。7.2如果協(xié)商不成，任何一方均有權(quán)向合同簽訂地人民法院提起訴訟。第八條其他約定8.1本合同一式兩份，甲、乙雙方各執(zhí)一份。8.2本合同自雙方簽字（或蓋章）之日起生效，有效期為__________年。甲方（蓋章）：____________________乙方（蓋章）：____________________甲方代表（簽名）：______________乙方代表（簽名）：______________簽訂日期：____________________合同編號：__________INVESTMENTCOOPERATIONCONTRACTThisInvestmentCooperationContract(the"Contract")ismadeandenteredintoasof__________(the"EffectiveDate"),andbetween:PartyA:____________________________(Hereinafterreferredtoas"PartyA"orthe"Investor")PartyB:____________________________(Hereinafterreferredtoas"PartyB"orthe"Contractor")BACKGROUND:WHEREAS,PartyAiswillingtoinvestinPartyBforthepurposeofpromotingthedevelopmentandexpansionofPartyB'sbusinessoperations;WHEREAS,PartyBdesirestosecuretheinvestmentfromPartyAandtoenterintothisContractforthemutualbenefitsandadvantagesofbothParties;NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualpromisescontainedhereinandforothergoodandvaluableconsideration,thereceiptandsufficiencyofwhicharehereacknowledged,thePartiesheretoagreeasfollows:Article1:InvestmentAmountandPaymentTerms1.1InvestmentAmountPartyAagreestoinvestatotalamountof__________(the"InvestmentAmount")inPartyB.1.2PaymentTermsTheInvestmentAmountshallbepaidPartyAtoPartyBinaccordancewiththefollowingschedule:(a)__________(the"FirstInstallment")within__________aftertheEffectiveDate;(b)__________(the"SecondInstallment")within__________afterthe__________(eventormilestone);(c)__________(the"ThirdInstallment")within__________afterthe__________(eventormilestone).Article2:InvestmentPurposeandUseofFunds2.1InvestmentPurposePartyA'sinvestmentinPartyBshallbeusedforthefollowingpurposes:(a)____________________________;(b)____________________________;(c)____________________________.2.2UseofFundsPartyBshallusetheInvestmentAmountinaccordancewiththeinvestmentpurposessetforthinArticle2.1hereofandshallsubmitregularreportstoPartyAregardingtheuseoffundsandtheprogressoftheprojects.Article3:OwnershipandControl3.1OwnershipUponthefullpaymentoftheInvestmentAmount,PartyAshallobtain__________percentage(%)oftheownershipinterestinPartyB.3.2ControlPartyAshallhavetherighttoparticipateinthemanagementanddecisionmakingprocessofPartyB,includingbutnotlimitedto:(a)Therighttoappoint__________(number)ofmemberstoPartyB'sboardofdirectors;(b)Therighttoattendandvoteatthegeneralmeetingsofshareholders;(c)TherighttoreceivecopiesofPartyB'sfinancialstatementsandotherimportantdocuments.Article4:ExclusivityandNonCompetition4.1ExclusivityDuringthetermofthisContract,PartyBshallnotenterintoanysimilarinvestmentcooperationagreementswithanyotherthirdpartieswithoutthepriorwrittenconsentofPartyA.4.2NonCompetitionArticle5:RepresentationsandWarranties5.1PartyAPartyArepresentsandwarrantstoPartyBthat:(a)IthasthelegalcapacitytoenterintothisContractandtoperformitsobligationshereunder;(b)TheInvestmentAmountpaidPartyAshallbeusedfortheinvestmentpurposessetforthinArticle2.1hereof;(c)ItshallnotuseitsownershipinterestinPartyBtointerferewiththenormaloperationofPartyB.5.2PartyBPartyBrepresentsandwarrantstoPartyAthat:(a)IthasthelegalcapacitytoenterintothisContractandtoperformitsobligationshereunder;(c)ItshallusetheInvestmentAmountfortheinvestmentpurposessetforthinArticle2.1hereofandshallsubmitregularreportstoPartyAregardingtheuseoffundsandtheprogressoftheprojects.Article6:Confidentiality6.1ConfidentialInformationEachPartyshallkeepconfidentialandshallnotdisclosetoanythirdpartyanyConfidentialInformation(asdefinedinArticle6.2hereof)obtainedfromtheotherPartyinconnectionwiththisContract,exceptasmay一、附件列表：1.甲方營業(yè)執(zhí)照復(fù)印件2.乙方營業(yè)執(zhí)照復(fù)印件3.甲方法定代表人身份證明復(fù)印件4.乙方法定代表人身份證明復(fù)印件5.股權(quán)證明文件6.股東名冊7.投資用途計劃書8.投資預(yù)算明細(xì)表9.投資回報和退出機制詳細(xì)方案10.合同變更和解除協(xié)議11.爭議解決協(xié)議12.其他相關(guān)法律文件和附件二、違約行為及認(rèn)定：1.甲方未能按照合同約定時間向乙方支付投資款項，構(gòu)成違約。2.乙方未能按照合同約定使用投資款項，構(gòu)成違約。3.乙方未能在本合同簽訂后規(guī)定時間內(nèi)實現(xiàn)投資回報率不低于約定比例，構(gòu)成違約。4.甲方未能按照本合同約定履行合同義務(wù)，構(gòu)成違約。5.任何一方未能按照本合同約定履行合同義務(wù)，均構(gòu)成違約。三、法律名詞及解釋：1.投資合作合同：指甲方對乙方進行投資，乙方接受投資并按照約定使用投資款項的合作協(xié)議。2.投資款項：指甲方同意向乙方支付的用于乙方面臨經(jīng)營資金不足所需資金。3.投資回報：指乙方按照約定實現(xiàn)的投資收益。4.股權(quán)投資：指甲方對乙方的股權(quán)投資，取得乙方的股權(quán)。5.股權(quán)回購：指乙方按照約定價格和方式，回購甲方持有的股權(quán)。6.投資期限：指合同約定的甲方投資款項使用和回報的期限。7.違約：指任何一方未能按照本合同約定履行合同義務(wù)的行為。四、執(zhí)行中遇到的問題及解決辦法：1.甲方未能按時支付投資款項：乙方應(yīng)與甲方協(xié)商延后支付時間，或要求甲方支付違約金。2.乙方未能按約定使用投資款項：甲方有權(quán)要求乙方立即改正，并按照約定用途使用投資款項。3.乙方未能實現(xiàn)投資回報率不低于約定比例：甲方有權(quán)要求乙方支付違約金，并要求乙方按照約定價格回購甲方股權(quán)。4.合同變更和解除：雙方應(yīng)協(xié)商一致并簽署書面協(xié)議，按照協(xié)議內(nèi)容進行合同變更和解除。5.爭議解決：如發(fā)生爭議，雙方應(yīng)協(xié)商解決；協(xié)商不成，任何一方有權(quán)向合同簽訂地人民法院提起訴訟。五、所有應(yīng)用場景：1.適用于甲方對乙方進行股權(quán)投資，乙方接受投資并按照約定使用投資款項的場景。2.適用于雙方約定投資回報率和退出機制的場景。3.適用于甲方對乙方經(jīng)營管理和重大決策提出建議和監(jiān)督的場景。4.適用于雙方約定合同變更和解除的場景。5.適用于雙方在履行合同過程中發(fā)生爭議，需要解決爭議的場景。一、附件列表：1.投資方和合作方的公司注冊文件2.投資方和合作方的法人身份證明文件3.投資方和合作方的聯(lián)系人信息表4.投資方和合作方的銀行賬戶信息5.投資回報計算公式說明6.投資款項支付憑證7.投資期限證明文件8.合同變更、解除和終止的申請表格9.爭議解決授權(quán)書10.簽字蓋章的合同正本二、違約行為及認(rèn)定：1.投資方未按約定時間支付投資款項2.合作方未按約定用途使用投資款項3.合作方未按時支付投資回報4.雙方未經(jīng)協(xié)商一致變更、解除或終止合同5.投資方未按照約定支付違約金6.合作方未按照約定支付違約金三、法律名詞及解釋：1.投資方：指同意對合作方進行投資的自然人、法人或其他組織。2.合作方：指接受投資方的投資，并按照合同約定使用投資款項的自然人、法人或其他組織。3.投資金額：指投資方向合作方投資的貨幣金額。4.投資回報：指合作方按照約定向投資方支付的利潤或收益。5.年投資回報率：指雙方約定的投資回報率。6.投資期限：指投資款項支付給合作方之日起至投資回報支付完畢的期間。四、執(zhí)行中遇到的問題及解決辦法：1.投資方延遲支付投資款項：雙方應(yīng)及時溝通，投資方盡快支付投資款項，違約金按照合同約定支付。2.合作方未按約定用途使用投資款項：投資方有權(quán)要求合作方改正，嚴(yán)重違約可能導(dǎo)致合同解除。3.投資回報支付延遲：合作方應(yīng)按時支付投資回報，如有延遲應(yīng)支付違約金。4.合同變更、解除和終止：雙方應(yīng)協(xié)商一致，簽訂相應(yīng)的書面文件。5.爭議解決：雙方應(yīng)提交有管轄權(quán)的人民法院處理，或通過協(xié)商解決。五、所有應(yīng)用場景：1.自然人、法人或其他組織之間的投資合作2.企業(yè)擴展資金需求3.技術(shù)升級改造資金需求4.管理體制改進資金需求5.其他資金支持需求一、附件列表：1.投資方營業(yè)執(zhí)照復(fù)印件2.合作方營業(yè)執(zhí)照復(fù)印件3.投資方法定代表人身份證明4.合作方法定代表人身份證明5.投資金額證明文件6.投資合同專用賬戶銀行轉(zhuǎn)賬記錄7.投資回報計算公式說明8.投資期限協(xié)議書9.投資方出資證明文件10.合作方經(jīng)營狀況報告二、違約行為及認(rèn)定：1.合作方未能保證投資回報率：根據(jù)合同約定，合作方應(yīng)保證投資方的投資回報率不低于約定比例。如合作方未能履行該義務(wù)，則構(gòu)成違約。2.投資方未按照約定出資：投資方應(yīng)按照合同約定出資，如投資方未能按照約定出資，則構(gòu)成違約。3.雙方未按照約定履行合同義務(wù)：如雙方在履行合同過程中，有任何一方未履行合同約定的義務(wù)，均視為違約。三、法律名詞及解釋：1.投資方：指按照本合同約定向合作方投資的當(dāng)事人。2.合作方：指接受投資方投資，并按照約定用途使用投資資金的當(dāng)事人。3.投資金額：指投資方向合作方投資的總額。4.投資回報：指合作方按照約定向投資方支付的收益。5.投資期限：指投資方投資合作方的期限。6.違約金：指一方違約時，應(yīng)向另一方支付的賠償金。四、執(zhí)行中遇到的問題及解決辦法：1.投資方未按照約定出資：如投資方未按照約定出資，合作方有權(quán)解除合同，并要求投資方承擔(dān)違約責(zé)任。2.合作方未按照約定保證投資回報率：如合作方未能保證投資回報率，投資方有權(quán)要求合作方支付違約金。3.雙方在履行合同過程中發(fā)生爭議：雙方應(yīng)通過友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，任何一方均有權(quán)向合同簽訂地人民法院提起訴訟。五、所有應(yīng)用場景：1.投資者對具有良好發(fā)展前景的企業(yè)進行投資。2.合作方需要資金進行經(jīng)營和發(fā)展。3.投資方希望通過投資獲取長期穩(wěn)定的收益。4.合作方愿意接受投資，并按照約定用途使用投資資金。一、附件列表：1.甲方營業(yè)執(zhí)照復(fù)印件2.乙方營業(yè)執(zhí)照復(fù)印件3.甲方投資款支付憑證4.乙方投資用途詳細(xì)計劃5.投資回報支付憑證6.監(jiān)督機構(gòu)設(shè)立文件7.合同變更或解除協(xié)議8.違約責(zé)任賠償協(xié)議9.爭議解決方式相關(guān)法律文件10.簽字蓋章的合同正本二、違約行為及認(rèn)定：1.甲方未按照約定時間、金額支付投資款2.乙方未按照約定用途使用投資款3.乙方未實現(xiàn)投資回報率不低于約定比例4.雙方未按照約定履行合同義務(wù)5.雙方未經(jīng)過協(xié)商一致變更或解除合同6.任何一方提供虛假信息或隱瞞重要事實7.任何一方未經(jīng)對方同意轉(zhuǎn)讓合同權(quán)利或義務(wù)三、法律名詞及解釋：1.投資合作合同書：指甲方對乙方進行投資，乙方接受投資并按照約定用途使用投資款的合同。2.投資款：指甲方同意向乙方支付的用于乙方面發(fā)展的資金。3.投資回報：指乙方按照約定用途使用投資款后，向甲方