Unit34Readingmorepractice課文中英互譯課件人教版英語七年級下冊

七年級下冊3-4單元Reading&morepractice課文中英互譯Unit3Ouranimalfriends英譯中A

blind

man

and

his

“eyes”

in

a

fire一個盲人和他的“眼睛”在火災(zāi)中One

day,

John

Dancer

and

Charlie

arrived

at

a

hotel.有一天，舞者

John

和

Charlie

抵達(dá)酒店?！癎ood

evening,

sir,”

said

the

receptionist.“晚上好，先生，”接待員說?！癥ou're

welcome

to

stay,

but

I'm

sorry

that

we

don't

allow

pets

here.”“歡迎您入住，但對不起，我們這里不接待寵物?！薄癈harlie

isn't

a

pet,”

said

John.“Charlie

不是寵物，”John

說。“He's

my

eyes.

I'm

blind

and

I

can't

go

anywhere

by

myself.”“它是我的眼睛，我是盲人，我自己不能去任何地方?！盩he

receptionist

apologized

and

led

John

and

Charlie

to

their

room.接待員（向他）道歉，并把

John

和

Charlie

帶到了房間。John

was

very

tired.

He

soon

fell

asleep.John

很疲憊。他很快就睡著了。Some

time

later,

Charlie

started

barking.過了段時間，Charlie

開始吠叫。John

woke

up

and

smelt

smoke.John

醒來，聞到一股煙味。A

fire!

Smoke

started

to

come

in

from

under

the

door.火！濃煙開始從門縫里冒進(jìn)來。With

Charlie's

help,

John

put

some

wet

towels

along

the

bottom

of

the

door.在

Charlie

的幫助下，John

把一些濕毛巾塞在門底部的縫里。Then

he

got

down

on

the

floor

next

to

Charlie

and

waited.然后他在

Charlie

旁邊伏在地上，他們等待著。Soon

he

heard

the

sound

of

a

fire

engine.過了不久，他聽到了消防車的聲音。A

fireman

arrived

and

got

him

out

of

the

building,

but

the

fireman

did

not

want

to

take

Charlie.一名消防員趕到，把他救出大樓，但消防員不想去救

Charlie。John

would

not

go

without

his

“eyes”.John

不愿丟下他的“眼睛”。Finally,

the

fireman

got

Charlie

out

of

the

building

too

and

they

were

both

safe.最后，消防員把

Charlie

也救出了大樓，他們都安全了。Unit3Ouranimalfriends中譯英一個盲人和他的“眼睛”在火災(zāi)中A

blind

man

and

his

“eyes”

in

a

fire有一天，舞者

John

和

Charlie

抵達(dá)酒店。One

day,

John

Dancer

and

Charlie

arrived

at

a

hotel.“晚上好，先生，”接待員說?！癎ood

evening,

sir,”

said

the

receptionist.“歡迎您入住，但對不起，我們這里不接待寵物?！薄癥ou're

welcome

to

stay,

but

I'm

sorry

that

we

don't

allow

pets

here.”“Charlie

不是寵物，”John

說?！癈harlie

isn't

a

pet,”

said

John.“它是我的眼睛，我是盲人，我自己不能去任何地方?！薄癏e's

my

eyes.

I'm

blind

and

I

can't

go

anywhere

by

myself.”接待員（向他）道歉，并把

John

和

Charlie

帶到了房間。The

receptionist

apologized

and

led

John

and

Charlie

to

their

room.John

很疲憊。他很快就睡著了。John

was

very

tired.

He

soon

fell

asleep.過了段時間，Charlie

開始吠叫。Some

time

later,

Charlie

started

barking.John

醒來，聞到一股煙味。John

woke

up

and

smelt

smoke.火！濃煙開始從門縫里冒進(jìn)來。A

fire!

Smoke

started

to

come

in

from

under

the

door.在

Charlie

的幫助下，John

把一些濕毛巾塞在門底部的縫里。With

Charlie's

help,

John

put

some

wet

towels

along

the

bottom

of

the

door.然后他在

Charlie

旁邊伏在地上，他們等待著。Then

he

got

down

on

the

floor

next

to

Charlie

and

waited.過了不久，他聽到了消防車的聲音。Soon

he

heard

the

sound

of

a

fire

engine.一名消防員趕到，把他救出大樓，但消防員不想去救

Charlie。A

fireman

arrived

and

got

him

out

of

the

building,

but

the

fireman

did

not

want

to

take

Charlie.John

不愿丟下他的“眼睛”。John

would

not

go

without

his

“eyes”.最后，消防員把

Charlie

也救出了大樓，他們都安全了。Finally,

the

fireman

got

Charlie

out

of

the

building

too

and

they

were

both

safe.Unit3Morepractice英譯中Afriendlydolphin友好的海豚Lastmonth,Iwenttoswiminthesea.上個月，我去海里游泳。Iswamreallyfar,pasttherocksandouttosea.我游得的確很遠(yuǎn)，游過了那塊巖石出了海。ThenIsawsomethingmovingtowardsme.然后，我看到的什么東西向我移來。Itwashugeandgrey,withalargefin.Itwasashark!它很大的，灰色的，有著很大的鰭。這是一個鯊魚！Ibegantoswimback,butthebeachwastoofaraway.我開始往回游，但海灘太遠(yuǎn)了。Thesharkstartedtoswimaroundme.那條鯊魚開始繞著我游了。Iwasreallyscared.我真的很害怕。Suddenlyanothercreatureappearednexttomeinthewater.突然，另一個生物出現(xiàn)在我旁邊的水域。Itwasadolphin!Itpushedmeawayfromtheshark.是只海豚！它把我推離鯊魚。Isatonitsbackasitswamtowardsthebeach.我騎在它背上，它游向沙灘。Soonwewerenearthebeach.不久，我們靠近了海灘。鯊魚沒有跟著我們。Thesharkdidnotfollowus.當(dāng)我走上沙灘，海豚就游走了。AssoonasIsteppedontothebeach,thedolphinswamaway.我會永遠(yuǎn)記住是這只友好的動物是如何救了我的命。Iwillalwaysrememberhowthisfriendlyanimalsavedmylife.Unit3Morepractice中譯英Afriendlydolphin友好的海豚Lastmonth,Iwenttoswiminthesea.上個月，我去海里游泳。Iswamreallyfar,pasttherocksandouttosea.我游得的確很遠(yuǎn)，游過了那塊巖石出了海。ThenIsawsomethingmovingtowardsme.然后，我看到的什么東西向我移來。它很大的，灰色的，有著很大的鰭。這是一個鯊魚！Itwashugeandgrey,withalargefin.Itwasashark!我開始往回游，但海灘太遠(yuǎn)了。Ibegantoswimback,butthebeachwastoofaraway.那條鯊魚開始繞著我游了。Thesharkstartedtoswimaroundme.我真的很害怕。Iwasreallyscared.突然，另一個生物出現(xiàn)在我旁邊的水域。Suddenlyanothercreatureappearednexttomeinthewater.是只海豚！它把我推離鯊魚。Itwasadolphin!Itpushedmeawayfromtheshark.我騎在它背上，它游向沙灘。Isatonitsbackasitswamtowardsthebeach.不久，我們靠近了海灘。Soonwewerenearthebeach.鯊魚沒有跟著我們。Thesharkdidnotfollowus.當(dāng)我走上沙灘，海豚就游走了。AssoonasIsteppedontothebeach,thedolphinswamaway.我會永遠(yuǎn)記住是這只友好的動物是如何救了我的命。Iwillalwaysrememberhowthisfriendlyanimalsavedmylife.Unit4Treesinourdailylives英譯中Rebecca

wants

to

know

more

about

trees

and

how

they

help

us.Rebecca

想知道更多關(guān)于樹木以及它們?nèi)绾螏椭覀兊氖?。She

is

interviewing

Dr

Jones

about

trees.她正在就樹木的問題采訪瓊斯博士。Rebecca:

How

do

trees

help

us,

Dr

JonesRebecca：樹木就如何幫助我們，Jones

博士？Dr

Jones:

They

help

us

in

many

ways.Jones

博士：它們在許多方面幫助我們。They

keep

the

air

cool

and

clean.它們保持空氣涼爽，干凈。They

take

in

harmful

gases

from

the

air

and

produce

oxygen

for

us

to

breathe.它們從空氣中吸收有害氣體并產(chǎn)生氧氣供我們呼吸。They're

major

fighters

against

air

pollution.它們是對付空氣污染的中堅力量。Rebecca:

I

know

trees

also

make

our

lives

more

convenient.Rebecca：我知道樹也讓我們的生活更加方便。Many

of

the

things

in

our

daily

lives

come

from

trees.我們?nèi)粘Ｉ钪械暮芏鄸|西來自樹木。

For

example,

paper

and

pencils.例如：紙和鉛筆。Dr

Jones:

You're

right,

Rebecca.Jones

博士：你說得對，Rebecca。

In

fact,

we

get

a

lot

more

from

trees.事實上，我們從樹木身上得到了很多。

We

get

fruit

and

oil

from

them.我們從它們得到了果實和油。Tea

also

comes

from

the

leaves

of

trees.茶也來自樹葉。Look

around

this

room.環(huán)顧這個房間。A

lot

of

the

furniture

is

made

of

wood.很多家具是用木頭做的。Trees

are

really

important

in

our

daily

lives.樹木在我們?nèi)粘Ｉ钪蟹浅Ｖ匾?。Rebecca:

I

can't

imagine

a

world

without

trees.Rebecca：我無法想象一個沒有樹木的世界（是什么樣子）。Dr

Jones:

But

we

cut

down

millions

of

trees

every

year.Jones

博士：但是我們每年砍伐掉數(shù)以百萬計的樹木。We

should

stop

doing

this

if

we

don

't

want

a

world

without

trees.如果我們不想要一個沒有樹的世界，我們就應(yīng)該停止亂砍濫伐。Unit4Treesinourdailylives中譯英Rebecca

想知道更多關(guān)于樹木以及它們?nèi)绾螏椭覀兊氖?。Rebecca

wants

to

know

more

about

trees

and

how

they

help

us.她正在就樹木的問題采訪瓊斯博士。She

is

interviewing

Dr

Jones

about

trees.Rebecca：樹木就如何幫助我們，Jones

博士？Rebecca:

How

do

trees

help

us,

Dr

JonesJones

博士：它們在許多方面幫助我們。Dr

Jones:

They

help

us

in

many

ways.它們保持空氣涼爽，干凈。They

keep

the

air

cool

and

clean.它們從空氣中吸收有害氣體并產(chǎn)生氧氣供我們呼吸。They

take

in

harmful

gases

from

the

air

and

produce

oxygen

for

us

to

breathe.它們是對付空氣污染的中堅力量。They're

major

fighters

against

air

pollution.Rebecca：我知道樹也讓我們的生活更加方便。Rebecca:

I

know

trees

also

make

our

lives

more

convenient.我們?nèi)粘Ｉ钪械暮芏鄸|西來自樹木。Many

of

the

things

in

our

daily

lives

come

from

trees.例如：紙和鉛筆。

For

example,

paper

and

pencils.

Jones

博士：你說得對，Rebecca。Dr

Jones:

You're

right,

Rebecca.

事實上，我們從樹木身上得到了很多。In

fact,

we

get

a

lot

more

from

trees.我們從它們得到了果實和油。

We

get

fruit

and

oil

from

them.茶也來自樹葉。Tea

also

comes

from

the

leaves

of

trees.環(huán)顧這個房間。Look

around

this

room.很多家具是用木頭做的。A

lot

of

the

furniture

is

made

of

wood.樹木在我們?nèi)粘Ｉ钪蟹浅Ｖ匾?。Trees

are

really

important

in

our

daily

lives.Rebecca：我無法想象一個沒有樹木的世界（是什么樣子）。Rebecca:

I

can't

imagine

a

world

without

trees.Jones

博士：但是我們每年砍伐掉數(shù)以百萬計的樹木。Dr

Jones:

But

we

cut

down

millions

of

trees

every

year.如果我們不想要一個沒有樹的世界，我們就應(yīng)該停止亂砍濫伐。We

should

stop

doing

this

if

we

don

't

want

a

world

without

trees.Unit4Morepractice英譯中The

Amazon

rainforest亞馬遜雨林The

Amazon

rainforest

in

South

America

is

the

largest

rainforest

in

the

world.位于南美洲的亞馬遜雨林是世界上最大的熱帶雨林。It

covers

five

and

a

half

million

square

kilometres

of

the

Amazon

Basin

and

spreads

across

nine

countries.它覆蓋

5.5萬平方公里的亞馬遜河流域，橫跨9個國家。The

Amazon

rainforest

is

very

important

because

it

is

home

to

thousands

of

animals,

birds

and

insects.亞馬遜雨林非常重要，因為它是幾千種動物、鳥類和昆蟲的家園。However,

people

are

destroying

the

area

by

cutting

down

many

of

the

trees.

This

is

called

“deforestation”.然而，人們正在通過砍伐的許多樹木毀壞此區(qū)域，這被稱為“毀林”。Many

living

things

lose

their

homes

because

of

deforestation.因為砍伐森林，許多生物失去了家園。As

a

result,

the

number

of

kinds

of

animals,

birds,

insects

and

trees

in

the

world

is

decreasing.其結(jié)果是，世界上動物、鳥類、昆蟲和樹木的種類在減少。We

must

do

our

best