籃球場(chǎng)租賃合同英文專業(yè)版

籃球場(chǎng)租賃合同英文專業(yè)版合同編號(hào)：__________BasketballCourtRentalAgreementThisBasketballCourtRentalAgreement(the"Agreement")ismadeandenteredintoasof__________(the"EffectiveDate"),andbetween:(Eacha"Party"andcollectivelythe"Parties")1.LEASEOFPROPERTY1.1LEASEOFbasketballcourtInconsiderationofthemutualcovenantsandagreementssetforthherein,theLessoragreestoleasetotheLesseeandtheLesseeagreestoleasefromtheLessorthebasketballcourtlocatedat[insertaddress](the"Premises"),forthetermandupontheconditionssetforthinthisAgreement.1.2descriptionOFPremisesThePremisesaredescribedinExhibitAattachedheretoandmadeapartofthisAgreement.1.3termOFlease2.RENT2.1rentalrateAsconsiderationfortheleaseofthePremises,theLesseeshallpaytotheLessorthefollowingrentalpayments(the"Rent"):(a)[insertamount]permonthfortheInitialTerm;and(b)[insertamount]permonthforeachRenewalTerm.2.2duedateOFrentTheRentshallbepayabletheLesseetotheLessoronorbeforethe[insertduedate]dayofeachmonthduringtheTerm,inaccordancewiththepaymenttermssetforthinthisAgreement.2.3paymentmethodsTheLesseemaymakepaymentstotheLessoranyofthefollowingmethods:(a)cash;(b)check;(c)electronicfundtransfer;or(d)anyothermethodacceptedtheLessor.3.USEOFPREMISESTheLesseeshallusethePremisessolelyforthepurposeofconductingbasketballrelatedactivities,inaccordancewithallapplicablelaws,regulationsandrules.4.MNTENANCEANDREPRS4.1Lessee'sobligationsTheLesseeshallberesponsibleforthemaintenanceandupkeepofthePremises,including,butnotlimitedto,thefollowing:(a)keepingthePremisescleanandfreeofdebris;(b)repairinganydamagetothePremisescausedtheLesseeoritsinvitees;and(c)maintainingallequipmentandfacilitieslocatedonthePremises.4.2Lessor'sobligationsTheLessorshallberesponsibleforthemaintenanceandupkeepofthebuildingandstructurethathousesthePremises,including,butnotlimitedto,thefollowing:(a)maintainingthestructuralintegrityofthebuilding;(b)repairinganydamagetothebuildingcausedtheLessororitsagents;and5.INSURANCE5.1insurancerequirementsDuringtheTerm,theLesseeshallmaintain,atitsownexpense,thefollowinginsurance:(b)propertyinsurancecoveringthefullreplacementvalueofthePremisesandanyimprovementsorpersonalpropertylocatedtherein;and(c)anyotherinsurancerequiredapplicablelaws,regulationsorrules.5.2certificatesOFinsurance6.INDEMNIFICATION6.1indemnificationLesseeTheLesseeshallindemnify,defendandholdharmlesstheLessor,itsofficers,directors,employees,agentsandaffiliates(the"LessorIndemnifiedParties")againstanyandallclaims一、附件列表：1.籃球場(chǎng)租賃合同2.場(chǎng)地描述ExhibitA3.保險(xiǎn)證明證書(shū)4.任何其他相關(guān)的法律文件或附件二、違約行為及認(rèn)定：1.未經(jīng)許可使用場(chǎng)地以外的設(shè)施或空間2.未按時(shí)支付租金3.未遵守合同規(guī)定的使用目的4.未履行維護(hù)和修理責(zé)任5.未維持場(chǎng)地清潔和安全6.未遵守適用法律、法規(guī)或規(guī)則7.任何其他違反合同條款的行為三、法律名詞及解釋：1.籃球場(chǎng)租賃合同：一份規(guī)定了租賃雙方權(quán)利和義務(wù)的書(shū)面協(xié)議2.出租方（Lessor）：擁有并出租籃球場(chǎng)的實(shí)體3.承租方（Lessee）：租賃籃球場(chǎng)的實(shí)體4.租金（Rent）：承租方為使用場(chǎng)地而支付給出租方的費(fèi)用5.租賃期（Term）：合同規(guī)定的場(chǎng)地租賃時(shí)間長(zhǎng)度6.違約（Breach）：未能履行合同條款的行為7.保險(xiǎn)（Insurance）：為了保護(hù)租賃雙方免受損害而購(gòu)買的金融產(chǎn)品8.違約行為（Default）：未能履行合同中的任何義務(wù)9.任何其他涉及的法律名詞或術(shù)語(yǔ)四、執(zhí)行中遇到的問(wèn)題及解決辦法：1.租金支付延遲：與出租方協(xié)商調(diào)整付款計(jì)劃或使用預(yù)授權(quán)的銀行轉(zhuǎn)賬2.損壞或維護(hù)問(wèn)題：及時(shí)通知對(duì)方并采取必要的修復(fù)措施3.違反使用目的：立即停止違約活動(dòng)并恢復(fù)場(chǎng)地正當(dāng)使用4.保險(xiǎn)覆蓋不足：要求承租方增加保險(xiǎn)覆蓋或提供附加保險(xiǎn)證明5.法律變更影響：密切關(guān)注相關(guān)