GB 4706.69-2008 家用和類似用途電器的安全 服務(wù)和娛樂器具的特殊要求（正式版）

ICS97.200.40GB4706.69—2008/IEC60335-2-82:2005代替GB4706.69—2003家用和類似用途電器的安全服務(wù)和娛樂器具的特殊要求(IEC60335-2-82:2005,IDT)中華人民共和國國家質(zhì)量監(jiān)督檢驗檢疫總局GB4706.69—2008/IEC60335-2-82:2005 Ⅲ 12規(guī)范性引用文件 1 2 3 3 3 48對觸及帶電部件的防護 4 410輸入功率和電流 4 4 513工作溫度下的泄漏電流和電氣強度 514瞬態(tài)過電壓 515耐潮濕 516泄漏電流和電氣強度 517變壓器和相關(guān)電路的過載保護 518耐久性 519非正常工作 620穩(wěn)定性和機械危險 721機械強度 7 723內(nèi)部布線 8 825電源連接和外部軟線 926外部導(dǎo)線用接線端子 927接地措施 928螺釘和連接 9 930耐熱和耐燃 9 9 IⅢGB4706.69—2008/IEC60335-2-82:2005GB4706《家用和類似用途電器的安全》由若干部分組成，第1部分為通用要求，其他部分為特殊要求。本部分應(yīng)與GB4706.1—2005《家用和類似用途電器的安全第1部分：通用要求》配合使用。本部分等同采用IEC60335-2-82:2005《家用和類似用途電器的安全第2-82部分：服務(wù)和娛樂器a)“第1部分”一詞改為“GB4706.1—2005”;本部分代替GB4706.69—2003《家用和類似用途電器的安全服務(wù)和娛樂器具的特殊要求》。本部分與GB4706.69—2003的主要差異如下：——增加了規(guī)范性引用文件；——3.6.2增加了注1,注2?！獎h除了GB4706.69—2003的4.3。 7.12中的有關(guān)內(nèi)容的闡述進行了調(diào)整?！?1.2中器具放置方式進行了修改。——15.2增加了“還需用含約1%氯化鈉(NaCl)的水溶液通過15.2.101至15.2.104試驗來檢查———將原來的19.102要求放入第15章考核?！獎h除了GB4706.69—2003的30.3。本部分由中國輕工業(yè)聯(lián)合會提出。本部分由全國家用電器標準化技術(shù)委員會(SAC/TC46)歸口。本部分起草單位：寧波市產(chǎn)品質(zhì)量監(jiān)督檢驗所、中國家用電器研究院、佛山市質(zhì)量計量監(jiān)督檢測中心。本部分歷次版本的發(fā)布情況為：——GB4706.69—2003。GB4706.69—2008/IEC60335-2-82:20051)IEC(國際電工委員會)是由各國家電工委員會(IEC國家委員會)組成的世界性標準化組織。IEC的宗旨是促進在與電工和電子領(lǐng)域標準化有關(guān)問題上的國際合作。為此目的，IEC除了開展其他活動之外，還出版國際標準、技術(shù)規(guī)范、技術(shù)報告、公開使用規(guī)范(PAS)和導(dǎo)則(以下通稱為IEC出版物)。它們的制定通過委托各技術(shù)委員會來完成。IEC的成員各國家委員會，只要對制定的標準感興趣，均可參加其制定工作。與IEC聯(lián)絡(luò)的國際、政府和非政府組織亦可參加標準制定工作。IEC和世界標準化組織(ISO)遵照雙方協(xié)議規(guī)定的條件密切合作。2)IEC有關(guān)技術(shù)問題的決議或協(xié)議是由所有對此問題感興趣的國家委員會參加的技術(shù)委員會制定的，并盡可能表述對所涉及的問題在國際上的一致意見。3)IEC的出版物以推薦性的方式供國際使用，并在此意義上為各國家委員會所接受。IEC以盡可能合理的努力來保證IEC出版物的正確性，但不對用戶的使用以及誤解負責(zé)。4)為了促進國際上的統(tǒng)一，IEC各國家委員會應(yīng)明確地、最大限度地將IEC出版物轉(zhuǎn)化為國家或地區(qū)性標準。IEC標準和相應(yīng)的國家或地區(qū)性標準之間如有任何差異應(yīng)在國家標準或地區(qū)性標準中清楚地注明。5)IEC并未制定任何認可標志的程序，當某一設(shè)備宣稱其符合IEC的某一項標準時，IEC對此不負任何責(zé)任。6)所有使用者應(yīng)確保擁有所用標準的最新版本。7)IEC及其主管、雇員、后勤人員、代理機構(gòu)包括獨立的專家、技術(shù)委員會委員及各IEC國家委員會，對使用或依靠IEC出版物及任何IEC其他出版物過程中造成的各類直接或間接的人身傷害、財產(chǎn)損失及任何自然消耗、各類費用(包括法律費用)和出版增值，都不負有直接或間接的責(zé)任。8)注意本部分中的參考標準，使用參考標準對本部分的正確使用是必要的。9)本IEC出版物中的某些內(nèi)容有可能涉及一些專利權(quán)問題，對此應(yīng)引起注意。IEC組織不負責(zé)識別任一或所有該類專利權(quán)問題。IEC60335的標準由IEC第61技術(shù)委員會：“家用和類似用途電器的安全”制定。本部分第二版廢止并替代1999年出版的第一版。它構(gòu)成一次技術(shù)修訂。本出版物的雙語版本(2005-06)代替英文版。IEC60335的標準的正文以下述文件為依據(jù)：最后的國際標準草案表決報告61/2226/FDIS61/2301/RVD有關(guān)本部分表決通過的詳細資料，請見上表所列的表決報告。本部分的法語版尚未表決。本第二部分與IEC60335-1的最新版本及其修正件一起使用。本部分是在IEC60335-1第四版(2001)的基礎(chǔ)上建立起來的。本部分對IEC60335-1的相應(yīng)條款進行了補充或修改，將其轉(zhuǎn)化成IEC標準：服務(wù)和娛樂器具的安全要求。VGB4706.69—2008/IEC60335-2-82:2005注2:采用下述編號系統(tǒng)： 從101開始編號的條款、表格和圖是對第一部分增加的：——除在新條款中的注或第一部分涉及的注外，注都從101開始編號，包括被替代章或條款中的注；——增加的附錄以字母AA、BB等編碼。注3:采用下列字體：——要求正文：羅馬字體——試驗技術(shù)規(guī)范：斜體字——注釋：小羅馬字體正文中用黑體印刷的詞在第3章中給出定義。當一個定義涉及一個形容詞時，則該形容詞和相關(guān)的名詞也是在某些國家中存在下列差異：——第1章：游戲機必須符合IEC60950(南非)——6.1:對于額定電壓不超過150V的器具，允許0類器具(日本和美國)?！?.1:0I類器具是允許的(日本)?！?9.101:接觸器鎖定在接通位置的失效條件是不適用的(美國)。——20.1:試驗是不同的(美國)?！?1章：沖擊能量是不同的(美國)。 25.7:允許較輕型電源線(美國)?！?5.7:電源線的要求是不同的。要求電源線的附加保護(澳大利亞)。委員會決定，在IEC網(wǎng)站“http://webstore.iec.ch”指定的保持結(jié)果日期之前，基本出版物和其增補件的相關(guān)內(nèi)容中與特殊出版物有關(guān)的數(shù)據(jù)保持不變。在此日期，出版物將被：1家用和類似用途電器的安全服務(wù)和娛樂器具的特殊要求GB4706涉及個人服務(wù)和商用用途娛樂器具的安全，單相器具的額定電壓不超過250V;其他器具的額定電壓不超過480V?！｝g機； 乒乓機；b)個人服務(wù)器具：注2:如果器具的某部分涉及GB8898和GB4943的要求范圍，則該部分應(yīng)符合相應(yīng)的標準。就實際情況而言，涉及器具出現(xiàn)的普通危險，而這些危險是用戶和維護人員都能遇到的。——許多國家的衛(wèi)生部門、勞動保護部門和類似部門還制定有附加要求。—專門用于家庭用途的器具； 在GB8898范圍內(nèi)的器具，如：投幣自動電唱機和家用電視游戲機 2規(guī)范性引用文件GB4706.1—2005的該章除下述外均適用：2GB4706.69—2008/IEC60335-2-82:2005GB/T2423.18—2000電工電子產(chǎn)品環(huán)境試驗第2部分：試驗Kb試驗：鹽霧循環(huán)(氯化鈉溶液)器具在下述條件下工作：在有必要時，器具根據(jù)使用說明書或維護說明書的要求，進行重新補充并且盡快地開始下一段工作。在正常使用時支撐人的器具要按下述要求加載： 注1:坐騎位置可以為坐著或站著。音頻放大器根據(jù)GB8898規(guī)定的正常工作條件工作?；蛘卟粷M足22.11條試驗要求的部件。注1:為了安裝必須取下的部件，即使說明書聲明可取下它，也不認為該部件是可拆卸的。注2:可以打開的部分被認為是可以拆除的部件。整定值不能由用戶或維護人員調(diào)整。注101:在器具上標示的或隨機提供的維護說明書僅適用于用戶區(qū)域和維護區(qū)域。注102:維護操作包括將器具預(yù)置為新的運行方式，維護操作不包括在維修區(qū)域內(nèi)完成的操作。3.101待機狀態(tài)stand-bymode3.102進入鍵accesskey進入維護區(qū)域但不能進入維修區(qū)域的鍵或其他裝置。3.103用于使互鎖裝置不工作的鍵或其他裝置。3GB4706.69—2008/IEC60335-2-82:20053.104維護說明書instructionformaintenance3.105根據(jù)維護說明書進行器具維護的人員。3.106不使用進入鍵或工具就可以進入的區(qū)域。3.107僅能夠使用進入鍵才可以進入的區(qū)域。3.108維修區(qū)域servicearea單獨使用進入鍵不能進入的區(qū)域。3.109玩具馬kiddieride在成年人的監(jiān)護下，由年齡介于3～10歲間的1～2名兒童使用的，帶有固定基座的運動器具。4一般要求GB4706.1—2005的該章內(nèi)容適用。5試驗的一般條件5.6增加：用戶區(qū)域內(nèi)的控制器或開關(guān)裝置要調(diào)整到最不利的整定值。維護區(qū)域內(nèi)的控制器、開關(guān)裝置或其他部件要調(diào)整到維護說明書規(guī)定限值范圍內(nèi)的最不利的整定值。注101:維修區(qū)域內(nèi)的控制器或開關(guān)裝置不調(diào)整。5.9增加：5.101當隨機提供維護說明書時，本部分中有關(guān)維護區(qū)域的內(nèi)容適用。如果用超控鍵能進入維護區(qū)5.102當涉及使用B型試驗探棒時，IEC61032的18號試驗探棒也適用于用戶區(qū)域。5.103裝有變壓器、電子線路和燈的器具應(yīng)按照電動器具進行試驗，除非裝有發(fā)熱元件，在這種情況6分類6.1修改：6.2增加：設(shè)計用于戶外的器具至少應(yīng)是IPX4。4GB4706.69—2008/IEC60335-2-82:2005可能由噴射水清洗或安裝在有可能使用噴射水的地方的器具至少應(yīng)是IPX5。在正常使用條件下使用噴射水的器具至少應(yīng)是IPX5,除非噴射水不可能直接射向電氣部件的外7標志和說明GB4706.1—2005的該章除下述內(nèi)容外，均適用。7.1增加：具有輸出插口的器具，其電壓、電源性質(zhì)和電流或者輸出功率都應(yīng)標在輸出插口的附近。對調(diào)整必須由維護人員進行的情況，本要求也適用。7.12.1增加：安裝說明書應(yīng)規(guī)定器具是否適合于戶外使用。對于防護等級低于IPX5的器具，說明書應(yīng)規(guī)定器具不適于安裝在可能發(fā)生水噴射的地方。運動坐騎器具的安裝說明書應(yīng)規(guī)定圍繞器具安全工作必需的自由空間。玩具馬的安裝說明應(yīng)規(guī)定安裝剩余電流裝置(RCD),其額定剩余動作電流建議不超過30mA。7.12.101如果有必要采取特殊的措施進行安裝或維護操作，則應(yīng)提供詳細的內(nèi)容。維護說明應(yīng)指出如何進入維護區(qū)域。該說明書中不應(yīng)涉及如何進入維修區(qū)域。通過視檢來確定其是否合格。對于裝有一個器具輸入插口并且設(shè)計成部分或全部浸入水中進行清洗的器具，其維護說明書應(yīng)指出連接器必須在器具清洗前拆掉，并且器具的輸入插口必須在器具重新使用前弄干。如果器具的防護等級低于IPX5,則維護說明書應(yīng)規(guī)定器具不得用噴射水進行清洗。通過視檢來確定其是否合格。如果使用超控鍵允許觸及運動部件，則應(yīng)在維護說明書中給出適當?shù)木鎯?nèi)容。通過視檢來確定其是否合格。維護說明書應(yīng)列出可能與器具一起使用的任何附件。通過視檢來確定其是否合格。對于使用水的器具，維護說明書應(yīng)給出如何防止冰凍或如何確保在冰凍出現(xiàn)時安全工作的詳細內(nèi)容。通過視檢來確定其是否合格。8對觸及帶電部件的防護GB4706.1—2005的該章內(nèi)容適用。9電動器具的啟動GB4706.1—2005的該章不適用。10輸入功率和電流GB4706.1—2005的該章內(nèi)容適用。GB4706.1—2005的該章除下述內(nèi)容外，均適用?！ǔ９潭ǖ降匕迳匣蛸|(zhì)量大于40kg,并且不帶有滑輪和滾輪的器具，應(yīng)按照安裝說明書進行5GB4706.69—2008/IEC60335-2-82:2005安裝；注101:如果沒有給出說明書，則器具要放置在地板上并盡可能地靠近邊壁?！潭ㄊ狡骶咄獾钠渌骶咭胖迷诘匕迳喜⒈M可能地靠近邊壁。器具要在正常工作條件下工作直到穩(wěn)態(tài)建立。在正常使用中連續(xù)握持的手柄和類似部件的溫升限值也適用于座位。在用戶區(qū)域內(nèi)的其他表面溫升不應(yīng)超過對手柄和在正常使用過程中短時握持的類似部件的規(guī)定溫升限值。注101:設(shè)計不能由用戶觸及的玻璃或塑料的裝飾表面被認為處于用戶區(qū)域的外邊。12空章13工作溫度下的泄漏電流和電氣強度GB4706.1—2005的該章內(nèi)容適用。14瞬態(tài)過電壓GB4706.1—2005的該章內(nèi)容適用。GB4706.1—2005的該章除下述外均適用：還需用含約1%氯化鈉(NaCl)的水溶液通過15.2.101至15.2.104的試驗來檢查其合格性。15.2.101如果器具的外表面是在地面以上2m以內(nèi)，且器具上可能放置諸如杯子類的容器時，則要在其上快速傾倒0.5L的鹽水溶液來進行試驗。15.2.102器具帶有易觸及開口，且開口位于地面上2m以內(nèi)，則要通過在每一個開口上緩慢傾倒0.25L含約1%的NaCl注：易觸及開口包括硬幣槽或信用卡槽。15.2.103維護說明書中包含使用液體時，試驗要進行3次。15.2.104用一塊150mm×75mm×50mm蘸鹽水溶液的海綿擦拭可能會被清洗的部件。每個表面用海綿以不明顯的力輕擦約10s。注：試驗不適用于給出清洗說明的維護區(qū)域的表面。注101:如果器具不可能放置在潮濕箱內(nèi)，則電氣部件可單獨試驗。16泄漏電流和電氣強度GB4706.1—2005的該章內(nèi)容適用。17變壓器和相關(guān)電路的過載保護GB4706.1—2005的該章內(nèi)容適用。GB4706.1—2005的該章不適用。6GB4706.69—2008/IEC60335-2-82:2005GB4706.1—2005的該章除下述外均適用。器具也要承受19.101的試驗。在用戶區(qū)域內(nèi)的可拆卸部件要放置在最不利的位置或拆掉。在維護區(qū)域內(nèi)的可拆卸部件按照維護操作放置在正常位置。注101:限制熱量散發(fā)的示例：19.11.2修改：在試驗后，不應(yīng)出現(xiàn)影響符合15.1和15.2要求的損害。19.101器具要在額定電壓下供電并在正常條件下工作。施加任何可能在正常使用過程中出現(xiàn)的故障或意外操作。注102:故障或意外操作的示例：7GB4706.69—2008/IEC60335-2-82:2005注103:通常，將試驗限制到能給出最不利結(jié)果的故障條件。20穩(wěn)定性和機械危險GB4706.1—2005的該章除下述外均適用。20.1修改：器具試驗時要使維護區(qū)域內(nèi)門、蓋和類似部件處于正常位置。玩具馬和模擬駕駛器應(yīng)按正常工作加載。20.2增加：動能超過4J的運動部件上的蓋子應(yīng)是互鎖的，以使得當部件處在靜止狀態(tài)時才可以拆掉，除非蓋子只能借助于工具才可以拆掉。對于玩具馬，也需通過施加一個直徑為150mm的球形探棒來確定其是否合格。探棒不應(yīng)被任何部件的運動所阻擋。21機械強度GB4706.1—2005的該章除下述外均適用：將0.5J的沖擊能量施加在維護區(qū)域?！?.0J,對地板安放式器具。22結(jié)構(gòu)GB4706.1—2005的該章除下述外均適用。在沒有通常只能從制造廠獲得的工具的情況下，壓力釋放裝置的結(jié)構(gòu)應(yīng)使其不可能被調(diào)整至不工作狀態(tài)或者設(shè)定在一個較高的壓力值。通過視檢來確定其是否合格。要求也適用于在維護區(qū)域內(nèi)實施維護操作中可能被觸及的部件。不能從用戶區(qū)域使熱斷路器復(fù)位。22.102僅使用在維護區(qū)域使用的進入鍵應(yīng)不可能進入維修區(qū)域。通過視檢和手動試驗來確定其是否合格。22.103裝有激光器的器具應(yīng)符合GB8898—2001中6.2的要求。8GB4706.69—2008/IEC60335-2-82:200522.104硬幣箱和其他支付方式的收集器的放置或保護應(yīng)使得過充填不可能導(dǎo)致危險。通過視檢來確定其是否合格。22.105玩具馬的座位不應(yīng)能調(diào)整到高于地面1.5m以上。帶有可調(diào)座位的玩具馬應(yīng)帶有束縛乘客的裝置。為此目的而提供的柵欄槽寬應(yīng)在60mm～75mm之間。通過視檢和測量來確定其是否合格。23內(nèi)部布線GB4706.1—2005的該章除下述外均適用：23.3增加：要求也適用于維護操作。200000次，在正常使用時彎曲的導(dǎo)線。10000次，在維護操作期間彎曲的導(dǎo)線。23.101易于更換的內(nèi)部布線固定裝置的結(jié)構(gòu)和放置應(yīng)使得：——布線不應(yīng)直接由金屬螺釘夾緊；金屬部件帶電；屬部件隔開。通過視檢來確定其是否合格。23.102在維護區(qū)域內(nèi)的易觸及內(nèi)部布線和在正常使用時被移動的內(nèi)部布線也應(yīng)符合25.13、25.14、25.15和25.21的規(guī)定。通過相關(guān)的試驗來確定其是否合格。24元件GB4706.1—2005的該章除下述外均適用。在安全特低電壓下工作的開關(guān)和自動控制器可以裝在維護區(qū)域的互連軟線上。裝置應(yīng)是可識別的。24.102互鎖開關(guān)應(yīng)盡可能合理地符合GB15092.1,并且應(yīng)確保全極斷開。但對機械危險保護而言，允許單極斷開。根據(jù)GB15092.1的相應(yīng)條款來對開關(guān)進行試驗以確定其是否合格，第17章的試驗循環(huán)次數(shù)為10000次。但是，如果開關(guān)每個工作循環(huán)中動作一次，則工作循環(huán)數(shù)為100000次。24.103為符合第19章要求用于斷開發(fā)熱元件的熱斷路器應(yīng)帶有自動跳閘機構(gòu)并且是非自復(fù)位的。通過視檢和手動試驗來確定其是否合格。9GB4706.69—2008/IEC60335-2-82:2005GB4706.1—2005的該章除下述外均適用：設(shè)計戶外使用的器具其電源軟線應(yīng)