初中英語(yǔ)笑話(huà)

1.Oncetwohunterswenthuntingintheforest.Oneofthem

suddenlyfelldownbyaccident.Heshowedthewhitesofhiseyesand

seemedtohaveceasedbreathing.Theotherhuntersoontookouthis

mobilephonetocalltheemergencycenterforhelp.Theoperatorsaid

calmly:"First,youshouldmakesurethatheisalreadydead."Then

theoperatorheardagunshotfromtheotherendofthephoneand

nextheheardthehunterasking:"WhatshouldIdonext?"

兩個(gè)獵人進(jìn)森林里打獵，其中一個(gè)獵人不慎跌倒，兩眼翻白，似已停止呼吸。

另一個(gè)獵人趕緊拿出手機(jī)撥通緊急求助電話(huà)。接線(xiàn)員沉著地說(shuō)："第一步，要先

確定你的朋友已經(jīng)死亡?！庇谑牵泳€(xiàn)員在電話(huà)里聽(tīng)到一聲槍響，然后聽(tīng)到那獵

人接著問(wèn)："第二步怎辦？"

2.Letmetakeitdown

Anelephantsaidtoamouse,"nodoubtthatyouarethesmallestznd

mostuselessthingthatIhaveeverseen

"Please,sayitagain.Letmetakeitdown."themousesaid."Iwilltell

afleawhatIknow."

為我所用

一頭大象對(duì)一只小老鼠說(shuō)："你無(wú)疑是我見(jiàn)過(guò)的最小、最沒(méi)用的東西?！?/p>

"請(qǐng)?jiān)僬f(shuō)一遍，讓我把它記下來(lái)。"老鼠說(shuō)。"我要講給我認(rèn)識(shí)的一只跳蚤聽(tīng)。

3.WateringFlowerInRain

TomiWhydoyouhavethatwateringcan?

Dan:I'mgoingtowatertheflowers.

Tom:Butit'draining.

Dan:That'sOK.I'mwearingmyraincoat.

雨天澆花

湯姆：你拿噴壺做什么？

丹?：我要去澆花。

湯姆：可是，在下雨呀！

丹-：沒(méi)關(guān)系，我穿著雨衣呢！

4.Twobirds

Teacher:Herearetwobirds,oneisaswallow,theotherissparrow.

Nowwhocantelluswhichiswhich?

Student:IcannotpointoutbutIknowtheanswer.

Teacher:Pleasetellus.

Student:Theswallowisbesidethesparrowandthesparrowis

besidetheswallow.

兩只鳥(niǎo)

老師：這兒有兩只鳥(niǎo)，一只是麻雀。誰(shuí)能指出哪只是燕子，哪只是麻雀嗎？

學(xué)生：我指不出，但我知道答案。

老師：請(qǐng)說(shuō)說(shuō)看。

學(xué)生：燕子旁邊的就是麻雀，麻雀旁邊的就是燕子。

5、heFishNet

"Canyoutellmewhatfishnetismade,Ann?"

"Alotoflittleholestiedtogetherwithstrings."repliedthelittle

girl.

魚(yú)網(wǎng)

"你能告訴我魚(yú)網(wǎng)是什么做的嗎，安？"老師發(fā)問(wèn)道。

"把許多小孔用繩子栓在一起就成了魚(yú)網(wǎng)了。"小女孩回答道。

6、TheNewTeacher

GeorgecomesfromschoolonthefirstofSeptember.

"George,howdidyoulikeyournewteacher?"askedhismother.

"Ididn'tlikeher,Mother,becauseshesaidthatthreeandthree

weresixandthenshesaidthattwoandfourweresixtoo...."

新老師

9月1日，喬治放學(xué)回到家里。

"喬治，你喜歡你們的新老師嗎？"媽媽問(wèn)。

"媽媽?zhuān)也幌矚g，因?yàn)樗f(shuō)3加3得6,可后來(lái)又說(shuō)2加4也得6。"

7、AphysicsExamination

Onceinaphysicsexamination,Nickfinishedthefirstquestion

verysoon,whilehisclassmateswerethinkingithard.

Thequestionwas:Whenitthunderswhydoweseethelighting

first,thenhearthethunder?

NickVsanswer:Becauseoureyesarebeforeears.

一次物理考試

在一次物理考試時(shí)，當(dāng)同學(xué)們都還在苦思冥想時(shí)，尼克很快就答好了第一個(gè)

問(wèn)題。

這個(gè)問(wèn)題是：為什么在打雷時(shí)，我們總是先看到閃電后聽(tīng)到雷聲？

尼克的回答是：因?yàn)檠劬υ谇埃湓诤蟆?/p>

8.TooFastorTooSlow

Amanwasdrivingat130milesanhourwhenapolicemanovertook

him.

"WasIdrivingtoofast,officer?"themanasked.

"NO,"thepolicemananswered,"Youwereflyingtooslow."

太慢或太快

一個(gè)男人正在以130英里每小時(shí)的速度行駛，當(dāng)一個(gè)警察看見(jiàn)他時(shí)，

他問(wèn)："我開(kāi)的太快了嗎？警官。"

"不"，警察說(shuō)，"你飛的太慢了。”

9.GoodBoy

LittleRobertaskedhismotherfortwocents."Whatdidyoudowith

themoneyIgaveyouyesterday?"

"Igaveittoapooroldwoman,"heanswered.

"You'reagoodboy,"saidthemotherproudly."Herearetwocents

more.Butwhyareyousointerestedintheoldwoman?"

"Sheistheonewhosellsthecandy."

好孩子

小羅伯特向媽媽要兩分錢(qián)。

"昨天給你的錢(qián)干什么了？”

"我給了一個(gè)可憐的老太婆，”他回答說(shuō)。"你真是個(gè)好孩子，”媽媽驕傲地說(shuō)。"再

給你兩分錢(qián)?？赡銥槭裁磳?duì)那位老太太那么感興趣呢？"

"她是個(gè)賣(mài)糖果的。"

10.NestandHair

Mysister,aprimaryschoolteacher,wasinformedbyoneofherpupils

thatabirdhadbuiltitsnestinthetreeoutsidetheclassroom.

"Whatkindofbird?"mysisterasked.

"Ididn'tseethebird,ma'am,onlythenest,"repliedthechild.

"Then,canyougiveusadescriptionofthenest?"mysister

encouragedher.

"Well,ma'am,itjustresemblesyourhair."

Notes:

(1)informv.告訴

(2)nestn.窩;巢

(3)descriptionn.描述

(4)encouragev.鼓勵(lì)

(5)resemblev.相似;類(lèi)似

鳥(niǎo)窩與頭發(fā)

我姐姐是一位小學(xué)老師。一次一個(gè)學(xué)生告訴她說(shuō)一只鳥(niǎo)兒在教室外的樹(shù)上壘了

個(gè)窩。

"是什么鳥(niǎo)呢？"我姐姐問(wèn)她。

"我沒(méi)看到鳥(niǎo)兒，老師，只看到鳥(niǎo)窩。"那孩子回答說(shuō)。

"那么，你能給我們描述一下這個(gè)鳥(niǎo)巢嗎？"我姐姐鼓勵(lì)她道。

"哦，老師，就像你的頭發(fā)一樣?！?/p>

11.HeWon

Tommy:Howisyourlittlebrother,Johnny?Johnny:Heisillinbed.He

hurthimself.

Tommy:That'stoobad.Howdidthathappen?

Johnny:Weplayedwhocouldleanfurthestoutofthewindow,andhe

won.

他贏(yíng)了

湯姆：約翰尼，你小弟弟好嗎？

約翰尼：他害病臥床了。他受了傷。

湯姆：真糟糕，怎么回事兒？

約翰尼：我們做游戲，看誰(shuí)能把身子探出窗外最遠(yuǎn)，他贏(yíng)了。

12.IHaveHisEarinMyPocket

Ivancamehomewithabloodynoseandhismotherasked,"What

happened?"

"Akidbitme,"repliedIvan.

"Wouldyourecognizehimifyousawhimagain?"askedhismother.

"I'dknowhimanywhere,"saidIvan."Ihavehisearinmypocket."

他的耳朵在我衣兜里

伊凡鼻子流著血回到家里。他媽媽問(wèn)，“發(fā)生了什么事？”

“一個(gè)男孩咬了我一口，”伊凡說(shuō)。

“再見(jiàn)到他你能認(rèn)出來(lái)嗎？“媽媽問(wèn)。

“他走到哪里我都能認(rèn)出他，”伊凡說(shuō)?！八亩溥€在我衣兜里呢?！?/p>

13.Drunk

Oneday,afatherandhislittlesonweregoinghome.Atthisage,

theboywasinterestedinallkindsofthingsandwasalwaysasking

questions.Now,heasked,"What'sthemeaningoftheword'Drunk',

dad?""Well,myson,"hisfatherreplied,"look,therearestandingtwo

policemen.IfIregardthetwopolicemenasfourthenIamdrunk."

"But,dad,"theboysaid,"there'sonlyONEpoliceman!"

醉酒

一天，父親與小兒子一道回家。這個(gè)孩子正處于那種對(duì)什么事都很感興趣的

年齡，老是有提不完的問(wèn)題。他向父親發(fā)問(wèn)道：“爸爸，'醉’字是什么意思？”“唔，

孩子，”父親回答說(shuō)，“你瞧那兒站著兩個(gè)警察。如果我把他們看成了四個(gè)，那么

我就算醉了。”“可是，爸爸，”孩子說(shuō)，“那兒只有一個(gè)警察呀！”

14.

Teacher:Whyareyoulateforschooleverymorning?

Tom:EverytimeIcometothecorner,asignsays,"School-Goslow".

老師:為什么你每天早晨都遲到？

湯姆:每當(dāng)我經(jīng)過(guò)學(xué)校的拐角處，僦看見(jiàn)一個(gè)牌子仕寫(xiě)著“學(xué)校一一慢行”.

15

*M'msorry,Madam,butIshallhavetochargeyoutwentydollarsfor

pullingyourboy'stooth

**Twentydollars!Why,Iunderstandyoutosaythatyouchargedonly

fourdollarsforsuchwork!"

“Yes,butthisyoungsteryelledsoterriblythathescaredfourother

patientsoutoftheoffice

“對(duì)不起，夫人，為您孩子拔牙我要收取20美元?！?/p>

“20美元！為什么？不是說(shuō)好只要4美元?！?/p>

“是的，但是你的孩子大喊大叫，把另外四個(gè)病人嚇跑了。”

16.

I'veJustBittenMyTongue

"Arewepoisonous?"theyoungsnakeaskedhismother.

"Yes,dear,"shereplied-"Whydoyouask?"

"CauseI'vejustbittenmytongue!"

Notes:

(1)poisonousadj.有毒的

(2)CauseI'vejustbittenmytongue因?yàn)槲覄傄Я俗约旱纳囝^。句中

Cause是Because的縮略形式。

我剛咬破自己的舌頭

“我們有毒嗎？”一個(gè)年幼的蛇問(wèn)它的母親。

“是的，親愛(ài)的，”她回答說(shuō)，“你問(wèn)這個(gè)干什么？”

“因?yàn)槲覄倓傄谱约旱纳囝^?！?/p>

17.

AWomanWhoFell

ItwasrushhourandIwasdashingtoatraininNewYorkCity'sGrand

CentralTerminal-AsInearedthegate,aplump,middle-agedwoman

sprintedupfrombehind,lostherfootingonthesmoothmarblefloor

andslidontoherback.Hermomentumcarriedherclosetomyshoes.

BeforeIcouldhelpher,however,shehadscrambledup.Gainingher

composure,shewinkedatmeandsaid,"Doyoualwayshavebeautiful

womenfailingatyourfeet?"

摔倒的女人

上下班高峰期，我匆匆奔向紐約豪華中心站去趕一趟火車(chē)。接近門(mén)口，一位肥胖

的中年婦女從后面沖過(guò)來(lái)，沒(méi)想到在平滑的大理石地面上失了腳，仰面滑倒了。

她的慣性使她接近了我的腳。我正準(zhǔn)備扶她，她卻自己爬了起來(lái)。她鎮(zhèn)定了一下，

對(duì)我擠了一下眉，說(shuō)道：“總是有漂亮女人拜倒在你腳下嗎？”

18.

Q:What'sthedifferencebetweenamonkeyandaflea?

A:Amonkeycanhavefleas,butafleacan'thavemonkeys.

猴子會(huì)和跳蚤有什么不同呢？你可能會(huì)直接的想到它們倆是一大一小。但除此之

外呢，那就是猴子身上可以長(zhǎng)跳蚤，而跳蚤身上卻不能有猴子。這個(gè)答案很有意

思吧？

19.Q:Whichisthestrongestcreatureintheworld?

A:Thesnail.Itcarriesitshouseonitsback.

因?yàn)閟nail(蝸牛)的后背上總是背著一所房子，所以說(shuō)蝸牛是世界上最強(qiáng)壯的

生物是不足為奇的。你說(shuō)呢？

20.

Q:Whatdopeopledoinaclockfactory?

A:Theymakefacesallday.

一看到makefaces這個(gè)短語(yǔ)，你可千萬(wàn)別以為是在鐘表廠(chǎng)工作的人整天都做鬼臉

呀！因?yàn)槌诉@個(gè)意思以外，它還可以從字面上解釋為制造鐘面。

21.

Q:Howdoyoustopasleepwalkerfromwalkinginhissleep?

A:Keephimawake.

怎樣才能不讓夢(mèng)游者(sleepwalker)夢(mèng)游(walkinhissleep)呢？最簡(jiǎn)單的方

法就是不讓他睡覺(jué)。雖然這不是治療方法，但如果讓夢(mèng)游者醒著呢，他的確就不

會(huì)去夢(mèng)游了。

22.

Heisreallysomebody

—Myunclehas1000menunderhim.

—Heisreallysomebody.Whatdoeshedo?

—Amaintenancemaninacemetery.

他真是一個(gè)大人物

--我叔叔下面有1000個(gè)人。

-他真是一個(gè)大人物。干什么的？

-墓地守墓人。

23.

NotlongafteranoldChinesewomancamebacktoChinafromher

visittoherdaughterintheStates,shewenttoacitybanktodeposit

theUSdollarsherdaughtergaveher.Atthebankcounter,theclerk

checkedeachnotecarefullytoseeifthemoneywasreal.Itmadethe

oldladyoutofpatience.

Atlastshecouldnotholdanymore,uttering."Trustme,Sir,and

trustthemoney.TheyarerealUSdollars.Theyaredirectlyfrom

America."

它們是從美國(guó)直接帶來(lái)的

一位中國(guó)老婦人在美國(guó)看望女兒回來(lái)不久，到一家市銀行存女兒送給她的美

元。在銀行柜臺(tái)，銀行職員認(rèn)真檢查了每一張鈔票，看是否有假。

這種做法讓老婦人很不耐煩，最后實(shí)在忍耐不住說(shuō)："相信我，先生，也請(qǐng)

你相信這些鈔票。這都是真正的美元，它們是從美國(guó)直接帶來(lái)的。"

24.

mylittledogcan'tread

Mrs.Brown:Oh,mydear,Ihavelostmypreciouslittledog!

Mrs.Smith:Butyoumustputanadvertisementinthepapers!

Mrs.Brown:It'snouse,mylittledogcan'tread.

我的狗不識(shí)字

布朗夫人：哦，

親愛(ài)的，我把珍愛(ài)的小狗給丟了！

史密斯夫人：可是你該在報(bào)紙上登廣告啊！

布朗夫人：沒(méi)有用的，我的小狗不認(rèn)識(shí)字。"

25.

Bringmethewinner

—Waiter,thislobsterhasonlyoneclaw.

—I'msorry,sir.Itmusthavebeeninafight.

—Well,bringmethewinnerthen.

給我那個(gè)打贏(yíng)的吧

-服務(wù)員，

這個(gè)龍蝦只有一只爪。

-對(duì)不起，先生，這只肯定打過(guò)架了。

-哦，那給我那個(gè)打贏(yíng)的吧。

HeWon

Tommy:Howisyourlittlebrother,Johnny?Johnny:Heisillinbed.He

hurthimself.

Tommy:That,stoobad.Howdidthathappen?

Johnny:Weplayedwhocouldleanfurthestoutofthewindow,andhewon.

他贏(yíng)了

湯姆：約翰尼，你小弟弟好嗎？

約翰尼：他害病臥床了.他受了傷.

湯姆：真糟糕，怎么回事兒？

約翰尼：我們做游戲,看誰(shuí)能把身子探出窗外最遠(yuǎn)，他贏(yíng)了.

IHaveHisEarinMyPocket

Ivancamehomewithabloodynoseandhismotherasked,“Whathappened?"7

“Akidbitme,“repliedIvan.

“Wouldyourecognizehimifyousawhimagain?”askedhismother.

Tdknowhimanywhere,“saidIvan."Ihavehisearinmypocket.”

他的耳朵在我衣兜里

伊凡鼻子流著血回到家里.他媽媽問(wèn)，“發(fā)生了什么事？”

“一個(gè)男孩咬了我一口，”伊凡說(shuō).

“再見(jiàn)到他你能認(rèn)出來(lái)嗎？"媽媽問(wèn).

“他走到哪里我都能認(rèn)出他，”伊凡說(shuō).“他的耳朵還在我衣兜里呢."

AGoodBoy

LittleRobertaskedhismotherfortwocents.，zWhatdidyoudowiththe

moneyIgaveyouyesterday?”

〃Igaveittoapooroldwoman,，zheanswered.

，，You，reagoodboy,〃saidthemotherproudly."Herearetwocentsmore.

Butwhyareyousointerestedintheoldwoman?”

“Sheistheonewhosellsthecandy.〃

好孩子

小羅伯特向媽媽要兩分錢(qián).

“昨天給你的錢(qián)干什么了？”

“我給了一個(gè)可憐的老太婆，”他回答說(shuō).“你真是個(gè)好孩子，”媽媽驕傲地說(shuō).

“再給你兩分錢(qián).可你為什么對(duì)那位老太太那么感興趣呢？”

“她是個(gè)賣(mài)糖果的."

Drunk

Oneday,afatherandhislittlesonweregoinghome.Atthisage,the

boywasinterestedinallkindsofthingsandwasalwaysaskingquestions.

Now,heasked,"What'sthemeaningoftheword'Drunk',dad?〃“Well,my

son,z，hisfatherreplied,“l(fā)ook,therearestandingtwopolicemen.IfI

regardthetwopolicemenasfourthenIamdrunk.”

“But,dad,"theboysaid,〃there，sonlyONEpoliceman!，z

醉酒

一天,父親與小兒子一道回家.這個(gè)孩子正處于那種對(duì)什么事都很感興趣的年齡,

老是有提不完的問(wèn)題.他向父親發(fā)問(wèn)道：“爸爸，'醉’字是什么意思？”“唔,

孩子，”父親回答說(shuō)，“你瞧那兒站著兩個(gè)警察.如果我把他們看成了四個(gè),那么我

就算醉了“可是，爸爸，”孩子說(shuō)，“那兒只有一個(gè)警察呀！”

Hospitality

Thehostessapologizedtoherunexpectedguestforservinganapple-pie

withoutanycheese.Thelittleboyofthefamilylefttheroomquietly

foramomentandreturnedwithapieceofcheesewhichhelaidonthe

guest'splate.Thevisitorsmiled,putthecheeseintohismouthandthen

said:"Youmusthavebettereyesthanyourmother,sonny.Wheredidyou

findthecheese?”〃Intherat-trap,sir,"repliedtheboy.

好客

由于客人在吃蘋(píng)果餡餅時(shí),家里沒(méi)有奶酪了，于是女主人向大家表示歉意.這家的

小男孩悄悄地離開(kāi)了屋子.過(guò)了一會(huì)兒,他拿著一片奶酪回到房間,把奶酪放在客

人的盤(pán)子里.客人微笑著把奶酪放進(jìn)嘴里說(shuō):“孩子，你的眼睛就是比你媽媽的好.

你在哪里找到的奶酪？”“在捕鼠夾上,先生.”那小男孩說(shuō).

英語(yǔ)小笑話(huà)

上個(gè)星期五我穿了一件Adidas的衣服去打球，一個(gè)老美看到就笑我說(shuō)，“Do

you

knowwhatdoesitmean?ItmeansAl1DayIDreamAboutSex.我整天都在

想著

性，縮寫(xiě)正好是Adidas)〃我正驚訝他怎么反應(yīng)這么快，聯(lián)想力這么豐富時(shí)，

旁邊的

一個(gè)老美幫我解圍，他說(shuō)，有一個(gè)很著名的合唱團(tuán)Korn,他們的招牌歌之一就

是

A.D.I.D.A.S,(AlldayIdreamaboutsex)所以呢，這個(gè)典故可是很多老美都

耳熟

能詳?shù)泥福∠麓尉蛽Q你去取笑老美了.上帝曾經(jīng)答應(yīng)我

Oncegodcameup2me&grantedmeawish.Iasked4worldpeace.That,s

impossible,hesaid.

有一次上帝來(lái)到我面前答應(yīng)了我一個(gè)愿望.我說(shuō)我要世界和平.“那是不可能的”

他說(shuō).

ThenIaskedhim2giveubrains.Hesaid,“Letmetryworldpeace”.

然后我請(qǐng)讓你變聰明.他說(shuō)：“你還是讓我試試讓世界和平吧."l.Tom:William

hasaskedmeforaloanoffivepounds.ShouldIbedoingrightinlending

ittohim?

Jack:Certainly.

Tom:Andwhy?

Jack:Becauseotherwisehewouldtrytoborrowitfromme.

湯姆：威廉向我借五英鎊.我該不該借給他？

杰克：當(dāng)然應(yīng)該了.

湯姆：為什么？

杰克：否則他就該跟我借了

2.Iwasaccompanyingmyhusbandonabusinesstrip.Hecarriedhisportable

computerwithhim,andtheguardattheairportgateaskedhimtoopen

thecase.Itwaslocked,andthemanwaitedpatientlyasmyembarrassed

spousestruggledtorememberthecombination.Atlasthesucceeded.

，Whyareyousonervous?，Iaskedhim.

'Thenumbersarethedateofouranniversary.Jmyusbandconfessed.

我陪丈夫一起出差,他帶著他的手提式計(jì)算機(jī).機(jī)場(chǎng)出口處檢查員要他打開(kāi)包.他

耐心的等著我那窘迫的丈夫設(shè)法回想起暗鎖的密碼.最后他終于想起來(lái)了.

“你為什么那么緊張呢？"我問(wèn)他.

“這密碼是我們結(jié)婚紀(jì)念日.”他承認(rèn)道

3.Mother:Whyareyoujumpingupanddown?

Tom:I'vejusttakensomemedicineandIforgottoshakethebottle.

媽媽?zhuān)耗銥槭裁床煌５靥咸碌模?/p>

湯姆：我剛吃完藥，可我忘了先搖動(dòng)瓶子了

4.OneeveningIdrovemyhusband，scartotheshoppingmall.

Onmyreturn,Inoticedthathowdustytheoutsideofhiscarwasand

cleaneditupabit.WhenIfinallyenteredthehouse,Icalledout.’The

womanwholovesyouthemostintheworldjustcleanedyourheadlights

andwindshield.'

Myhusbandlookedupandsaid,'Mom'shere?’

一天晚上我開(kāi)著丈夫的車(chē)去購(gòu)物，回來(lái)后發(fā)現(xiàn)車(chē)身沾滿(mǎn)灰塵，于是擦洗了一陣.當(dāng)

我終于走進(jìn)屋里時(shí)大聲喊：“世界上最?lèi)?ài)你的女人剛擦洗了你的車(chē)燈和擋風(fēng)玻

璃

我丈夫抬頭看了看，說(shuō)：“媽媽來(lái)了？”

5.Marywassodisgustedatherhusband'scigarettesmokingthatshe

complainedtohimoneday.

'Ihopethatallthecigarettefactorieswillcatchfiresomeday.,

'Don，tworry,dear.Allthecigaretteswillbeonfiresoonerorlater.)

Hesaidwithasmile.

瑪麗非常討厭丈夫吸煙,一天對(duì)他抱怨說(shuō):“我希望有一天所有卷煙廠(chǎng)都失火.”

“不用擔(dān)心，親愛(ài)的,所有的煙卷遲早都會(huì)點(diǎn)著的.”他笑著說(shuō).GoodBoy

LittleRobertaskedhismotherfortwocents."Whatdidyoudowiththe

moneyIgaveyouyesterday?”

〃Igaveittoapooroldwoman,，,heanswered.

〃You'reagoodboy,〃saidthemotherproudly."Herearetwocentsmore.

Butwhyareyousointerestedintheoldwoman?z，

“Sheistheonewhosellsthecandy.〃

好孩子

小羅伯特向媽媽要兩分錢(qián).

“昨天給你的錢(qián)干什么了？”

“我給了一個(gè)可憐的老太婆，”他回答說(shuō).“你真是個(gè)好孩子，”媽媽驕傲地說(shuō).

“再給你兩分錢(qián).可你為什么對(duì)那位老太太那么感興趣呢？”

“她是個(gè)賣(mài)糖果的."

NestandHair

Mysister,aprimaryschoolteacher,wasinformedbyoneofherpupils

thatabirdhadbuiltitsnestinthetreeoutsidetheclassroom.

“Whatkindofbird?”mysisterasked.

〃Ididn，tseethebird,ma，am,onlythenest,“repliedthechild.

“Then,canyougiveusadescriptionofthenest?”mysisterencouraged

her.

“Well,ma'am,itjustresemblesyourhair.〃

Notes:

(1)informv.告訴

(2)nestn.窩；巢

(3)descriptionn.描述

(4)encouragev.鼓勵(lì)

(5)resemblev.相似；類(lèi)似

18.鳥(niǎo)窩與頭發(fā)

我姐姐是一位小學(xué)老師.一次一個(gè)學(xué)生告訴她說(shuō)一只鳥(niǎo)兒在教室外的樹(shù)上壘了

個(gè)窩.

“是什么鳥(niǎo)呢？"我姐姐問(wèn)她.

“我沒(méi)看到鳥(niǎo)兒,老師,只看到鳥(niǎo)窩."那孩子回答說(shuō).

“那么，你能給我們描述一下這個(gè)鳥(niǎo)巢嗎？"我姐姐鼓勵(lì)她道.

“哦，老師，就像你的頭發(fā)一樣."

rveJustBittenMyTongue

“Arewepoisonous?”theyoungsnakeaskedhismother.

“Yes,dear,“shereplied-"Whydoyouask?”

“Causervejustbittenmytongue!〃

Notes:

(1)poisonousadj.有毒的

(2)CauseI'vejustbittenmytongue因?yàn)槲覄傄Я俗约旱纳囝^.句中Cause

是Because的縮略形式.

我剛咬破自己的舌頭

“我們有毒嗎？”一個(gè)年幼的蛇問(wèn)它的母親.

“是的，親愛(ài)的，”她回答說(shuō)，“你問(wèn)這個(gè)干什么？”

“因?yàn)槲覄倓傄谱约旱纳囝^.”

AWomanWhoFell

ItwasrushhourandIwasdashingtoatraininNewYorkCity，sGrand

CentralTerminal-AsInearedthegate,aplump,middle-agedwoman

sprintedupfrombehind,lostherfootingonthesmoothmarblefloorand

slidontoherback.Hermomentumcarriedherclosetomyshoes.Before

Icouldhelpher,however,shehadscrambledup.Gaininghercomposure,

shewinkedatmeandsaid,“Doyoualwayshavebeautifulwomenfailing

atyourfeet?”

摔倒的女人

上下班高峰期,我匆匆奔向紐約豪華中心站去趕一趟火車(chē).接近門(mén)口，一位肥胖的

中年婦女從后面沖過(guò)來(lái),沒(méi)想到在平滑的大理石地面上失了腳，仰面滑倒了.她的

慣性使她接近了我的腳.我正準(zhǔn)備扶她,她卻自己爬了起來(lái).她鎮(zhèn)定了一下,對(duì)我

擠了一下眉，說(shuō)道：“總是有漂亮女人拜倒在你腳下嗎？”

英語(yǔ)笑話(huà)（一）

Q:What'sthedifferencebetweenamonkeyandaflea?

A:Amonkeycanhavefleas,butafleacan,thavemonkeys.

猴子會(huì)和跳蚤有什么不同呢？你可能會(huì)直接的想到它們倆是一大一小.但除此之

外呢,那就是猴子身上可以長(zhǎng)跳蚤,而跳蚤身上卻不能有猴子.這個(gè)答案很有意思

吧？

Q:Howcanyoumostirritateafarmer?

A:Bytreadingonhiscorn?

如果你踩了農(nóng)夫的玉米或是谷物，他肯定會(huì)生氣的；而如果你踩了農(nóng)夫腳底的雞

眼，他會(huì)更生氣.Corn既可以表示“玉米/谷物”，也有“雞眼”的意思.

Q:Whichisthestrongestcreatureintheworld?

A:Thesnail.Itcarriesitshouseonitsback.

因?yàn)閟nail（蝸牛）的后背上總是背著一所房子，所以說(shuō)蝸牛是世界上最強(qiáng)壯的

生物是不足為奇的.你說(shuō)呢？

Q:Whatdopeopledoinaclockfactory?

A:Theymakefacesallday.

一看到makefaces這個(gè)短語(yǔ)，你可千萬(wàn)別以為是在鐘表廠(chǎng)工作的人整天都做鬼臉

呀!因?yàn)槌诉@個(gè)意思以外,它還可以從字面上解釋為制造鐘面.

Q:Howdoyoustopasleepwalkerfromwalkinginhissleep?

A:Keephimawake.

怎樣才能不讓夢(mèng)游者（sleepwalker）夢(mèng)游（walkinhissleep）呢？最簡(jiǎn)單的

方法就是不讓他睡覺(jué).雖然這不是治療方法，但如果讓夢(mèng)游者醒著呢,他的確就不

會(huì)去夢(mèng)游了.

英語(yǔ)笑話(huà)（二）

Heisreallysomebody

-Myunclehas1000menunderhim.

-Heisreallysomebody.Whatdoeshedo?

一一Amaintenancemaninacemetery.

他真是一個(gè)大人物

一我叔叔下面有1000個(gè)人.

一他真是一個(gè)大人物,干什么的？

-墓地守墓人.

英語(yǔ)笑話(huà)（三）

NotlongafteranoldChinesewomancamebacktoChinafromhervisitto

herdaughterintheStates,shewenttoacitybanktodeposittheUS

dollarsherdaughtergaveher.Atthebankcounter,theclerkcheckedeach

notecarefullytoseeifthemoneywasreal.Itmadetheoldladyoutof

patience.

Atlastshecouldnotholdanymore,uttering."Trustme,Sir,andtrust

themoney.TheyarerealUSdollars.TheyaredirectlyfromAmerica.z，

它們是從美國(guó)直接帶來(lái)的

一位中國(guó)老婦人在美國(guó)看望女兒回來(lái)不久，到一家市銀行存女兒送給她的美元.

在銀行柜臺(tái),銀行職員認(rèn)真檢查了每一張鈔票,看是否有假.

這種做法讓老婦人很不耐煩,最后實(shí)在忍耐不住說(shuō):“相信我,先生,也請(qǐng)你相信這

些鈔票.這都是真正的美元,它們是從美國(guó)直接帶來(lái)的.”

英語(yǔ)笑話(huà)（四）mylittledogcan'tread

Mrs.Brown:Oh,mydear,Ihavelostmypreciouslittledog!

Mrs.Smith:Butyoumustputanadvertisementinthepapers!

Mrs.Brown:It'snouse,mylittledogcan'tread.

我的狗不識(shí)字

布朗夫人：哦，

親愛(ài)的，我把珍愛(ài)的小狗給丟了！

史密斯夫人：可是你該在報(bào)紙上登廣告?。?/p>

布朗夫人：沒(méi)有用的，我的小狗不認(rèn)識(shí)字.”

英語(yǔ)笑話(huà)（五）Bringmethewinner

-Waiter,thislobsterhasonlyoneclaw.

一一rmsorry,sir.Itmusthavebeeninafight.

一一Well,bringmethewinnerthen.

給我那個(gè)打贏(yíng)的吧

一服務(wù)員，

這個(gè)龍蝦只有一只爪.

-對(duì)不起，先生，這只肯定打過(guò)架了.

~哦，那給我那個(gè)打贏(yíng)的吧.

英語(yǔ)笑話(huà)（六）Themeanman'sparty.

Thenotoriouscheapskatefinallydecidedtohaveaparty.Explainingto

afriendhowtofindhisapartment,hesaid,“Comeupto5Mandringthe

doorbellwithyourelbow.Whenthedooropen,pushwithyourfoot.〃

“Whyusemyelbowandfoot?”

“Well,gosh,wasthereply,^You*renotcomingempty-hangded,areyou?”

吝嗇鬼請(qǐng)客

一個(gè)出了名的吝嗇鬼終于決定要請(qǐng)一次客了.他在向一個(gè)朋友解釋怎么找到他家

時(shí)說(shuō)：“你上到五樓,找中間那個(gè)門(mén)，然后用你的胳膊肘按門(mén)鈴.門(mén)開(kāi)了之后,再用

你的腳把門(mén)推開(kāi).”

“為什么要用我的肘和腳呢？”

“你的雙手得拿禮物啊.天哪，你總不會(huì)空著手來(lái)吧？"吝嗇鬼回答.

英語(yǔ)笑話(huà)（七）Advicefor"Kid"

Abitofadviceforthoseabouttoretire.Ifyouareonly65,nevermove

toaretirementcommunity.Everybodyelseisntheir70s,80s,or90s.

Sowhensomethinghastobemoved,liftedorloaded,theyyell,“Getthe

kid.”

忠告“年輕者”

這里想對(duì)將要退休者提一點(diǎn)忠告.如果你只有65歲的話(huà)，

千萬(wàn)別進(jìn)退休社區(qū).因?yàn)槟抢锶巳硕计甙耸畾q或者八九十歲了.每當(dāng)要搬東西，抬

東西或者裝東西時(shí)，他們就叫喊，“讓小的干吧."

英語(yǔ)笑話(huà)（八）Whichwoman?

OneeveningIdrovemyhusband，scartotheshoppingmall.

Onmyreturn,Inoticedthathowdustytheoutsideofhiscarwasand

cleaneditupabit.WhenIfinallyenteredthehouse,Icalledout."The

womanwholovesyouthemostintheworldjustcleanedyourheadlights

andwindshield.

Myhusbandlookedupandsaid,〃Mom'shere?”

哪一位女人？

一天晚上我開(kāi)著丈夫的車(chē)去購(gòu)物，回來(lái)后發(fā)現(xiàn)車(chē)身沾滿(mǎn)灰塵,于是擦洗了一陣.當(dāng)

我終于走進(jìn)屋里時(shí)大聲喊：“世界上最?lèi)?ài)你的女人剛擦洗了你的車(chē)燈和擋風(fēng)玻

璃.”

我丈夫抬頭看了看，說(shuō)：“媽媽來(lái)了？”

英語(yǔ)笑話(huà)（九）Thedoctorlivesdownstairs

“Doctor,〃shesaidloudly,bouncingintotheroom,wantyoutosay

franklywhat，swrongwithme.〃

Hesurveyedherfromheadtofoot."Madam,〃hesaidatlength,'Tvejust

threethingstotellyou.First,yourweightwantsreducingbynearlyfifty

pounds.Second,yourbeautycouldbeimprovedifyouusedaboutonetenth

asmuchrougeandlipstick.Andthird,I'manartist---thedoctorlives

downstairs./z

醫(yī)生住在樓下

“醫(yī)生”她沖進(jìn)屋后大聲說(shuō)道.

“我想讓你坦率地說(shuō)我到底得了什么病."

他從頭到腳打量打量她,然后大聲說(shuō)：“太太,我有三件事要對(duì)你說(shuō).第一,您的體

重需要減少大約50磅；第二,如果您要用上十分之一的胭脂和口紅，您的美貌將

會(huì)改變.第三,我是一位畫(huà)家一一醫(yī)生住在樓下.”

英語(yǔ)笑話(huà)（十）OneEngineLeft

A747washalfwayacrosstheAtlanticwhenthecaptaingotontheloud

speaker,“Attention,passengers.Wehavelostoneofourengines,butwe

cancertainlyreachLondonwiththethreewehaveleft.Unfortunately,

wewillarriveanhourlateasaresult.

Shortlythereafter,thepassengersheardthecaptain'svoiceagain,

“Guesswhat,folks.Wejustlostourthirdengine,butpleasebeassured

wecanflywithonlyone.WewillnowarriveinLondonthreehourslate.〃

Atthispoint,onepassengerbecamefurious."ForPete'ssake,〃heshouted,

“Ifweloseanotherengine,we'llbeuphereallnight!z，

只剩一個(gè)引擎

一架747客機(jī)正在跨越大西洋時(shí)，喇叭里傳來(lái)了機(jī)長(zhǎng)的聲音：“旅客們請(qǐng)注意,我

們的四個(gè)引擎中有一個(gè)丟失了.但剩下的三個(gè)引擎會(huì)把我們帶到倫敦的.只是我

們要因此晚到一小時(shí)過(guò)了一會(huì)兒旅客們又聽(tīng)到機(jī)長(zhǎng)的聲音：“各位，你們猜

怎么啦?我們剛又掉了第三個(gè)引擎,但請(qǐng)你們相信好了.只有一個(gè)引擎我們也能飛,

但要晚三個(gè)小時(shí)了正在這時(shí)，一位乘客非常氣憤地說(shuō)：“看在上帝的份上，如

果我們?cè)俚粢粋€(gè)引擎,我們就要整夜都要呆在天上了.”

LogicReasoning邏輯推理

Afourth-gradeteacherwasgivingherpupilsalessononlogic.

“Hereisthesituation,shes