飛機基礎知識

主題：飛機基礎知識

飛機概況

排row（如：第5排譯作row5）

飛機A/C（是aircraft的英文縮寫形式）

機頭nose

機腹belly

蒙皮skin

機身airframe

翼肋rib

翼梁spar

機翼wing

翼尖wingtip

前緣leadingedge

后緣trailingedge

客艙cabin或者passengerpartment

貨艙cargopartment

輪艙wheelwell縮寫W/W

駕駛艙cockpit/flightdeck

設備艙equipmentbay

窗window

滑窗slidingwindow

門窗doormountedwindow

旅客窗passengercabinwindow

坐位seat

過道aisle

地板floor

天花板ceilin

行李架stowagebin

桿leverorstickorcolumn

控制面controlsurface

控制桿controlcolumn

控制面板controlpanel

手柄handle

開關/電門switch

正常位NORM

備用位ALTN

人工manual

自動auto

選擇select（注：通常也用縮寫形式SEL）

按鈕button

旋鈕

第1頁，共5頁

knob

方位描述

左left縮寫L或者LH

右right縮寫R或者RH

前部forward縮寫fwd

后部afterward縮寫aft

上面upper

下面lower

左上upperleft

右下lowerright

左前l(fā)eftforward

右后rightafterward

內側inboard縮寫l/B

外側outboard縮寫O/B

左內側leftinboard

在…之間between...and...

航材

膠adhesive

銷子pin例如安全銷safetypin

插頭plug

插座socket

插針pin

電阻resistor

路線wire

引線lead

螺帽nut

螺栓bolt

螺釘screw

0K開關circuitbreaker

繼電器relay

隔離墊spacer

遮光板glareshield

消耗航材consumablematerial

故障描述

航前檢查preflight(PF)check

航后檢查afterflight(AF)check

過站檢查transit(TR)check

定檢scheduledmaintenance

發(fā)現(xiàn)find或者reveal

故障trouble或者failure或者fault

第2頁，共5頁

失效fail或者malfunction

不能failto…或者

第2頁，共5頁

can't

不滅didnotturn/gooff

不亮didnotturn/eon

不沖水didnotflush

關不上didnotturnoff

不工作inoperative縮寫INOP

不一致disagree

不對稱asymmetric

不保持在應處位置didnotstayinposition

工作不穩(wěn)定rough

工作穩(wěn)定smoothly

難以讀數(shù)hardtoread

難以使用hardtooperate

丟失lost或者missing

雷擊lightningstrike

鳥擊birdstrike

卡阻jammed

松動loose

脫落falloff

剝落delaminated

裂縫cracked

碎裂chipped

有裂紋crack

有刮痕scratched

起泡hasbubbles

凹坑dent

損壞damaged

破損broken

燒蝕burnthrough

燒壞burnout

扎傷punctured

磨損wearing或者worn

超標outoflimits

見線exposedthreads

泄露leak（注：也常用名詞leakage）

臟污dirty

壓力大highpressure

壓力小/量少lowpressure/quantity

低壓力/量小lowpressure/quantity

無熱水nohotwater

無水nowater

過熱overheat

關車shutdown

超速overspeed

第3頁，共5頁

斷開

第3頁，共5頁

disconnected

空瓶empty

阻塞plugged

溢出overflowed

氣味難聞smelledbad

質量差poorquality

需調整neededadjustment

需修理needsservice

密封圈破損/丟失sealbroken/missing

支柱/吊艙拖地或者損壞strut/nacelledraggedordamaged

己用過used

未收好didnotstow

金屬屑metalparticles

測試電門testswitch

電源測試PWRTEST

灰塵過大狀況extremedustcondition

方式控制面板modecontrolpanel

人工活門指示器manualvalveindicator

機長captain

副駕駛firstofficer縮寫F/O

觀察員observer

乘務員attendant

解決故障

排故troubleshooting

為了排故fortroubleshooting

根據(jù)referto或者per或者accordingto

因為dueto或者becauseof

更換replaced

擰緊tighten

拆下removed

安裝installed

預置preset

調整adjust或者regulate

重新調整readjust

重新設置reset

件號partnumber縮寫P/N

時控件timecontrolpart

上件parton

下件partoff

海航傳真HNAfax

維護手冊AMM

放行標準DDG(dispatchdeviationguide)

第4頁，共5頁

最低設備清單MEL(minimumequipment

第4頁，共5頁

list）

允許放行dispatchapproved或者released

因停場時間不足duetoshorttime

待件waitforparts

沒有備件lackofparts或者nosparepartsavailable或者nopartsinstock

申請保留applyforreservation

保留故障deferdefect

保留項目deferitem

保留期限duetime

關閉保留項目closedeferreditem

撤銷保留項目rescinddeferreditem

按壓press

把住hold

釋放release

順時針clockwise

逆時針counterclockwise

測試test

通電測試power-ontest

安裝測試testforinstallation

操作測試operationaltest

系統(tǒng)測試testforsystem

更新數(shù)據(jù)庫updateddatabase

在空中inflight/intheair

在地面onground

地面檢查GNDcheck

試車檢查running-uptest

（同機）對串件interchanged...with...

（不同機間）對串件exchanged...with.../robbed...from...

/swapped...from...

正常normal或者OK

異