鋪位租賃合同范本英譯

鋪位租賃合同范本英譯第一篇范文：合同編號：[請?zhí)顚懢唧w的合同編號]本合同由以下雙方于[請?zhí)顚懞炗喨掌赸簽訂：[請?zhí)顚懗鲎夥降娜Q]地址：[請?zhí)顚懗鲎夥降牡刂穄代表人：[請?zhí)顚懗鲎夥降拇砣薦[請?zhí)顚懗凶夥降娜Q]地址：[請?zhí)顚懗凶夥降牡刂穄代表人：[請?zhí)顚懗凶夥降拇砣薦根據(jù)中華人民共和國法律及相關(guān)法規(guī)，雙方本著平等自愿、誠實(shí)守信的原則，就出租方將其擁有的鋪位出租給承租方使用，承租方承租并支付租金事宜，達(dá)成如下協(xié)議：第一條鋪位描述1.1出租方同意將其位于[請?zhí)顚戜佄痪唧w地址]的鋪位（以下簡稱“鋪位”）出租給承租方。1.2鋪位的具體面積為[請?zhí)顚戜佄幻娣e]平方米。第二條租賃期限2.1本合同的租賃期限為[請?zhí)顚懽赓U期限，例如：“自2023年1月1日至2025年12月31日”]。2.2租賃期滿后，如承租方需繼續(xù)租賃，應(yīng)提前[請?zhí)顚懱崆巴ㄖ谙?，例如：?個月”]書面通知出租方，并簽訂新的租賃合同。3.1承租方應(yīng)按月支付租金，租金為[請?zhí)顚懽饨鸾痤~]元/月。3.2租金支付日期為每月[請?zhí)顚懽饨鹬Ц度掌?，例如：?0日”]。3.3租金支付方式為[請?zhí)顚懽饨鹬Ц斗绞剑纾骸般y行轉(zhuǎn)賬”]。4.1承租方應(yīng)在簽訂本合同時一次性向出租方支付押金[請?zhí)顚懷航鸾痤~]元。4.2租賃期滿或合同提前解除后，承租方按照本合同約定將鋪位及附屬設(shè)施交還給出租方，出租方在確認(rèn)無損壞或經(jīng)雙方協(xié)商一致的損壞范圍內(nèi)，應(yīng)在扣除相應(yīng)費(fèi)用后將剩余押金無息退還給承租方。第五條雙方權(quán)利和義務(wù)5.1出租方有權(quán)按照合同約定收取租金，并有權(quán)在承租方未按約定支付租金時采取法律允許的措施。5.2承租方有權(quán)按照合同約定使用和經(jīng)營鋪位，但不得擅自改變鋪位用途。5.3出租方應(yīng)保證鋪位的結(jié)構(gòu)安全和設(shè)施正常運(yùn)行，如因鋪位結(jié)構(gòu)安全或設(shè)施故障造成承租方損失的，出租方應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)責(zé)任。5.4承租方應(yīng)合理使用鋪位及附屬設(shè)施，并承擔(dān)因使用不當(dāng)造成的損壞責(zé)任。第六條違約責(zé)任6.1雙方應(yīng)嚴(yán)格履行本合同的約定，如一方違約，應(yīng)承擔(dān)違約責(zé)任，向守約方支付相應(yīng)的賠償金。第七條爭議解決7.1本合同的簽訂、履行、解釋及爭議解決均適用中華人民共和國法律。7.2雙方在履行合同過程中發(fā)生的爭議，應(yīng)首先通過友好協(xié)商解決；如協(xié)商不成，任何一方均有權(quán)向合同簽訂地人民法院提起訴訟。第八條其他約定8.1本合同一式兩份，雙方各執(zhí)一份。8.2本合同自雙方簽字（或蓋章）之日起生效。[請根據(jù)實(shí)際情況列出相關(guān)的附件，例如：“鋪位照片”、“租賃押金收據(jù)”等]出租方（甲方）：[請?zhí)顚懗鲎夥降纳w章]承租方（乙方）：[請?zhí)顚懗凶夥降纳w章]簽訂日期：[請?zhí)顚懞炗喨掌赸第二篇范文：第三方主體+甲方權(quán)益主導(dǎo)本合同由以下三方于[請?zhí)顚懞炗喨掌赸簽訂：[請?zhí)顚懠追降娜Q]地址：[請?zhí)顚懠追降牡刂穄代表人：[請?zhí)顚懠追降拇砣薦[請?zhí)顚懸曳降娜Q]地址：[請?zhí)顚懸曳降牡刂穄代表人：[請?zhí)顚懸曳降拇砣薦[請?zhí)顚懕降娜Q]地址：[請?zhí)顚懕降牡刂穄代表人：[請?zhí)顚懕降拇砣薦鑒于甲方為鋪位（以下簡稱“鋪位”）的所有人，乙方愿意租賃該鋪位，丙方作為擔(dān)保方對乙方履行合同義務(wù)提供擔(dān)保，三方本著平等自愿、誠實(shí)守信的原則，達(dá)成如下協(xié)議：第一條鋪位描述1.1甲方同意將其位于[請?zhí)顚戜佄痪唧w地址]的鋪位出租給乙方。1.2鋪位的具體面積為[請?zhí)顚戜佄幻娣e]平方米。第二條租賃期限2.1本合同的租賃期限為[請?zhí)顚懽赓U期限，例如：“自2023年1月1日至2025年12月31日”]。2.2租賃期滿后，如乙方需繼續(xù)租賃，應(yīng)提前[請?zhí)顚懱崆巴ㄖ谙?，例如：?個月”]書面通知甲方，并簽訂新的租賃合同。3.1乙方應(yīng)按月支付租金，租金為[請?zhí)顚懽饨鸾痤~]元/月。3.2租金支付日期為每月[請?zhí)顚懽饨鹬Ц度掌冢纾骸?0日”]。3.3租金支付方式為[請?zhí)顚懽饨鹬Ц斗绞剑纾骸般y行轉(zhuǎn)賬”]。4.1乙方應(yīng)在簽訂本合同時一次性向甲方支付押金[請?zhí)顚懷航鸾痤~]元。4.2租賃期滿或合同提前解除后，乙方按照本合同約定將鋪位及附屬設(shè)施交還給甲方，甲方在確認(rèn)無損壞或經(jīng)雙方協(xié)商一致的損壞范圍內(nèi)，應(yīng)在扣除相應(yīng)費(fèi)用后將剩余押金無息退還給乙方。第五條甲方權(quán)利與義務(wù)5.1甲方有權(quán)按照合同約定收取租金，并有權(quán)在乙方未按約定支付租金時采取法律允許的措施。5.2甲方應(yīng)保證鋪位的結(jié)構(gòu)安全和設(shè)施正常運(yùn)行，如因鋪位結(jié)構(gòu)安全或設(shè)施故障造成乙方損失的，甲方應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)責(zé)任。5.3甲方對乙方租賃的鋪位擁有絕對的處置權(quán)，包括但不限于出售、轉(zhuǎn)讓、設(shè)定抵押權(quán)等。5.4若乙方違反本合同的任何條款，甲方有權(quán)立即終止合同，并要求乙方支付違約金及賠償甲方因此造成的損失。第六條乙方權(quán)利與義務(wù)6.1乙方有權(quán)按照合同約定使用和經(jīng)營鋪位，但不得擅自改變鋪位用途。6.2乙方應(yīng)合理使用鋪位及附屬設(shè)施，并承擔(dān)因使用不當(dāng)造成的損壞責(zé)任。6.3乙方不得將鋪位轉(zhuǎn)租給任何第三方，否則甲方有權(quán)立即終止合同，并要求乙方支付違約金及賠償甲方因此造成的損失。第七條丙方擔(dān)保責(zé)任7.1丙方作為擔(dān)保方，為乙方履行合同義務(wù)提供擔(dān)保。7.2如乙方未按本合同約定履行任何義務(wù)，甲方有權(quán)直接向丙方追償，丙方應(yīng)無條件履行合同約定的義務(wù)。第八條爭議解決8.1本合同的簽訂、履行、解釋及爭議解決均適用中華人民共和國法律。8.2雙方在履行合同過程中發(fā)生的爭議，應(yīng)首先通過友好協(xié)商解決；如協(xié)商不成，任何一方均有權(quán)向合同簽訂地人民法院提起訴訟。第九條其他約定9.1本合同一式三份，甲方、乙方、丙方各執(zhí)一份。9.2本合同自三方簽字（或蓋章）之日起生效。[請根據(jù)實(shí)際情況列出相關(guān)的附件，例如：“鋪位照片”、“租賃押金收據(jù)”等]甲方（鋪位所有人）：[請?zhí)顚懠追降纳w章]乙方（承租方）：[請?zhí)顚懸曳降纳w章]丙方（擔(dān)保方）：[請?zhí)顚懕降纳w章]簽訂日期：[請?zhí)顚懞炗喨掌赸總結(jié)：第三方主體丙方的介入，為甲方提供了更多的保障和權(quán)益。丙方作為擔(dān)保方，為乙方履行合同義務(wù)提供擔(dān)保，增加了甲方權(quán)益的實(shí)現(xiàn)可能性。同時，本合同優(yōu)先保障了甲方的權(quán)利，對乙方的違約行為設(shè)定了嚴(yán)格的限制第三篇范文：第三方主體+乙方權(quán)益主導(dǎo)貨物采購合同范本英譯本合同由以下三方于[請?zhí)顚懞炗喨掌赸簽訂：[請?zhí)顚懠追降娜Q]地址：[請?zhí)顚懠追降牡刂穄代表人：[請?zhí)顚懠追降拇砣薦[請?zhí)顚懸曳降娜Q]地址：[請?zhí)顚懸曳降牡刂穄代表人：[請?zhí)顚懸曳降拇砣薦[請?zhí)顚懕降娜Q]地址：[請?zhí)顚懕降牡刂穄代表人：[請?zhí)顚懕降拇砣薦鑒于甲方為貨物（以下簡稱“貨物”）的供應(yīng)商，乙方愿意采購該貨物，丙方作為擔(dān)保方對甲方履行合同義務(wù)提供擔(dān)保，三方本著平等自愿、誠實(shí)守信的原則，達(dá)成如下協(xié)議：第一條貨物描述1.1甲方同意向乙方供應(yīng)[請?zhí)顚懾浳锩Q、規(guī)格、數(shù)量等]的貨物。1.2貨物的交付地點(diǎn)為[請?zhí)顚懡桓兜攸c(diǎn)]。第二條采購金額與支付方式2.1乙方向甲方支付的采購金額為[請?zhí)顚懖少徑痤~]元。2.2采購金額的支付方式為[請?zhí)顚懼Ц斗绞?，例如：“銀行轉(zhuǎn)賬”]。2.3采購金額的支付日期為[請?zhí)顚懼Ц度掌冢纾骸膀?yàn)收合格后七個工作日”]。第三條甲方權(quán)利與義務(wù)3.1甲方應(yīng)保證貨物的質(zhì)量符合約定的標(biāo)準(zhǔn)，如貨物存在質(zhì)量問題，甲方應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的責(zé)任。3.2甲方應(yīng)按照約定的時間和地點(diǎn)交付貨物，如甲方未按約定交付貨物，甲方應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。3.3甲方應(yīng)對貨物的知識產(chǎn)權(quán)進(jìn)行保護(hù)，如甲方提供的貨物侵犯第三方的知識產(chǎn)權(quán)，甲方應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任。第四條乙方權(quán)利與義務(wù)4.1乙方應(yīng)按照約定的時間和地點(diǎn)接收貨物，如乙方未按約定接收貨物，乙方應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的違約責(zé)任。4.2乙方應(yīng)按照約定的方式對貨物進(jìn)行驗(yàn)收，如乙方未按照約定驗(yàn)收貨物，乙方應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的責(zé)任。4.3乙方應(yīng)對貨物的使用和處理進(jìn)行規(guī)范，如因乙方使用不當(dāng)導(dǎo)致貨物損壞的，乙方應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的責(zé)任。第五條丙方擔(dān)保責(zé)任5.1丙方作為擔(dān)保方，為甲方履行合同義務(wù)提供擔(dān)保。5.2如甲方未按本合同約定履行任何義務(wù)，乙方有權(quán)直接向丙方追償，丙方應(yīng)無條件履行合同約定的義務(wù)。第六條爭議解決6.1本合同的簽訂、履行、解釋及爭議解決均適用中華人民共和國法律。6.2雙方在履行合同過程中發(fā)生的爭議，應(yīng)首先通過友好協(xié)商解決；如協(xié)商不成，任何一方均有權(quán)向合同簽訂地人民法院提起訴訟。第七條其他約定7.1本合同一式三份，甲方、乙方、丙方各執(zhí)一份。7.2本合同自三方簽字（或蓋章）之日起生效。[請根據(jù)實(shí)際情況列出相關(guān)的附件，例如：“貨物樣品”、“采購訂單”等]甲方（供應(yīng)商）：[請?zhí)顚懠追降纳w章]乙方（采購方）：[請?zhí)顚懸曳降纳w章]丙方（擔(dān)保方）