清真餐廳常用菜單中英對照

清真餐廳常用菜單中英對照新疆風(fēng)情/新疆風(fēng)味XinjiangSpecialCuisine

大盤雞XinjiangStyleBraisedChicken

紅燜羊肉BraisedLambinBrownSauce

香酥羊排FlavorFriedLambRacks

蔥爆羊肉SautéedSlicedLambwithGreenOnion

孜然羊排FriedLambRackswithCumin

馕包肉XinjiangStyleBraisedLambChopswithNan-bread

新疆馕包雞XinjiangStyleBraisedChickenwithNan-bread

酸奶Yogurt

馕炒肉SautéedLambwithNan-bread

爆炒羊頭肉SautéedSlicedJemmy

爆炒羊肉SautéedSlicedMutton

風(fēng)味大盤牛肚SpecialFlavorTripe

新疆一品炒馕SpecialFlavorSautéedMuttonwithNan-bread

辣爆羊蹄SpicySautéedLambFeet

牙簽肉FriedMuttononToothpicks

羊羯子(麻辣)SpicyStewLambChine

塔里木羊棒骨TarimSpecialFlavorRoastedLambShank

白條手抓肉PlainBoiledLambRack

小碗牛肉StewedBeefServedinSmallBowl

蒜燒肚片StewTripewithGarlic

風(fēng)味羊腰SpecialFlavorLambKidney

蔥爆腰子SautéedLambKidneywithGreenOnion

爆燒肚片SautéedTripe

孜然牛蹄筋SautéedBeefTendonwithCumin

清燉羊排StewLambRack

馕丁炒牛肉SautéedVealwithChoppedNan-Bread

爆肚QuickBoiledLambTripe

燉板筋StewBeefNeckTendon

炒烤肉GrilledMuttonwithCumin

孜然羊脆骨SautéedLambCartilagewithCumin

炒腰子SautéedLambKidney

牛肉蔬菜雜燴StewedBeefwithVegetables

爆炒牛肉SautéedVeal

炒烤板筋GrilledBeefNeckTendon

新疆大盤肚XinjiangStyleBraisedTripe

新疆炒燴菜XinjiangStyleHotchpotch

清炒牛(羊)肚絲PlainSautéedShreddedTripe

蔥燒蹄筋BraisedBeefTendonwithGreenOnion

醬板筋SoyStewedBeefNeckTendon

燒烤雞胗GrilledChickenGizzard

皮芽炒肉SautéedBeefwithOnion

紅燒牛蹄筋BraisedBeefTendon

風(fēng)味香辣羊排SpicyLambRack

鍋仔羊雜SweetbreadBrothinMiniHotpot

鍋仔野山菌WildMushroomBrothinMiniHotpot

老干媽牛肉SautéedBeefwithBlackBeanChiliSauce

咖喱雞塊CurryChicken

木須肉MooShuBeef(sautéedslicedbeeformuttonwitheggandblackmushroom)

咖哩黑椒牛柳CurryBeefFiletwithBlackPepper

小炒黃牛肉SpecialSautéedSlicedBeef

醋溜木須VinegarFlavoredMooShuBeef

小炒羊肉SpecialSautéedSlicedMutton

香菜爆牛肉SautéedBeefwithCoriander

尖椒牛柳SautéedBeefFiletwithHotPepper

香妃羊肉湯SpecialFlavoredMuttonSoup

過油肉SautéedSlicedMuttonwithOnion,HotPepperandTomato

辣子雞丁SautéedChickenwithChili

青椒雞塊SautéedChickenwithSweetpepper

辣子肉BraisedMuttonwithChili

肉沫炒蹄筋SautéedBeefTendonwithmincedBeef

芫爆肚絲SautéedShreddedTripewithCoriander

尖椒牛心管SautéedOxHeartBloodVesselwithChili

紅燒羊棒骨BrownStewedLambShank

尖椒羊頭肉SautéedJemmywithHotPepper

蔥燒肚條BraisedTripewithGreenOnion

扒牛肉條PlainBraisedBeefTenderloin

醬羊蹄BraisedLambFeet

香辣牛柳(香麻)SautéedBeefFiletwithSpicySauce

家常蹄筋HomelyBraisedBeefTendon

肉沫土豆泥MeshedPotatowithMincedMuttonSauce

干煸牛肉SautéedShreddedBeefwithChiliSauce

重慶辣子雞SautéedDicedChickenwithChili,ChongqingStyle

土豆燒牛肉BraisedBeefwithPotato

麻辣寬粉BraisedBroad-starch-vermicelliwithSpicySauce家常菜HomelyCuisines

水煮牛肉SlicedBeefinHotChiliOilSoup

京醬肉絲SautéedShreddedBeefwithSweetBeanSauce,BeijingStyle

圓白菜炒粉條SautéedStarch-vermicelliwithCabbage

粉條炒肉SautéedStarch-vermicelliwithMutton

蒜苔炒肉SautéedGarlicBoltwithBeef

木耳肉SautéedMuttonwithBlackMushroom

家常豆腐HomelyBraisedTofu

魚香肉絲Yu-ShiangShreddedBeef(SautéedwithSpicyGarlicSauce)

紅燒雞塊BrownBraisedChicken

青筍肉片SautéedMincedBeefwithLettuceStem

醬爆肉丁SautéedDicedBeef(Mutton)withSweetBeanSauce

西葫蘆炒肉SautéedMincedMuttonwithVegetableMarrow

蘑菇肉片SautéedMincedMuttonwithMushroom

尖椒肉絲SautéedShreddedBeefwithHotPepper

麻辣雞丁SautéedDicedChickenwithSpicySauce

芹菜炒肉SautéedMincedBeefwithCelery

醬爆雞丁SautéedDicedChickenwithSweetBeanSauce

糖醋里脊SautéedSweetandSourBeefTenderloin

苦瓜肉片SautéedMincedMutton/BeefwithBalsamPear

宮爆雞丁KungPaoChicken

腐竹肉片SautéedSlicedBeefwithDriedBeanMilkCreamRoll

絲瓜肉片SautéedSlicedBeefwithTowelGourd

青蒜百葉SautéedSlicedTripewithGarlicSprouts

紅燒牛肉BrownBraisedBeef

燉小酥肉StewFriedBeef

酸辣里脊SautéedSpicyandSourBeefTenderloin

香菠咕老肉SautéedSweetandSourBeefTenderloinwithSlicedPineapple

水煮板筋SlicedBeefNeckTendoninHotChiliOilSoup

水煮羊肉SlicedMuttoninHotChiliOilSoup

爆炒羊腰片SautéedLambKidney

茄子炒肉SautéedSlicedMuttonwithEggplant

香辣千千肉SpicyBeef

水煮牛百葉SlicedTripeinHotChiliOilSoup烤串Kebab

烤羊肉串MuttonKebab

烤肉筋MuttonTendonKebab

烤板筋NeckTendonKebab

烤肥腰BigSheepKidneyKebab

烤雞翅GrilledChickenWing

烤羊腿GrilledLambShank

烤尖椒GrilledGreenPepper

烤土豆片GrilledPotatoSlice

烤大蒜GrilledGarlic烤馕GrilledNan-Bread

羊心管SheepHeartBloodVessel雞肉串

ChickenKebab羊脆骨

LambCartilage雞脆骨

ChickenCartilage骨肉相連ChickenwithCartilage小腰子

SmallLambKidney雞心串

ChickenHeartsKebab雞胗串

ChickenGizzardKebab羊排串

LambRackKebab烤牛肚

TripeKebab涼菜ColdDishes

新疆拌菜ShreddedOnion,GreenpepperandTomato

檸檬藕片SlicedLotusRootswithLemonJuice

西北釀皮SheetJellyofWheatStarchinSpicySauce,NWChinaStyle

川北涼粉TossedClearStarchJellyinChiliSauce

老醋花生米DeepFriedPeanutsPickledinVinegar

涼拌木耳BlackMushroom

拌三絲ShreddedCarrot,CucumberandVermicelli菠菜粉絲SpinachandVermicelli拌蘿卜皮ShreddedTurnipwithVinegar糖醋心里美ShreddedTurnipwithSugarandVinegar熗拌娃娃菜QuickCookedChineseCabbageShred拍黃瓜PressedCucumberwithGarlicandVenigar

芝麻菠菜SpinachwithSesame青椒變蛋PreservedEggswithGreenPepper芥末青筍絲ShreddedLettuceStemwithWasabi(MustardSauce)拌粉絲SourandSpicyVermicelli拌海帶絲SheetKelpinGarlicSauce

拌金針菇

SourandSpicyThinMushroom

涼拌苦瓜

ShreddedBalsamPearinSauce

姜汁松花蛋

PreservedEggsinGingerSauce

拌豆腐絲

ShreddedDriedTofuinSauce

皮蛋豆腐

PreservedEggsandTofuinSauce

麻辣蕨根粉

BlackVermicelliinSpicySauce

拌白菜心ShreddedChineseCabbageinSauce涼拌芹菜CeleryinSauce芹菜拌粉絲CeleryandVermicelliinSauce黃瓜沾醬CucumberwithSweetBeanSauce拌土豆絲QuickCookedPotatoShredinSauce五香花生米SpicedBoiledPeanuts炸花生米Deep-friedPeanuts

糖拌西紅柿

TomatowithSugar酸辣瓜條CutCucumberinSpicyandSourSauce蔥拌豆腐TofuandShreddedGreenOnioninSuace涼拌拉皮SheetStarchJellyinSpicySauce黃瓜拌金針菇ShreddedCucumberandThinMushroominSauce涼拌腐竹DriedBeanMilkCreamRollinSauce大豐收VegetablesAll-in-one

紅油百葉BeefOmasun(Tripe)inChiliOil

拌肚絲ShreddedTripeinChiliOil

口水雞SteamedChickenwithChiliSauce

醬牛肉SpicedBeef

麻辣羊蹄SpicyLambFeet

老虎菜GreenPepper,OnionandCucumber

涼拌牛蹄筋SlicedBeefTendoninSauce麻辣蹄筋SpicyBeefTendon芥茉百葉BeefOmasun(Tripe)withMustardSauce拌羊雜CookedSweetbreadinSauce三色杏仁FreshAlmondwithCarrot檸檬瓜條WaxGourdwithLemonJuice芥茉拉皮SheetStarchJellyinMustardSauce

麻辣牛肉BeefSliceinChiliSauce椒麻牛肉BeefSliceinSpicySauce紅油牛肚絲BeefTripeShredinChiliOil蒜泥肚絲BeefTripewithGarlicSauce紅油雞塊SteamedChickeninChiliOil拌羊頭肉JemmyColddish西北拌拉皮SheetStarchJellyinSpicySauce鍋仔/鐵板/煲MiniHotpot/Casserole/CeramicPotBroth

羊羯子火鍋(清湯/麻辣)LambChineHotpot(PlainorSpicy)

羊排火鍋(清湯/麻辣)LambRackHotpot(PlainorSpicy)

鐵板牛肉BeefwithOnioninCasserole

小雞燉蘑菇鍋仔ChickenandMushroominMiniHotpot

鍋仔羊排(清湯/麻辣)LambRackinMiniHotpot金針菇羊肉粉絲鍋仔Mushroom,MuttonandVermicelliinMiniHotpot豆腐鍋仔TofuinMiniHotpot鐵板羊肉MuttonwithOnioninCasserole鐵板羊腰片LambKidneyinCasserole蘿卜羊肉煲MuttonandTurnipBroth冬瓜羊肉煲MuttonandWaxGourdBroth土豆牛肉煲BeefandPotatoBroth牛肉粉絲煲BeefandVermicelliBroth紅白蘿卜羊肉煲Mutton,TurnipandCarrotBroth干鍋茶樹菇GriddleCookedTeaTreeMushroom干鍋脆豆腐GriddleCookedDeepFriedTofu干鍋四季豆GriddleCookedGreenBeans素菜Vegetables

麻婆豆腐MapoTofu(SautéedTofuinHotandSpicySauce)

地三鮮SautéedPotato,GreenPepperandEggplant

燒茄子BraisedEggplant

香菇油菜SautéedRapewithBlackMushroom

虎皮尖椒PanSearedHotPepperwithSauce

素炒土豆絲SautéedShreddedPotato素炒野山筍SautéedBambooShoots紅燒豆腐BraisedTofu熗油菜心QuickCookedRapeBolts魚香茄子YuShiangEggplant(SautéedwithSpicyGarlicSauce)紅燒土豆BraisedPotato醋溜白菜SautéedChineseCabbagewithVinegarSauce酸辣土豆絲SautéedShreddedPotatowithChiliandVinegarSauce

番茄蔥頭SautéedOnionwithTomatoSauce家常土豆片SautéedPotatoChipsinHomelyTaste尖椒土豆絲SautéedShreddedPotatowithHotPepper醋溜土豆絲SautéedShreddedPotatowithVinegarSauce番茄土豆絲SautéedShreddedPotatowithTomatoSauce韭菜炒雞蛋SautéedEggwithLeek菠菜炒雞蛋SautéedEggwithSpinach尖椒炒雞蛋SautéedEggwithHotGreenPepper西紅柿炒雞蛋SautéedEggwithTomato

松仁玉米SautéedSweetCornwithPipenuts

素炒苦瓜SautéedBalsamPearSlice

脆皮豆腐SautéedDeepFriedTofu

蠔油生菜SautéedLettuceinOysterSauce

素炒油麥菜SautéedLong-leafLettuce葡萄玉米SautéedSweetCornwithRaisin新疆酸辣白菜SautéedCabbagewithChiliandVinegarSauce魚香土豆條YuShiangPotatoChips炒四素SautéedVegetables4in1炒芹菜SautéedCelery魚香豆腐YuShiangTofu雪菜毛豆SautéedPreservedVegetablewithGreenSoyBean干煸豆角DryFriedGreenBean

宮爆豆腐GongPaoTofu醋溜西葫蘆SautéedVegetableMarrowwithVinegatSauce青椒玉米SautéedSweetCornwithGreenPepper糖醋蓮藕SautéedLotusRootwithSugarandVinegarSauce涼瓜煎蛋FriedEggwithBalsamPear素炒青筍SautéedLettuceStem皮芽炒馕SautéedNan-breadwithOnion酸菜粉條SautéedPickledCabbagewithVermicelli主食CerealFood

新疆拉條子XingjiangHand-PulledNoodle

新疆炒片Stir-FriedFlatNoodlePieces

丁丁炒面Stir-FriedNoodlePieces

新疆抓飯XinjiangStyleRicewithLambRackandCarrot

生炒牛肉飯Stir-friedRicewithMincedBeefandSauce

家常面片F(xiàn)latNoodleSoupinHomelyTaste

碎肉拌面Hand-PulledNoodlewithMincedBeefandVegetableSauce

過油肉拌面Hand-PulledNoodlewithSautéedMuttonSlice,OnionandGreenPepper

肉餅BeefCake

牛肉拉面HandPulledNoodleSoupwithBeef

燴面BraisedNoodlePieceswithVegetables

雞蛋炒飯Stir-friedRicewithEgg

西北涼面ColdNoodlewithGarlicSauce

新疆羊肉泡饃FlourCakeSoakedwithMuttonBroth

炒拉條子Stir-friedHand-pulledNoodle

番茄炒飯Stir-friedRicewithTomatoSauce白皮面PlainBroadHand-pulledNoodle米飯SteamedRice湯面NoodleSoupwithVegetable蓋飯/蓋面SetMealofRice/NoodlewithSautéedDishes

過油肉RicewithSautéedSlicedMuttonwithOnion,HotPepperandTomato土豆燒牛肉RicewithBraisedBeefwithPotato木須肉RicewithMooShuBeef地三鮮RicewithSautéedPotato,GreenPepperandEggplant魚香茄子RicewithYuShiangEggplant魚香肉絲RicewithYuShiangBeef尖椒肉絲Ricewit