收據(jù)模板英文版

收據(jù)摘要【MACROBUTTONAcceptAllChangesInDoc"活動名稱"】【MACROBUTTONAcceptAllChangesInDoc"活動日期"】【MACROBUTTONAcceptAllChangesInDoc"活動時間"】【MACROBUTTONAcceptAllChangesInDoc費用性質(zhì):如演講費、交通費、出席費】備考【MACROBUTTONAcceptAllChangesInDoc"元／小時(次)"】【MACROBUTTONAcceptAllChangesInDoc"服務機關"】【MACROBUTTONAcceptAllChangesInDoc服務機關所在縣、市】金額新臺幣佰拾萬仟佰拾元整此款已照數(shù)領訖此據(jù)弘光科技大學姓名：身分證字號：地址：匯款銀行：____________銀行___________分行匯款賬號：___________________________中華民國年月日【演講/出席/交通費收據(jù)填寫之范例】收據(jù)摘要【卓越計劃課程發(fā)展研討座談】【95/12/14】【Pm13:00-pm15:00】【交通費】備考【1,600元/小時】【靜宜大學】【臺中縣沙鹿鎮(zhèn)】金額新臺幣佰拾萬仟佰拾元整此款已照數(shù)領訖此據(jù)弘光科技大學姓名：身分證字號：地址：匯款銀行：____________銀行___________分行匯款賬號：___________________________中華民國年月日【英文版收據(jù)】收據(jù)（Receipt）摘要（Summary）備考（Remarks）金額（Amount）新臺幣（NT＄）此款已照數(shù)領訖此據(jù)STATEMENTAmountReceivedFrom弘光科技大學HungKuangUniversity中文姓名（NameinChinese）：姓名（Name）：身分證字號（IDNumber）：護照號碼（PassportNumber）：出生年月日（Dateofbirth）：入境日期（Entrydate）：國籍（Nationality）：地址（Address）：簽名（Signature）：日期（Date）：收據(jù)Inaccordancewiththeaboveagreement,Ihavethisdayreceivedthesumof

Rs.……………..

Dated…………2000.

………..workman

Themoneyhasbeenpaidandthisreceiptsignedinmypresence.

.……….witness

Note.—Thisformmaybevariedtosuitspecialcases,e.g.,injurybyoccupationaldiseaseagreementwhenworkmanisunderlegaldisabilityetc.例一：借款。

ToMr.CharlesGreen,

May.18,2000

I.O.U.threethousandU.S.dollars(U.S.$3000)only,withinoneyearfromthisdatewithannualinterestatfourpercent(4％).

DavidSmith

茲借查爾斯·格林先生叁仟美元（U.S.$3000），年息四厘，自即日算起，一年內(nèi)歸還。

借款人

戴維·史密斯

2000年5月18日

I.O.U.＝Ioweyou也可寫成IOU,即“我欠你”的意思，譯成漢語為“今欠”、“今借到”。

例二：收到物品

June.8,2000

ReceivedfromMr.Handelthefollowingthings:

Onetypewriter

Onetape-recorder

Bruce

2000年6月8日

茲收到漢德爾先生下述物件：

打字機壹臺

錄音機壹臺

布魯斯

例三：訂閱單。

寫訂閱單時共分四個部分：1、訂閱刊物的名稱、起止時間；2、訂閱人的姓名；3、訂閱人的詳細地址；4、附言。

SUBSCRIPTIONform

(WriteinBlockLettersPlease)

Pleaseentermysubscriptionto"TheTimes"foroneyearbeginningwiththeJanuaryissueof2000.

Name:NilesPalmer

Address:421SwanBoulevard,De