國際商務(wù)合同中英文對照2024年

?國際商務(wù)合同中英文對照2024年合同編號：__________名稱：____________________地址：____________________聯(lián)系人：____________________聯(lián)系電話：__________________名稱：____________________地址：____________________聯(lián)系人：____________________聯(lián)系電話：__________________第一條貨物描述1.1貨物詳細信息如下：（1）貨物名稱：____________________（2）規(guī)格型號：____________________（3）數(shù)量：____________________（4）單價：____________________（5）總價：____________________（6）交貨日期：____________________第二條貨物價格與支付2.1雙方確認本協(xié)議項下貨物的價格為______（大寫：____________________），該價格包括貨物的生產(chǎn)、包裝、運輸及其他相關(guān)費用。（1）本協(xié)議簽署后______天內(nèi)，甲方向乙方支付合同總價______%的預(yù)付款；（2）貨物裝運前，甲方向乙方支付合同總價______%的進度款；（3）貨物到達目的地后，甲方向乙方支付剩余的合同總價。2.3乙方收到上述款項后，應(yīng)向甲方出具相應(yīng)的正規(guī)發(fā)票。第三條交貨與運輸3.1乙方應(yīng)按照本協(xié)議第一條第1.1款（6）項約定的交貨日期，將貨物交付給甲方。3.2貨物的運輸方式為______（海運/空運/陸運等），運費由______承擔。3.3乙方應(yīng)確保貨物在裝運前符合約定的質(zhì)量標準，并負責辦理出口清關(guān)手續(xù)。第四條質(zhì)量保證與檢驗4.2甲方有權(quán)在貨物到達目的地后______天內(nèi)，對貨物進行檢驗。若發(fā)現(xiàn)貨物存在質(zhì)量問題，甲方有權(quán)要求乙方在______天內(nèi)更換或賠償。第五條違約責任5.1若乙方未能按照約定時間交付貨物，甲方有權(quán)要求乙方支付違約金，違約金計算方式為：____________________5.2若甲方未能按照約定時間支付貨款，甲方應(yīng)承擔違約責任，向乙方支付違約金，違約金計算方式為：____________________第六條不可抗力6.1雙方因不可抗力事件導(dǎo)致無法履行或部分履行本協(xié)議時，受影響的一方應(yīng)立即通知對方，并在合理時間內(nèi)提供相關(guān)證明。6.2受影響的一方因不可抗力事件免除違約責任，但應(yīng)盡力減少損失，并在條件允許的情況下，盡快履行本協(xié)議。第七條爭議解決7.1本協(xié)議的簽訂、履行、解釋及爭議解決均適用中華人民共和國法律。7.2雙方在履行本協(xié)議過程中發(fā)生的爭議，應(yīng)通過友好協(xié)商解決；若協(xié)商不成，任何一方均有權(quán)向合同簽訂地人民法院提起訴訟。第八條其他條款8.1本協(xié)議一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份。8.2本協(xié)議自雙方簽字（或蓋章）之日起生效，至雙方履行完畢本協(xié)議約定的全部義務(wù)之日止。甲方（買方）：____________________授權(quán)代表：____________________日期：____________________乙方（賣方）：____________________授權(quán)代表：____________________日期：____________________InternationalBusinessContract(Chinese-English)2024ContractNo.:__________ThisContract(hereinafterreferredtoas"thisAgreement")isenteredintothefollowingpartieson__________,2024:PartyA(hereinafterreferredtoas"Buyer"):Name:____________________Address:____________________ContactPerson:____________________Phone:____________________PartyB(hereinafterreferredtoas"Seller"):Name:____________________Address:____________________ContactPerson:____________________Phone:____________________WhereasPartyAiswillingtopurchase,andPartyBiswillingtosellthefollowinggoods(hereinafterreferredtoas"theGoods"),bothparties,inaccordancewiththeprincipleofequalityandmutualbenefit,havereachedthefollowingAgreementthroughfriendlynegotiations:Article1DescriptionoftheGoods1.1ThedetledinformationoftheGoodsisasfollows:(1)NameoftheGoods:____________________(2)SpecificationandModel:____________________(3)Quantity:____________________(4)UnitPrice:____________________(5)TotalPrice:____________________(6)DeliveryDate:____________________Article2PriceandPayment2注意事項：1.合同條款的明確性：確保合同中的所有條款，特別是關(guān)于貨物描述、價格、支付條件、交貨日期、質(zhì)量標準等關(guān)鍵條款清晰明確，避免含糊其辭。1.注意事項：合同主體的合法性解決辦法：確認簽約雙方的主體資格，確保其有權(quán)利和能力簽訂和履行合同。法律名詞解釋：1.合同編號：用于唯一標識該合同的編號，便于合同的檢索和管理。2.預(yù)付款：買方在合同履行前支付的一部分貨款，作為履行合同的保證金。3.進度款：在合同履行過程中，根據(jù)合同履行進度支付的一部分貨款。交貨日期：賣方必須按照合同規(guī)定的時間交付貨物。4.違約金：一方違反合同規(guī)定時，按照合同約定應(yīng)支付給另一方的賠償金。5.不可抗力：無法預(yù)見、無法避免且無法克服的客觀情況，導(dǎo)致合同無法履行或部分履行。爭議解決：雙方在合同執(zhí)行中產(chǎn)生的爭議，通過協(xié)商、調(diào)解、仲裁或訴訟等方式解決。授權(quán)代表：代表合同一方簽字的具有合法授權(quán)的人員。1.裝運前：指貨物在運輸之前的狀態(tài)，通常用于規(guī)定質(zhì)量檢驗的時間點。特殊應(yīng)用場合及補充條款：1.場合：如果貨物是易腐品或季節(jié)性商品。補充條款：考慮到貨物的特殊性質(zhì)，雙方同意，若因不可抗力導(dǎo)致交貨延遲，賣方應(yīng)采取一切必要措施，包括但不限于冷藏或更換貨物，以保持貨物的質(zhì)量。補充條款（合同中）："第九條特別條款9.1若貨物因不可抗力延遲交貨，賣方將確保貨物的保質(zhì)措施，避免損失。"2.場合：如果是定制商品，需要特定的生產(chǎn)和設(shè)計。補充條款：買方需提供詳細的產(chǎn)品規(guī)格和設(shè)計要求。賣方應(yīng)在生產(chǎn)過程中與買方保持溝通，確保最終產(chǎn)品滿足買方需求。補充條款（合同中）："第九條特別條款9.2買方應(yīng)提供詳細的設(shè)計圖紙和規(guī)格說明。賣方在生產(chǎn)過程中應(yīng)定期與買方溝通進度，確保產(chǎn)品符合要求。"附件列表：1.附件A：貨物詳細規(guī)格表，包括尺寸、顏色、材質(zhì)等。2.附件B：預(yù)付款、進度款和尾款的支付時間表。3.附件C：質(zhì)量檢驗標準和程序，確保雙方對質(zhì)量有共同的理解。4.附件D：定制商品的設(shè)計圖紙和規(guī)格說明。5.附件E：雙方各自的營業(yè)執(zhí)照復(fù)印件，確認合法經(jīng)營身份。6.附件F：授權(quán)代表的身份證明和授權(quán)書，證明其有權(quán)簽署合同。附件A：這就是我們的“購物清單”，上面有我們要買的每一樣東西的詳細