合同模板中英文

合同模板中英文這是小編精心編寫的合同模板，其中清晰明確的闡述了合同的各項重要內(nèi)容與條款，請基于您自己的需求，在此基礎上再修改以得到最終合同版本，謝謝！

合同標題：____________

甲方（以下簡稱“甲方”）：

乙方（以下簡稱“乙方”）：

鑒于甲方愿意與乙方合作，經(jīng)雙方友好協(xié)商，特訂立本合同，以便共同遵守。

第一條合同標的

1.1本合同標的為____________。

1.2乙方應按照甲方的要求，提供如下服務/產(chǎn)品：

（1）服務/產(chǎn)品名稱：____________

（2）服務/產(chǎn)品數(shù)量：____________

（3）服務/產(chǎn)品質量標準：____________

第二條合同價格

2.1本合同的總價為人民幣（大寫）：____元整（小寫）：_____元。

2.2乙方應按照本合同約定的價格，向甲方提供服務/產(chǎn)品。

第三條合同的履行

3.1乙方向甲方交付服務/產(chǎn)品的時間為：____________。

3.2乙方應保證服務/產(chǎn)品的質量，如因質量問題導致甲方損失，乙方應承擔相應的賠償責任。

3.3甲方應按照本合同約定的時間、數(shù)量、質量接收乙方的服務/產(chǎn)品。

第四條合同的變更和解除

4.1在本合同履行過程中，如甲乙雙方同意變更或解除合同，需簽訂書面協(xié)議，并經(jīng)雙方蓋章生效。

4.2如因不可抗力等原因導致合同無法履行，甲乙雙方可協(xié)商變更或解除合同。

第五條違約責任

5.1如乙方未能按照本合同約定的時間、數(shù)量、質量向甲方交付服務/產(chǎn)品，甲方有權要求乙方支付違約金，違約金為本合同總金額的10%。

5.2如甲方未能按照本合同約定的時間、數(shù)量、質量支付合同款項，乙方有權要求甲方支付違約金，違約金為本合同總金額的10%。

第六條爭議解決

6.1本合同的簽訂、履行、解釋及爭議解決均適用中華人民共和國法律。

6.2如甲乙雙方在履行本合同過程中發(fā)生爭議，應首先通過友好協(xié)商解決；如協(xié)商不成，任何一方均有權向合同簽訂地人民法院提起訴訟。

第七條其他約定

7.1本合同一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份。

7.2本合同自甲乙雙方簽字（或蓋章）之日起生效，有效期為____年，自合同生效之日起計算。

甲方（蓋章）：____________

乙方（蓋章）：____________

簽訂日期：____________

Pleasecarefullyreviewthefollowingcontracttemplate,whichclearlyoutlinestheimportantcontentsandtermsofthecontract.Basedonyourownneeds,makeanynecessarymodificationstoobtainthefinalversionofthecontract.Thankyou!

ContractTitle:____________________

PartyA(hereinafterreferredtoas"PartyA"):

PartyB(hereinafterreferredtoas"PartyB"):

InviewofPartyA'swillingnesstocooperatewithPartyB,thepartieshave友好lynegotiatedandherebyenterintothisContracttobejointlyobserved.

Article1:ContractObject

1.1TheobjectofthisContractis____________________.

1.2PartyBshallprovidethefollowingservices/productstoPartyAinaccordancewithPartyA'srequirements:

(1)Service/ProductName:____________________

(2)QuantityofService/Product:____________________

(3)QualityStandardsforService/Product:____________________

Article2:ContractPrice

2.1ThetotalpriceofthisContractisRMB(inuppercase):____Yuan(inlowercase):______Yuan.

2.2PartyBshallprovidetheservices/productstoPartyAatthepricestipulatedinthisContract.

Article3:PerformanceoftheContract

3.1ThetimeforPartyBtodelivertheservices/productstoPartyAis:____________________.

3.2PartyBshallguaranteethequalityoftheservices/productsandassumecorrespondingliabilityforcompensationintheeventofqualityissuescausingPartyA'sloss.

3.3PartyAshallreceivetheservices/productsfromPartyBinaccordancewiththetime,quantity,andqualitystipulatedinthisContract.

Article4:ModificationandTerminationoftheContract

4.1DuringtheperformanceofthisContract,ifbothPartyAandPartyBagreetomodifyorterminatetheContract,awrittenagreementshallbesignedandbecomeeffectiveupontheparties'signaturesorstamps.

4.2IntheeventofforcemajeureorotherreasonsrenderingtheperformanceoftheContractimpossible,PartyAandPartyBmayagreetomodifyorterminatetheContract.

Article5:BreachofContractLiability

5.1IfPartyBfailstodelivertheservices/productstoPartyAinaccordancewiththetime,quantity,andqualitystipulatedinthisContract,PartyAhastherighttodemandPartyBtopayaliquidateddamagesfee,whichshallbe10%ofthetotalcontractamount.

5.2IfPartyAfailstomakethecontractpaymenttoPartyBinaccordancewiththetime,quantity,andqualitystipulatedinthisContract,PartyBhastherighttodemandPartyAtopayaliquidateddamagesfee,whichshallbe10%ofthetotalcontractamount.

Article6:DisputeResolution

6.1Thesigning,performance,interpretation,anddisputeresolutionofthisContractshallapplythelawsofthePeople'sRepublicofChina.

6.2IntheeventofdisputesarisingduringtheperformanceofthisContract,thepartiesshallfirstattempttoresolvethedisputesthroughfriendlyconsultation;iftheconsultationfails,eitherpartyhastherighttofilealawsuitwiththePeople'sCourtoftheplaceofcontractsigning.

Article7:OtherAgreements

7.1ThisContractisintwocopies,withPartyAandPartyBeachholdingonecopy.

7.2ThisContractshallbecomeeffectiveuponthesignatures(orstamps)of