《行行重行行》參考課件4

東漢文人五言詩一、五言詩的產(chǎn)生：1.是社會生活和語言不斷豐富和發(fā)展的結(jié)果。2.另一方面從詩歌創(chuàng)作角度看，也是為了更積極有效地反映現(xiàn)實，表達(dá)思想感情。二、五言詩的發(fā)展：春秋末期，楚國民歌出現(xiàn)了《孺子歌》：“滄浪之水清兮，可以濯（zhuó）我纓；滄浪之水濁兮，可以濯我足?！备碛殖霈F(xiàn)秦始皇時的《長城歌》的形式，雖然都是連句用韻，韻密而調(diào)促，而前者還帶有語助詞，但已經(jīng)是獨立成篇的五言詩雛形。及至西漢，五言的歌謠諺語越來越多。其中如成帝時童謠：“邪徑敗良田，讒口害善人，桂樹華不實，黃雀巢其巔。故為人所羨，今為人所憐。”這是五言歌謠的進(jìn)一步發(fā)展。自漢武帝以后，這種形式的五言歌謠，大量地被采入樂府，成為樂府歌辭。如《陌上?！肪褪潜容^成熟的一首五言樂詩。東漢時，文人詩歌創(chuàng)作出現(xiàn)了新的局面，五言取代傳統(tǒng)的四言成為新的詩歌樣式。現(xiàn)存東漢文人最早的完整五言詩使班固的《詠史》，其內(nèi)容是西漢緹縈救父一事。此外秦嘉《贈婦詩》，是東漢文人五言抒情詩成熟的標(biāo)志。秦嘉、徐淑夫婦經(jīng)歷過纏綿悱惻的生離死別，他們的詩文贈答也成為文學(xué)史上流傳的佳話。注意的是，《古詩十九首》是五言詩的最高成就。

日出東南隅，照我秦氏樓。秦氏有好女，自名為羅敷。羅敷喜蠶桑，采桑城南隅。青絲為籠系，桂枝為籠鉤。頭上倭墮髻，耳中明月珠。緗綺為下裙，紫綺為上襦。行者見羅敷，下?lián)埙陧?。少年見羅敷，脫帽著帩頭。

（qiào）耕者忘其犁，鋤者忘其鋤。來歸相怨怒，但坐觀羅敷。使君從南來，五馬立踟躕。使君遣吏往，問是誰家姝？“秦氏有好女，自名為羅敷?！薄傲_敷年幾何？”“二十尚不足，十五頗有余”。使君謝羅敷：“寧可共載不？”羅敷前致辭：“使君一何愚！使君自有婦，羅敷自有夫。東方千余騎，夫婿居上頭。何用識夫婿？白馬從驪駒；青絲系馬尾，黃金絡(luò)馬頭；腰中鹿盧劍，可值千萬余。十五府小吏，二十朝大夫，三十侍中郎，四十專城居。為人潔白皙，鬑鬑頗有須。盈盈公府步，冉冉府中趨。坐中數(shù)千人，皆言夫婿殊?！蹦吧仙h文帝四年中，人上書言淳于意受賂。以刑罪傳西之長安。意有五女，隨而泣。意怒，罵曰：“生子不生男，緩急無可使者?！庇谑巧倥熆M傷父之言，乃隨父西之長安，上書曰：“妾父為吏，齊中稱其廉平，今坐法當(dāng)刑。妾切痛死者不可復(fù)生，而邢者不可復(fù)續(xù)，雖欲改過自新，其路莫由。妾愿入身為官婢，以贖父刑罪?！鄙下劧鴳懫湟猓藲q即除肉刑法。緹縈救父現(xiàn)存最早的五言詩，見于《水經(jīng)·河水注》引晉楊泉《物理論》中的秦代《長城謠》?，F(xiàn)存第一首文人五言詩是東漢班固《詠史》，“質(zhì)木無文”。較早的文人五言詩尚有張衡《同聲歌》、秦嘉《贈婦詩》、趙壹《刺世疾邪詩》、酈炎《見志詩》及辛延年《羽林郎》、宋子侯《董嬌饒》等?！疤K李詩”與“古詩十九首”，文人五言詩的最高成就。文人五言詩古詩十九首古詩十九首：組詩名，非一人一時所作，大都出于東漢末年，因其內(nèi)容、風(fēng)格相近，南朝梁代蕭統(tǒng)將其合為一組，收入《文選》，是為“古詩十九首”。形式都是五言體，語言樸素自然，內(nèi)容多寫夫婦間的離愁別緒和士子文人的仕途失意之感，充滿感傷情調(diào)?！豆旁娛攀住妨?xí)慣上以句首標(biāo)題，依次為：《行行重行行》、《青青河畔草》、《青青陵上柏》、《今日良宴會》、《西北有高樓》、《涉江采芙蓉》、《明月皎夜光》、《冉冉孤生竹》、《庭中有奇樹》、《迢迢牽牛星》、《回車駕言邁》、《東城高且長》、《驅(qū)車上東門》、《去者日以疏》、《生年不滿百》、《凜凜歲云暮》、《孟冬寒氣至》、《客從遠(yuǎn)方來》、《明月何皎皎》。

1、游子思婦的離別相思之苦。《客從遠(yuǎn)方來》表現(xiàn)了亂離時代堅定不移的伉儷情深?！度饺焦律瘛穼懸粋€新婚女子與丈夫久別的怨情?！渡娼绍饺亍穼懹巫铀监l(xiāng)痛苦。2、寫仕途失意者的苦悶，即傷時失志之作。游子思鄉(xiāng)之六“涉江采芙蓉，蘭澤多芳草。采之欲遺誰，所思在遠(yuǎn)道。還顧望舊鄉(xiāng)，長路漫浩浩。同心而離居，憂傷以終老?！敝拧懊髟潞勿ǎ瘴伊_床緯。憂愁不能寐，攬衣起徘徊?？托须m云樂，不如早旋歸。出戶獨彷徨，愁思當(dāng)告誰！引領(lǐng)還入房，淚下沾裳衣。”之十四“去者日以疏，來者日已親。出郭門直視，但見丘與墳。古墓犁為田，松柏摧為薪。白楊多悲風(fēng)，蕭蕭愁殺人！思還故里閭，欲歸道無因?！庇巫咏üαI(yè)之四“今日良宴會，歡樂難具陳。彈箏奮逸響，新聲妙入神。令德唱高言，識曲聽其真。齊心同所愿，含意俱未申。人生寄一世，奄忽若飆塵。何不策高足，先據(jù)要路津。無為守貧賤，坎軻長苦辛?！敝弧盎剀囻{言邁，悠悠涉長道。四顧何茫茫，東風(fēng)搖百草。所遇無故物，焉得不速老。盛衰各有時，立身苦不早。人生非金石，豈能長壽考？奄忽隨物化，榮名以為寶?！庇巫訉ふ椰F(xiàn)實中的快樂之十二“東城高且長，逶迤自相屬。回風(fēng)動地起，秋草萋已綠。四時更變化，歲暮一何速！晨風(fēng)懷苦心，蟋蟀傷局促。蕩滌放情志，何為自結(jié)束！燕趙多佳人，美者顏如玉。被服羅裳衣，當(dāng)戶理清曲。音響一何悲！弦急知柱促。馳情整巾帶，沉吟聊躑躅。思為雙飛燕，銜泥巢君屋?！敝濉吧瓴粷M百，常懷千歲憂。晝短苦夜長，何不秉燭游！為樂當(dāng)及時，何能待來茲？愚者愛惜費，但為後世嗤。仙人王子喬，難可與等期?！敝膀?qū)車上東門，遙望郭北墓。白楊何蕭蕭，松柏夾廣路。下有陳死人，杳杳即長暮。潛寐黃泉下，千載永不寤。浩浩陰陽移，年命如朝露。人生忽如寄，壽無金石固。萬歲更相送，賢圣莫能度。服食求神仙，多為藥所誤。不如飲美酒，被服紈與素?！彼紜D的不同心態(tài)之十七“孟冬寒氣至，北風(fēng)何慘栗。愁多知夜長，仰觀眾星列。三五明月滿，四五蟾兔缺。客從遠(yuǎn)方來，遺我一書札。上言長相思，下言久離別。置書懷袖中，三歲字不滅。一心抱區(qū)區(qū)，懼君不識察?！敝恕翱蛷倪h(yuǎn)方來，遺我一端綺。相去萬余里，故人心尚爾。文彩雙鴛鴦，裁為合歡被。著以長相思，緣以結(jié)不解。以膠投漆中，誰能別離此？”之八“冉冉狐生竹，結(jié)根泰山阿。與君為新婚，菟絲附女蘿。菟絲生有時，夫婦會有宜。千里遠(yuǎn)結(jié)婚，悠悠隔山陂。思君令人老，軒車來何遲！傷彼蕙蘭花，含英揚光輝。過時而不采，將隨秋草萎。君亮執(zhí)高節(jié)，賤妾亦何為！”之一“行行重行行，與君生別離。相去萬余里，各在天一涯。道路阻且長，會面安可知。胡馬依北風(fēng)，越鳥巢南枝。相去日已遠(yuǎn)，衣帶日已緩。浮云蔽白日，游子不顧反。思君令人老，歲月忽已晚。棄捐勿復(fù)道，努力加餐飯?！?/p>

之二“青青河畔草，郁郁園中柳。盈盈樓上女，皎皎當(dāng)窗牖。娥娥紅粉妝，纖纖出素手。昔為娼家女，今為蕩子夫。蕩子行不歸，空床難獨守?！?/p>

《古詩十九首》的藝術(shù)特色：1、標(biāo)志著五言詩的成熟，長于抒情。2、善于運用比興和寫景來抒發(fā)感情。3、語言精煉、工整、樸素、自然，保持了樂府民歌的語言特色?！豆旁娛攀住放c漢樂府的聯(lián)系與異同民歌“質(zhì)而不鄙，淺而能深”（胡應(yīng)麟）；古詩則“秀才說家常話”，“隨語成韻，隨韻成趣”（謝榛）。民歌“遒深勁絕”（王漁洋語），其境深厚；古詩“怊悵切情”（劉勰語），其境曠遠(yuǎn)。之七“明月皎夜光，促織鳴東壁。玉衡指孟冬，眾星何歷歷。白露沾野草，時節(jié)忽復(fù)易。秋蟬鳴樹間，玄鳥逝安適。昔我同門友，高舉振六翮。不念攜手好，棄我如遺跡。南箕北有斗，牽牛不負(fù)軛。良無盤石固，虛名復(fù)何益？”之十“迢迢牽牛星，皎皎河漢女。纖纖擢素手，札札弄機杼。終日不成章，泣涕零如雨。河漢清且淺，相去復(fù)幾許。盈盈一水間，脈脈不得語?！敝濉拔鞅庇懈邩?，上與浮云齊。交疏結(jié)綺窗，阿閣三重階。上有弦歌聲，音響一何悲！誰能為此曲，無乃杞梁妻。清商隨風(fēng)發(fā)，中曲正徘徊。一彈再三嘆，慷慨有余哀。不惜歌者苦，但傷知音稀。愿為雙鴻鵠，奮翅起高飛?！敝嗲嗪优喜?，郁郁園中柳。盈盈樓上女，皎皎當(dāng)窗牖。娥娥紅粉妝，纖纖出素手。昔為娼家女，今為蕩子夫。蕩子行不歸，空床難獨守。（比興、疊字）之十迢迢牽牛星，皎皎河漢女。纖纖擢素手，札札弄機杼。終日不成章，泣涕零如雨。河漢清且淺，相去復(fù)幾許。盈盈一水間，脈脈不得語。（疊字、化用典故）之十八客從遠(yuǎn)方來，遺我一端綺。相去萬余里，故人心尚爾。文彩雙鴛鴦，裁為合歡被。著以長相思，緣以結(jié)不解。以膠投漆中，誰能別離此？（雙關(guān)）之三青青陵上柏，磊磊澗中石。人生天地間，忽如遠(yuǎn)行客。斗酒相娛樂，聊厚不為薄。驅(qū)車策駑馬，游戲宛與洛。洛中何郁郁，冠帶自相索。長衢羅夾巷，王侯多第宅。兩宮遙相望，雙闕百余尺。極宴娛心意，戚戚何所迫？后世評價“文溫以麗，意悲而遠(yuǎn)，驚心動魄，可謂幾乎一字千金。”——鐘嶸《詩品》

“觀其結(jié)體散文，質(zhì)而不野，婉轉(zhuǎn)附物，怊悵切情，實五言之冠冕也?！薄獎③摹段男牡颀垺っ髟姟?/p>

“興象玲瓏，意致深婉，真可以泣鬼神，動天地?！薄鷳?yīng)麟《詩藪》

《行行重行行》介紹是《古詩十九首》的第一篇，本身沒有名字，以詩的第一句為題。寫男子外出求學(xué)，女子對丈夫的思念。作者為當(dāng)時的無名氏文人，在文人中產(chǎn)生巨大影響?！缎行兄匦行小泛單?/p>

這是一首思婦懷念遠(yuǎn)方游子的詩。歷來選家都將其排列在《古詩十九首》之首。東漢末年，大批中下層文人為了尋求出路，不得不背井離鄉(xiāng)，外出宦游以求搏得一官半職。這些外出宦游“游子”長期外出，家眷不能同往，彼此之間難免產(chǎn)生濃濃的傷離怨別的情緒。而其中應(yīng)尤以思婦之思念為甚，因為游子在外，雖有思念之情愫，但其為了生計仕途要終日奔波，其思念之情愫尚可暫時拋卻；而思婦在家，則是終日無時無刻不在思念之中。這首詩的作者或是假借思婦之口吻來抒寫思念遠(yuǎn)方游子的外出游子，也可能實際上就是一位留守故里的游子之婦。

全詩共十六句，從內(nèi)容上可分作兩層。前六句為第一層，寫別離；后十句為第二層，寫相思。

《行行重行行》譯文你走啊走啊老是不停的走，就這樣活生生分開了你我。從此你我之間相距千萬里，我在天這頭你就在天那頭。路途那樣艱險又那樣遙遠(yuǎn)，要見面可知道是什么時候？北馬南來仍然依戀著北風(fēng)，南鳥北飛筑巢還在南枝頭。彼此分離的時間越長越久，衣服越發(fā)寬大人越發(fā)消瘦。飄蕩游云遮住了太陽，他鄉(xiāng)的游子不想回還。只因為想你使我都變老了，又是一年很快地到了年關(guān)。還有許多心里話都不說了，只愿你多保重切莫受饑寒。《行行重行行》的內(nèi)容“生別離”來自于《楚辭》的《九歌》中的《少司命》，以此來加重悲傷的感情色彩，達(dá)到“言少意多”的效果。接著寫別后情景，用“胡馬依北風(fēng)，越鳥巢南枝”作比興，哀憐游子的天涯飄零，并叮囑他不要忘記故里親人。思婦又反復(fù)感嘆自己在無盡的相思中耗去了青春，并道出了對“浮云蔽白日，游子不顧反”的擔(dān)心；經(jīng)過反復(fù)詠嘆，最后才以“棄捐勿復(fù)道，努力加餐飯”的無可奈何的自慰作了收結(jié)。這首詩語言平常樸實，具有淳樸