砌體工程分包合同英文版

砌體工程分包合同英文版合同編號：__________CONTRACTFORSUBCONTRACTEDMASONRYWORKSThisContract(the“Contract”)ismadeandenteredintoasof__________(the“EffectiveDate”),andbetween:(Eacha“Party”andcollectivelythe“Parties”)BACKGROUND:WHEREAS,theGeneralContractorhasenteredintoaContract(the“PrimeContract”)with[InsertPrimeContractCounterparty],forthedesignandconstructionof[InsertProjectName],locatedat[InsertProjectAddress](the“Project”);WHEREAS,theGeneralContractordesirestosubcontractcertainMasonryWorks(asdefinedbelow)totheSubcontractor,andtheSubcontractordesirestoperformsuchMasonryWorks;NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualpromisescontainedhereinandforothergoodandvaluableconsideration,thereceiptandsufficiencyofwhicharehereacknowledged,thePartiesagreeasfollows:1.SCOPEOFWORK1.1MasonryWorks.TheSubcontractorshallperformtheMasonryWorks(the“Work”)setforthinthePrimeContractandasfurtherdescribedinthedrawings,specifications,andothercontractdocumentsattachedheretoasExhibitA(the“ContractDocuments”).TheWorkshallinclude,butnotbelimitedto,theconstructionofmasonrywalls,foundations,columns,beams,andotherrelatedmasonrystructures.2.CONTRACTPRICE2.1ContractPrice.TheSubcontractoragreestoperformtheWorkforthetotalconsiderationsetforthinthePrimeContract,asadjustedinaccordancewiththetermsandconditionsofthisContract.TheContractPriceshallbepaidtotheSubcontractorinaccordancewiththepaymenttermsandconditionssetforthinthisContract.2.2Adjustments.TheContractPricemaybeadjustedinaccordancewiththechangesorders,extrawork,andotheradjustmentsasprovidedforinthePrimeContractandthisContract.3.PAYMENTTERMS3.2ApplicationforPayment.TheSubcontractorshallsubmitapplicationsforpaymenttotheGeneralContractorontheformsprovidedtheGeneralContractorandinaccordancewiththepaymenttermsandconditionsofthisContract.3.3DisputeResolution.AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththepaymenttermsandconditionsofthisContractshallberesolvedinaccordancewiththedisputeresolutionprovisionssetforthinthisContract.4.WARRANTIES5.INDEMNIFICATION5.1IndemnificationSubcontractor.TheSubcontractorshallindemnify,defend,andholdharmlesstheGeneralContractor,itsaffiliates,andtheirrespectiveofficers,directors,employees,andagents(the“IndemnifiedParties”)againstanyandallclaims,demands,suits,actions,liabilities,losses,damages,andexpenses(includingreasonableattorney’sfeesandcosts)arisingoutoforinconnectionwith:(a)theperformanceornonperformanceoftheWork;(b)thebreachofanywarranty,representation,orcovenantmadetheSubcontractorunderthisContract;or(c)anyinjurytopersonorpropertyarisingoutoforinconnectionwiththeWork.5.2ExclusiveRemedy.Theindemnification一、附件列表：1.砌體工程分包合同2.項目設計圖紙3.項目技術規(guī)范書4.分包工作量清單5.分包商資質證明文件6.通用合同條款7.變更訂單模板8.支付申請表9.爭議解決協議二、違約行為及認定：1.未能按照合同約定的時間完成工作：未在合同規(guī)定的期限內完成約定的工作量或項目。2.工作質量不符合合同約定：工作成果存在缺陷，包括工作質量、材料、工程安全等方面。3.未能遵守法律法規(guī)：違反適用的法律、法規(guī)、規(guī)范和標準。4.延遲支付：未在約定的時間內支付款項。5.未能履行保證義務：違反合同中的任何陳述、保證或承諾。三、法律名詞及解釋：1.違約行為：違反合同條款的行為。2.分包商：承擔合同中指定工作的第三方。3.通用合同條款：適用于大多數合同情況的標準條款。4.變更訂單：對原有合同內容的修改或補充。5.爭議解決：解決合同執(zhí)行過程中出現的分歧或爭議的方法。四、執(zhí)行中遇到的問題及解決辦法：1.工作進度延誤：提前規(guī)劃時間表，定期監(jiān)督工程進度，及時采取措施追回進度。2.工作質量問題：明確質量標準，加強質量控制，及時修復缺陷。3.法律法規(guī)遵守：開展合規(guī)性檢查，確保所有工作符合相關法律法規(guī)。4.支付糾紛：明確支付條款，按時提交支付申請，雙