英文版購銷協(xié)議

英文版購銷協(xié)議合同編號：__________parties1.seller2.buyeragreement1.product2.quantity3.price4.deliverydate5.paymentterms6.warranty7.disputeresolutionadditionalterms1.confidentiality2.forcemajeure3.indemnification4.governinglawandjurisdictioninconsiderationofthemutualcovenantsandagreementscontainedherein,thepartiesheretoagreeasfollows:articleiproducttheselleragreestoselltothebuyerthefollowingproduct:description:____________________________quantity:____________________________unitprice:____________________________totalprice:____________________________articleiiquantitytheselleragreestosupplythebuyerwiththespecifiedquantityoftheproduct.articleiiipricethepricefortheproductshallbeasfollows:unitprice:____________________________totalprice:____________________________articleivdeliverydatethesellershalldelivertheproducttothebuyeronorbeforethefollowingdate:deliverydate:____________________________articlevpaymenttermsthebuyershallmakepaymentfortheproductinthefollowingmanner:paymentterms:____________________________articleviwarrantythesellerwarrantsthattheproductisfreefromdefectsinmaterialsandworkmanshipforaperiodof____________________________afterdelivery.articleviidisputeresolutionarticleviiiconfidentialitythepartiesagreetokeepthetermsandconditionsofthisagreementconfidentialandnotdisclosethemtoanythirdpartyexceptasrequiredlaworregulation.articleixforcemajeureneitherpartyshallbeliableforanyfailureordelayintheperformanceofitsobligationsunderthisagreementduetocausesbeyonditsreasonablecontrol,includingbutnotlimitedtoactsofgod,labordisputes,orgovernmentactions.articlexindemnificationthepartiesagreetoindemnifyandholdharmlesseachotherfromanyandallclaims,damages,liabilities,andexpenses(includingattorney'sfees)arisingoutoforinconnectionwiththeperformanceornonperformanceoftheirobligationsunderthisagreement.articlexigoverninglawandjurisdictionthisagreementshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsofthe____________________________.anydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisagreementshallbesubjecttotheexclusivejurisdictionofthecourtsofthe____________________________.inwitnesswhereof,thepartiesheretohaveexecutedthisagreementasofthedatefirstabovewritten.seller:____________________________:____________________________name:________________________________________________________date:____________________________buyer:____________________________:____________________________name:________________________________________________________date:____________________________一、附件列表：1.產(chǎn)品描述和規(guī)格說明書2.交付時間表3.付款憑證4.產(chǎn)品質(zhì)量保證書5.仲裁協(xié)議6.保密協(xié)議7.強制性法律規(guī)定二、違約行為及認(rèn)定：1.賣方未能按時交付產(chǎn)品2.賣方交付的產(chǎn)品不符合約定規(guī)格3.買方未能按時支付款項4.買方未能履行合同中的其他義務(wù)5.任何一方違反保密協(xié)議6.任何一方未能履行仲裁協(xié)議三、法律名詞及解釋：1.購銷協(xié)議：一份約定賣方交付產(chǎn)品，買方支付價款的合同文件。2.違約：未能履行合同中的任何義務(wù)。3.強制性法律規(guī)定：指法律規(guī)定的必須遵守的條款，合同雙方必須遵守。4.仲裁：一種替代訴訟的爭議解決方式，由雙方同意的仲裁機構(gòu)進行裁決。5.保密協(xié)議：雙方約定對合同內(nèi)容保密的協(xié)議。四、執(zhí)行中遇到的問題及解決辦法：1.交付延遲：賣方與買方協(xié)商延期交付，或買方同意接受部分交付。2.產(chǎn)品質(zhì)量問題：賣方更換或修復(fù)有問題的產(chǎn)品，或買方拒收不符合規(guī)格的產(chǎn)品。3.支付問題：買方支付滯納金或分期支付，賣方提供付款延期或分期交付產(chǎn)品。4.法律變更：雙方根據(jù)新的法律規(guī)定調(diào)整