英文版購(gòu)銷(xiāo)合同討論

英文版購(gòu)銷(xiāo)合同討論合同編號(hào)：__________partiesAddress:_______________________________ContactPerson:_______________________________Telephone:_______________________________Address:_______________________________ContactPerson:_______________________________Telephone:_______________________________ObjectiveThisContractshallgovernthesaleandpurchaseoftheGoodsdescribedbelowandbetweentheSellerandtheBuyer(collectivelyreferredtoasthe"Parties").articles1.GoodsTheSelleragreestosell,andtheBuyeragreestobuy,thefollowinggoods(the"Goods"):Description:_______________________________Quantity:_______________________________UnitPrice:_______________________________TotalAmount:_______________________________2.DeliveryTheSellershalldelivertheGoodstotheBuyeratthefollowingaddress:_______________________________(the"DeliveryAddress")onorbeforetheDeliveryDate(asdefinedinArticle4).3.DeliveryDateTheDeliveryDateshallbethedateonwhichtheGoodsaredeliveredtotheBuyerattheDeliveryAddress(asdefinedinArticle2).4.PaymentTheBuyershallpaytheTotalAmountfortheGoodstotheSellerwithin___daysafterthedateoftheDeliveryDateoneofthefollowingmethods:a)WireTransferb)Cashc)CreditCardd)Check5.WarrantyTheSellerwarrantsthattheGoodsarefreefromdefectsinmaterialsandworkmanshipandconformtothedescriptionsprovidedtheSeller.TheSeller'swarrantyperiodshallbe___daysfromthedateoftheDeliveryDate.6.ReturnsandRefundsIftheBuyerdiscoversanydefectsintheGoodswithinthewarrantyperiod,theBuyershallnotifytheSellerinwritingwithin___daysafterthediscoveryofsuchdefects.TheSellershall,atitssolediscretion,eitherreplacethedefectiveGoodsorrefundthepurchasepriceforthedefectiveGoods.7.ForceMajeureNeitherPartyshallbeliableforanyfailureordelayintheperformanceofitsobligationsunderthisContractduetoanycausebeyonditsreasonablecontrol,includingbutnotlimitedtoactsofGod,labordisputes,ordisruptionsintransportation,providedthattheaffectedPartypromptlynotifiestheotherPartyoftheexistenceandnatureofsuchcause.8.GoverningLawandDisputeResolutionThisContractshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsofthejurisdictionof_______________________________(the"GoverningJurisdiction").AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisContractshallbesubmittedtoarbitrationinaccordancewiththerulesofthe_______________________________(the"ArbitrationInstitution")andthedecisionofthearbitratorsshallbefinalandbindingupontheParties.9.EntireAgreementThisContractconstitutestheentireagreementbetweenthePartiesandsupersedesallpriordiscussions,negotiations,andunderstandings,whetherwrittenororal,relatingtothesubjectmatterofthisContract.10.AmendmentsandModificationsThisContractmaybeamendedormodifiedonlyawritteninstrumentexecutedbothParties.11.NoticesToSeller:_______________________________ToBuyer:_______________________________12.CounterpartsThisContractmaybeexecutedinanynumberofcounterparts,eachofwhichshallbeanoriginalandallofwhichtogethershallconstituteoneandthesameinstrument.INWITNESSWHEREOF,thePartieshaveexecutedthisContractasoftheEffectiveDate.Seller:_______________________________By:_______________________________Name:_______________________________Title:_______________________________Date:_______________________________Buyer:_______________________________By:_______________________________Name:_______________________________Title:_______________________________Date:_______________________________一、附件列表：1.商品描述詳細(xì)文件2.交付地址證明文件3.支付方式證明文件4.產(chǎn)品質(zhì)量保證文件5.退貨和退款政策文件6.仲裁機(jī)構(gòu)規(guī)則文件7.法律法規(guī)要求的其他文件二、違約行為及認(rèn)定：1.賣(mài)方未按照約定時(shí)間、數(shù)量交付商品，或商品不符合約定質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)的，構(gòu)成違約。2.買(mǎi)方未按照約定時(shí)間支付貨款的，構(gòu)成違約。3.賣(mài)方未履行保證義務(wù)，如商品存在缺陷的，構(gòu)成違約。4.買(mǎi)方未按照約定時(shí)間通知賣(mài)方商品存在缺陷的，構(gòu)成違約。5.因不可抗力導(dǎo)致無(wú)法履行合同義務(wù)的，不構(gòu)成違約。三、法律名詞及解釋?zhuān)?.賣(mài)方：指履行銷(xiāo)售義務(wù)的一方。2.買(mǎi)方：指履行購(gòu)買(mǎi)義務(wù)的一方。3.商品：指合同中約定出售的物品。4.交付：指賣(mài)方將商品交給買(mǎi)方或買(mǎi)方指定的人員的行為。5.交付日期：指賣(mài)方按照合同約定應(yīng)當(dāng)交付商品的日期。6.支付：指買(mǎi)方按照合同約定向賣(mài)方支付貨款的行為。7.質(zhì)量保證：指賣(mài)方對(duì)商品質(zhì)量承擔(dān)的義務(wù)。8.不可抗力：指無(wú)法預(yù)見(jiàn)、無(wú)法避免且無(wú)法克服的客觀情況。四、執(zhí)行中遇到的問(wèn)題及解決辦法：1.商品交付延遲：賣(mài)方應(yīng)與買(mǎi)方協(xié)商延期交付，或買(mǎi)方同意接受部分交付。2.商品質(zhì)量問(wèn)題：賣(mài)方應(yīng)及時(shí)更換或退款。3.支付問(wèn)題：買(mǎi)賣(mài)雙方應(yīng)