大學生物專業(yè)英語lesson-three

LessonthreeCellularreproduction:mitosisandmeiosis11/6/2024repositoryn.貯藏室,智囊團,知識庫,倉庫chromosomen.[生物]染色體histone

n.[生化]組蛋白nucleosomen.[生化]核小體chromatinn.核染質,染色質pictorialadj.圖示的n.畫報karyotypen.[生物]染色體組型homologouspair

同源染色體對autosomen.正染色體,常染色體11/6/2024diploidadj.雙重的,n.二倍體haploidn.[生物]單倍體adj.單一的immortaladj.不朽的Chalonen.[生化]抑素prophasen.(細胞分裂)前期chromatidn.[生物]染色單體centromeren.[生]著絲點,著絲粒metaphasen.中期anaphasen.[生](細胞分裂的)后期11/6/2024Telophasen.[生](細胞有絲分裂的)末期kinetochoren.[生]動粒,著絲粒,著絲點cytokinesisn.細胞漿移動,原漿移動pinchingv.收聚cellplate

細胞板mitosisn.有絲分裂meiosisn.減數(shù)分裂,成熟分裂11/6/2024Halving對分,二等分,減半Synapsis

聯(lián)會synaptinemalcomplex

聯(lián)會復合物Asexualadj.無性的,無性生殖的catastrophicadj.悲慘的,災難的Eliminationn.排除,除去,消除,消滅11/6/20241.Thenucleusandchromosomes11/6/2024Thecellnucleusisthemainrepositoryofgeneticinformation.細胞核是貯藏遺傳信息的主要場所。Withinthenucleusarethechromosomes—tightlycoiledstrandsofDNAandclustersofassociatedproteins.細胞核里的是染色體－－緊密盤繞成螺旋的DNA鏈和相關的成簇蛋白質。11/6/2024

LongstretchesofthecontinuousDNAmoleculewindaroundtheseclustersofproteins,orhistones,formingbeadlikecomplexesknownasnucleosomes.長鏈DNA分子纏繞著成簇的蛋白質，或組蛋白，形成珠鏈狀的核小體。11/6/2024Morecoilingandsupercoilingproducesadensechromosomestructure.進一步的螺旋和超螺旋形成致密的染色體組結構。EachlongstrandofDNAcombinewith

histonesandnonhistoneproteinstomakeupthesubstancechromatin.每個長鏈DNA與組蛋白和非組蛋白一起構成染色質物質。

11/6/2024Apictorialdisplayofanorganism'schromosomesinthecoiled,condensedstateisknownasakaryotype.生物體中的致密的超螺旋狀態(tài)的染色體的表型稱為核型Karyotype

revealthatinmostcellsallbutsexchromosomesarepresentastwocopies,referredtoashomologouspairs.表型顯示：在大多數(shù)細胞里，除了性染色體外，其它的染色體都是成對出現(xiàn)的，稱之為同源染色體對。11/6/2024Non-sexchromosomesarecalledautosomes.非性染色體稱常染色體。Organismswhosecellscontaintwosetsofparentalchromosomesarecalleddiploid;thosewithcellscontainingasinglesetofparentalchromosomesarecalledhaploid.細胞里含有兩套親本染色體的生物體稱二倍體；細胞里含有單套染色體的生物體稱單倍體。11/6/202411/6/20242.Thecellcycle

細胞周期11/6/2024Thecellcycleisaregularsequenceinwhichthecellgrows,preparesfordivision,anddividestoformtwodaughtercells,eachofwhichthenrepeatsthecycle.細胞周期遵循特定的程序：細胞生長，分裂準備，分裂成2個子細胞，每個子細胞再循環(huán)。

Suchcyclingineffectmakessingle-celledorganismsimmortal.此循環(huán)可以有效的使得單細胞生物永生。

11/6/2024Manycellsinmulticellularorganisms,includinganimalmuscleandnervecells,eitherslowthecycleorbreakoutofitaltogether.多細胞生物中的許多細胞，包括動物肌肉和神經細胞，要么減慢周期速度，要么一起脫離細胞周期。Thenormalcellcycleconsistsoffourphases.正常細胞周期由4個時期組成。11/6/2024ThefirstthreeincludeG1,theperiodofnormalmetabolism;Sphase,duringwhichnormalsynthesisofbiologicalmoleculescontinues,DNAisreplicated,andhistonesaresynthesized;andG2,abriefperiodofmetabolismandadditionalgrowth.前三個時期包括G1,正常新陳代謝時期；S期,生物分子的合成繼續(xù)，同時，DNA復制，組蛋白合成；G2期，新陳代謝和進一步生長的短暫時期。TogethertheG1,S,andG2phasesarecalledinterphase.G1,S,和G2一起稱為分裂間期。11/6/2024ThefourthphaseofthecellcycleisMphase,theperiodofmitosis,duringwhichthereplicatedchromosomescondenseandmoveandthecelldivides.細胞周期的第四個時期是M期，有絲分裂期，復制的染色體濃縮，移動并細胞分裂。11/6/2024Itisbelievedthatpropertiesofthecellcytoplasmcontrolthecellcycle,alongwithexternalstimulatorsandinhibitorssuchaschalones.據(jù)稱是細胞質中的物質與外來的激活因子和抑制因子如抑素等一起控制了細胞周期。

11/6/20243.Mitosis:partitioningthehereditarymaterial

有絲分裂：

遺傳物質的分離11/6/2024Biologistsdividethemitoticcycleintofourphases.生物學家將有絲分裂劃分為4個階段。Atthebeginningofprophasethechromosomeseachconsistoftwohighlycondensedchromatidsattachedtoeachotheratacentromere.分裂前期，每個染色體是由高度濃縮的通過著絲粒連接在一起的兩個染色單體組成。(分裂前期，高度濃縮的兩個染色單體通過著絲粒連接在一起形成染色體)11/6/2024Asprophaseendsandmetaphasebegins,thecondensedchromosomesbecomeassociatedwiththespindle.分裂前期結束，緊接著是分裂中期，濃縮的染色體與紡錘體相連。(在分裂前期后期和分裂中期前期，濃縮的染色體與紡錘體相連)Eventuallythechromosomesbecomearrangedinaplane(calledthemetaphaseplate)atarightangletothespindlefiber.最后染色體在紡錘絲的牽引下以正確的角度排列在赤道板上。11/6/2024Next,duringanaphase,thetwosisterchromatidsofeachchromosomesplit,andonefromeachpairisdrawntowardeachpoleofthecell.在分裂后期，兩個姊妹染色單體分離，分別被拉向細胞兩極。Duringtelophasenuclearenvelopebegintoformaroundeachsetofchromosomes,anddivisionofthecytoplasmtakesplace.在分裂末期，在每套染色體周圍形成核膜，細胞質分裂發(fā)生。11/6/2024Asmitosisproceeds,thespindlemicrotubulesplayacrucialroleinensuringthatbothpairedandseparatedchromatidsmoveintherightdirectionsatthepropertimes.在有絲分裂過程中，紡錘體微管在確保染色單體配對和在適當時間以正確方向進行分離中發(fā)揮了關鍵性的作用。

Eachhalfofthespindleformsasmicrotubulesextendfromeachpoleofadividingcelltotheregionofthemetaphaseplate.微管從正在分裂的細胞兩極向赤道板延伸，就形成了紡錘體的一半。

11/6/2024

Duringprophase,othermicrotubules,thecentromericfiber,extendoutwardfromthespindlepolestostructuresonthechromosomescalledkinetochores.在分裂前期，其它微管，著絲粒纖維從紡錘體的兩極延伸到染色體的動粒區(qū)域。Duringanaphasethefibersbegintoshorten,andthechromatidsbegintomoveapart.

在分裂后期，纖維開始變短，染色單體分離。

11/6/2024Mitosis: prophase metaphase anaphase telophasechromosomecondensationmitoticspindleassemblynuclearenvelopebreakdownchromosomesaligninthecentralplanesisterchromatidssplitandaredrawnbythespindletowardsthepolesProphaseSisterchromatidsPrometaphaseMetaphaseAnaphaseCytokinesisTelophaseInterphaseCentrosomeMicrotubulespindlemicrotubulesattachtokinetochorenuclearenvelopereforms11/6/2024著絲粒（centromere）：位于染色體縊縮部位，是異染色質，是在染色體最后復制的部位。著絲粒在染色體上的位置是確定的。動粒（kinetochore）：位于著絲粒外側的蛋白質復合體。11/6/202411/6/2024Thespindleformsdifferentlyinplantandanimalcells.

植物和動物細胞中的紡錘體的形成是不同的。

Inanimalitisassociatedwithcentriole,whileinplantandfungalcellsspindleformationisassociatedwithregionscalledmicrotubuleorganizingcenters.

在動物中，紡錘體的形成與中心粒相關，而在植物和真菌細胞中，紡錘體的形成與微管組織中心相關。

11/6/20244.Cytokinesis:Partitioningthecytoplasm

胞質分裂：細胞質分離11/6/2024Thedivisionofthecellcytoplasmattheendofmitosisiscalledcytokinesis.在有絲分裂結束時，細胞質的分裂稱為胞質分裂。Inanimalcellsittakesplaceasaringofactinfilamentscontractsaroundthecellequator,pinchingthecellintwo.

在動物細胞中，環(huán)形的肌動蛋白纖維圍繞赤道板收縮，將細胞一分為二。11/6/2024Inplantcells,whichareboundedbyacellwall,cytokinesisinvolvesthebuildingofanewcellplateacrossthedividingcellatits

equator.在植物細胞中，被細胞壁包圍，胞質分裂涉及到在正在分裂的細胞的赤道板上新的細胞板的形成。

(在植物細胞中，在赤道板形成新的細胞板。

)Cellwallmaterialisthendepositedintheregionofthecellplate.然后，細胞壁材料在細胞板區(qū)域沉積．11/6/2024ActinandMyosinandCytokinesisOperationoftheContractileRingduringCytokinesis11/6/2024

5.Meiosis:thebasisofsexualreproduction

減數(shù)分裂：有性生殖的基礎11/6/2024Meiosisisaspecialformofcelldivisionthattakesplaceinthereproductiveorgansthatproducesexcells.減數(shù)分裂是發(fā)生在產生性細胞的生殖器官中的一種特殊的分裂形式。(減數(shù)分裂是性細胞分裂的特殊形式。

)Likemitosis,ittakesplaceafterDNAreplicationhasoccurredandinvolvestwosequentialnucleardivisions(meiosisIandmeiosisII).如有絲分裂，它也是發(fā)生在DNA復制后，并有兩個連續(xù)的核分裂。11/6/2024Thesedivisionresultsinfourdaughtercells,eachwithhalfthenumberofchromosomesoftheparentcell.減數(shù)分裂產生4個子細胞，分別含有親本一半的染色體數(shù)。Thephenomenonofcrossingoverduringmeiosisresultsinexchangeofgeneticinformationbetweenchromosomes.在減數(shù)分裂中的交換現(xiàn)象導致染色體之間的遺傳信息交換。11/6/2024Hence,thehomologouschromosomedistributedtodifferentprogenycellsarenotidentical.因此，分配到不同子細胞中的同源染色體是不相同的。11/6/202411/6/2024AsinmitosistwochromatidsexistforeachchromosomeatthebeginningofprophaseI.正如在有絲分裂中一樣，在前期I開始的時候每個染色體是以兩個染色單體形式存在．11/6/2024Duringthisphasethehomologouschromosomesundergosynapsis,orpairing,whichisbroughtaboutbyabridgingstructureofproteinsandRNAcalledthesynaptinemalcomplex.在這個時期，同源染色體通過蛋白質和RNA組成的聯(lián)會復合體進行聯(lián)會或配對。Thehomologouspairsstaytogetherwhentheyalignonthemetaphaseplate.同源染色體對一起成線形排列在中期赤道板上。

11/6/2024Unliketheanaphaseofmitosis,however,duringanaphaseIthetwochromatidsofeachchromosomestayjoinedatthecentromereandmovetogethertooneofthetwopolesofthecell.但是，與有絲分裂后期不同的是，在后期I，每組染色體的兩個染色單體連接在著絲點上并一起移向細胞兩極的一極。Itisthiseventthatresultsinthehalvingofthechromosomenumberinthefourdaughtercellsthatresultfrommeiosis.由此而導致4個子細胞中染色體數(shù)減半。11/6/2024DuringtelophaseInuclearenvelopesenclosethechromosomesinnuclei,andinmostspeciescytokinesis(thefirstnucleardivision)follows.在末期I，核被膜圍繞著細胞核里的染色體，在大多數(shù)物種里第一次胞質分裂緊隨其后．

ThesecondnucleardivisionbeginswithmetaphaseII,inwhichthechromosomesineachdaughtercellagainalignonametaphaseplate．第二次核分裂開始于分裂中期II

，子細胞中染色體再次重新排列在赤道板上。

11/6/2024Thecentromeresfinallydivide,andeachsisterchromatidmovestooneofthepolesofthespindle.著絲粒最終分離，每個姊妹染色單體移向兩極。ThenextphaseistelophaseII,followedagainbycytokinesis.下一個時期是末期II，緊接著是第二次胞質分裂。

Theresultoftheentireprocessisfourhaploidcellsinwhichparentalchromosomesarerandomlydistributed.

整個減數(shù)分裂過程，產生4個親本染色體隨機分配的單倍體細胞。11/6/20246.Asexualversussexualreproduction

無性和有