版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡(jiǎn)介
24.AnAmateurJournalist業(yè)余記者
(詞匯對(duì)應(yīng)課本必修五UnitFour)
Janeisahousewife,butdelightedtoworkas
anamateurjournalist.ltisadilemmaforher
torushbetweenfamilyandwork,anditisalso
unusualfortheNewsDepartmenttodependon
anamateurtocovercrimes.ButJaneisreally
gifted.Itisadmirablethatsheisseldomaccused
ofmakingmistakes.And,eagertobecomemore
professional,sheconcentratesonherjoband
updatesherselfnowandthen.
Oncesheisinformedofanewcase,her
normalworkingprocessisasfollows:first,she
makesappointmentswithguiltypeople
forinterviews.Soastoacquireaccuratestories,
sheusuallydemandstorecordwhattheysay.
Meanwhile,atechnicallygoodcolleaguewill
assistherintakingphotographs.Second,she
assesseswhethertheyaredeliberatelyhiding
thetruth.Ifsheisskepticalabouttheirwords,she
willlookintothecaseherself.Third,shewrites
thoroughstoriesaheadofthedeadlineand
submitsittotheseniorchiefeditor,who
polishesandapproveseverysection.Finally,her
storieswillbepublishedindifferenteditionsof
theirmagazine.
【參考譯文】
簡(jiǎn)是一名家庭主婦,但卻非常樂意做一名業(yè)余記者。
在家和工作之間奔波總是使她左右為睚,而且對(duì)于新聞
部來說,依靠一名業(yè)余人員來報(bào)道罪案也是不同尋常
的,但是簡(jiǎn)真的很直天賦,讓人欽佩的是她極少因?yàn)榉?/p>
錯(cuò)而受到責(zé)備。因?yàn)槎衾镒龅酶渝N,她全神貫注于
工作,且時(shí)不時(shí)地就提升自身的業(yè)務(wù)水平。
一旦接到新案子的通知,她通常的工作程序如下:首
先,她和宜的人約了作采訪。為了獲得準(zhǔn)確的新聞,
她通常要求做錄音,蒯,一位技術(shù)上好的同事會(huì)協(xié)助
她拍照;接著,她對(duì)受采訪的人是否有故意隱瞞真相作
出評(píng)估。如果她懷疑他們的話,就會(huì)親自調(diào)查案件;然
后,她在截稿n眼前寫出遂盡的報(bào)道,呈交給高級(jí)主
編,由他對(duì)每個(gè)部分做潤(rùn)色和批準(zhǔn);最后,她的新聞就
度表在雜志的各個(gè)版本中了。
重點(diǎn)詞匯解析:
1.housewifen.家庭主婦
2.delighted
adj.高興的;欣喜的
v.使…興高采烈;感到快樂(delight的過去分詞)
常用短語(yǔ):
delightedwith高興;對(duì)…感到高興
bedelightedtodosth.高興做某事
3.amateur
n.爰好者;業(yè)余爰好者;外行
adj.業(yè)余的;外行的
4.journalistn.新聞工作者;報(bào)人;記日志者
5.dilemman.困境;進(jìn)退兩難
常用短語(yǔ):
inadilemma進(jìn)退兩難,左右為難
6.unusualadj.不尋常的;與眾不同的;不平常的
詞語(yǔ)辨析:
striking引人注意的,饒有興趣的;(因相貌好)吸引人
的,惹人注目的
remarkable值得注意的,不尋常的;獨(dú)特的
unusual罕見的,異乎尋常的;獨(dú)特的,與眾不同的
prominent凸出的,顯著的,惹人注目的,杰出的,重要的
outstanding杰出的,優(yōu)秀的;地位顯著的,為人矚目
的,(報(bào)酰I、工作、問題等)未償付的,未完成的,未解決
的
extraordinary不平常的,不普通的,非常的,格外的,;
(安排、會(huì)議等)特別的,(官員)特命的,特派的
7.departmentn.部;部門;系;科;局
詞語(yǔ)辨析:這組詞都有"商店"的意思,區(qū)別是:
shop指規(guī)模較小,出售同一類商品的店鋪。
store在美國(guó)指出售同一類商品的小型商店。在英國(guó)用復(fù)數(shù)
形式表示百貨商店。
department作商店解時(shí),是美國(guó)英語(yǔ),通常寫為
departmentstoreo
8.dependon取決于"衣賴;依靠
9.crime
n.罪行,犯罪;罪惡;犯罪活動(dòng)
vt.控告……違反紀(jì)律
常用短語(yǔ):
commitacrime犯罪;犯下罪行
highcrime重罪
capitalcrime死罪
cybercrime網(wǎng)絡(luò)犯罪;計(jì)算機(jī)犯罪
minorcrime未成年人犯罪
詞語(yǔ)辨析:這組詞都有"犯法,犯罪,罪惡”的意思,區(qū)別
是:
violation指違背誓言、條約、規(guī)則以及良心等,也指侵犯
權(quán)利。
sin主要指違反道德原則或違反宗教戒律的過失或罪過行
為。
crime指嚴(yán)重的違法行為或罪行。
offence使用廣,可泛指對(duì)任何規(guī)則、道德標(biāo)準(zhǔn)、法律、紀(jì)
律等的違反與觸犯,其罪行可重可輕。
guilt多用于指違反道德或社會(huì)標(biāo)準(zhǔn)的不法行為,含應(yīng)予懲
辦之意。這種懲辦是以證據(jù)為根據(jù)的。
10.gifted
adj.有天賦的;有才華的
v.給予(gift的過去分詞)
常用短語(yǔ):
giftedwith有..的天賦
11.admirableadj.令人欽佩的;極好的"直得贊揚(yáng)的
12.accuseof譴責(zé),控告
13.eager
常用短語(yǔ):
eagerfor渴望,迫切要
eagerbeaver做事非常賣力氣的人(特別指做事過于賣力
氣以討好上司的人)
beeagertodosth.熱切做某事
詞語(yǔ)辨析:這組詞都有"急切的,渴望的"的意思,區(qū)別
是:
anxious強(qiáng)調(diào)因憂慮、關(guān)注或害怕而產(chǎn)生的急切心情。
keen強(qiáng)調(diào)因興趣強(qiáng)烈或欲望而急于做某事。
eager側(cè)重于急于成功的迫切心情。
14.professional
adj.專業(yè)的;職業(yè)的;職業(yè)性的
n.專業(yè)人員;職業(yè)運(yùn)動(dòng)員
15.concentrateon集中精力于;全神貫注于
16.update
vt.更新;校正,修正"吏現(xiàn)代化
n.更新;現(xiàn)代化
常用短語(yǔ):
updatesth.更新
updatesb.on給…提供最新信息
例句:
Wellupdateyouontheday'stopnewsstories.
我們將為您提供當(dāng)天的重要新聞?!緸椤峁┳钚孪ⅲ话?/p>
最新進(jìn)展告訴(某人)】
aweatherupdate
最新天氣預(yù)報(bào)【最新消息;快訊】
17.informvt.通知;告訴;報(bào)告vi.告發(fā);告密
常用短語(yǔ):
informagainst檢舉;告發(fā)
informof通知;報(bào)告
informabout告發(fā);通知;告訴
informon檢舉
informsb.ofsth.告知某人某事
例句:
Somebodymusthaveinformedonus.
肯定有人告發(fā)我們了?!靖姘l(fā)】
Allgreatsongsareinformedbyacertainsadness
andtension.
所有很棒的歌曲都透著某種悲傷和張力?!緩浡ㄋ枷牖蚱?/p>
質(zhì)等)】
18.casen.情況;實(shí)例;箱vt.包圍;把…裝于容器中
incaseof萬(wàn)一;如果發(fā)生;假設(shè)
innocase決不
inanycase無論如何
例句:
It'sacaseofrelaxing,thenplaying.
應(yīng)該是先放松,然后再玩。【(是)…的問題;(是)…的事】
Boththesefactsstrengthenthecaseagainsthanging.
這兩項(xiàng)事實(shí)使反對(duì)絞刑的理由更加充分?!荆ㄓ靡宰C明或反
駁的)事實(shí),根據(jù),理由】
19.process
vt.處理;加工vi.列隊(duì)前進(jìn)
n.過程,進(jìn)行;方法,步驟"乍用;程序;推移
常用短語(yǔ):
intheprocessof在…的過程中
20.叩pointmeritn.任命;約定;任命的職位
常用短語(yǔ):
makeanappointmentwith與某人約會(huì)
by叩pointment按照約定
appointmentto任命
21.guiltyadj.有罪的;內(nèi)疚的
常用短語(yǔ)
guiltyof有……之過錯(cuò);對(duì)……感到內(nèi)疚
befoundguilty被認(rèn)定有罪
22.soasto以便;以致
23.acquirevt.獲得;取得;學(xué)到;捕獲
常用短語(yǔ):
acquiresth.獲得某物
例句:
I'veneveracquiredatasteforwine.
我一向喝不慣葡萄酒。【獲得(技能);養(yǎng)成(習(xí)慣)】
Livingaloneisanacquiredtaste.
獨(dú)處是一種修得的境界。【后天養(yǎng)成的愛好;培養(yǎng)出來的興
趣】
24.accurateadj.精確的
accurateat對(duì)..彳艮正確
詞語(yǔ)辨析:
correct〃正確的",指符合一定的標(biāo)準(zhǔn)或準(zhǔn)則,含有〃無
錯(cuò)誤的"意味。它的反義詞是incorrect,wrong.
accurate準(zhǔn)確的,精確的。如:Clocksinrailway
stationsshouldbeaccurate.(火車站的鐘應(yīng)該是準(zhǔn)確的。)
exact"精確的","恰好的",比〃大體上正確"更進(jìn)一
步,表"絲毫不差"。它的反義詞是
inexact0
precise強(qiáng)調(diào)"精確","精密"。
25.demand
vt.要求;需要;查詢
vi.需要;請(qǐng)求;查問
n.需求;要求;需要
常用短語(yǔ):
demandof要求;向...索取
demandfor對(duì)...的需求
indemand受歡迎的;非常需要的;銷路好;有需要
26.meanwhileadv.同時(shí),其間n.其間,其時(shí)
inthemeanwhile同時(shí);在此期間
27.technicallyadv,技術(shù)上;專門地;學(xué)術(shù)上;工藝上
28.colleaguen,同事,同僚
29.assistn.幫助;助攻vi.參加;出席vt.幫助;促進(jìn)
常用短語(yǔ):
assistin幫助
assistsb.幫助
30.photograph
vt.為…拍照;使深深印入
vi.拍照;在照片上顯得
n.照片,相片
takeaphotograph拍…的照片
31.assessvt.評(píng)定;估價(jià);對(duì)…征稅
32.deliberatelyadv.故意地;謹(jǐn)慎地;慎重地
deliberatelybreakthelaw知法犯法
詞語(yǔ)辨析:這組詞都有"有意地、故意地"的意思,區(qū)別
是:
deliberately指經(jīng)過深思熟慮后而行事。
onpurpose側(cè)重所作所為具有特殊目的。
相關(guān)詞匯:
deliberate
adj.故意的;深思熟慮的;從容的vt.仔細(xì)考慮;商議
常用短語(yǔ):
taketimetodeliberate做事要深思熟慮
deliberateon審議;仔細(xì)研究,考慮
deliberateover就…仔細(xì)考慮
例句:
Hismovementsweregentleanddeliberate.
他舉止文雅而從容?!緩娜莸?不慌不忙的;審慎的;小心翼翼
的】
33.skeptical
adj.懷疑的;懷疑論的,不可知論的
34.thoroughadj.徹底的;十分的;周密的
例句:
Themenwereexpert,thoroughandcareful.
那些人業(yè)務(wù)精通,作風(fēng)嚴(yán)謹(jǐn),態(tài)度認(rèn)真。【(人)仔細(xì)的,嚴(yán)
謹(jǐn)?shù)摹?/p>
Ithoroughlyenjoyyourprogramme.
我非常喜歡你們的節(jié)目?!就耆亍?/p>
35.deadlinen.截止期限,最后期限
meetthedeadline趕上最后期限;按期完成
36.submit
vt.使服從;主張;呈遞
vi.提交;服從
常用短語(yǔ):
submittosth.屈從于
submittosb.向…提交健議、報(bào)告或請(qǐng)求)
37.senior
adj.高級(jí)的;年長(zhǎng)的;地位較高的;年資較深的
n.上司;較年長(zhǎng)者;畢業(yè)班學(xué)生
beseniorto職務(wù)高于…的;資格比…老的
seniorcitizen老年人
38.chief
n.首領(lǐng);酋長(zhǎng);主要部分
adj.首席的;主要的;主任的
adv.主要地;首要地
常用短語(yǔ):
inchief主要地,尤其;在首席地位
詞語(yǔ)辨析:這組詞都有〃首要的,主要的"的意思,區(qū)別
是:
principal用于人時(shí),指地位優(yōu)于其他人;用于物時(shí),指該
物在大小、重要性等方面優(yōu)于他物。
leading側(cè)重指具有影響力或凝聚力。從而有主導(dǎo)和引導(dǎo)的
作用。
primary通常不用于人。用于物時(shí),指在重要性方面占第一
位。
foremost側(cè)重指在行進(jìn)或發(fā)展過程中居首位。
capital著重指因重要性、意義、優(yōu)越或重大而名列同類之
首。
major指同其他人或其它物、問題等相比較,顯得更加重
要和突出。
chief拽人時(shí),表同類中職位最高,權(quán)力最大;指物時(shí),表
同類中最重要,價(jià)值最高。
main通常只用于物。指在一定范圍內(nèi),某物的重要性、體
積或力量等超過其它物。
39.editorn.編者,編輯
常用短語(yǔ):
chiefeditor總編輯
editorinchief主編;總編輯
senioreditor高級(jí)編輯,資深編輯
associateeditor副主編;副編輯
40.polish
n.磨光,擦亮;擦亮劑"尤雅,精良
vi.擦亮,變光滑V.磨光;修改;潤(rùn)色
vt.磨光,使發(fā)亮"吏完美;改進(jìn)
adj.波蘭的
常用短語(yǔ):
nailpolish指甲油
polishoff草草完成;打敗
polishup改善;潤(rùn)色;使完美"吏醉
例句:
Theyjustneedtopolishtheirtechnique.
他們只需要改進(jìn)一下自己的技藝?!臼雇昝?;改進(jìn)】
41.approve
vt.批準(zhǔn);贊成;為…提供證據(jù)
vi.批準(zhǔn);贊成;滿意
常用短語(yǔ):
approveof贊成
approvedby經(jīng)…批準(zhǔn)
例句
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 2024年度貨物采購(gòu)合同標(biāo)的質(zhì)量與職責(zé)3篇
- 2024年廣告投放補(bǔ)充合同5篇
- 2024年度智能家居產(chǎn)品研發(fā)及生產(chǎn)合同2篇
- 2024年數(shù)據(jù)中心內(nèi)部施工與配套設(shè)施建設(shè)合同范本3篇
- 2024版大理石石材行業(yè)品牌形象設(shè)計(jì)與推廣合同
- 2024書房布展與兒童學(xué)習(xí)桌椅定制合同3篇
- 2024年度企業(yè)員工休假制度與勞動(dòng)爭(zhēng)議處理規(guī)范合同3篇
- 2024年汽車租賃與廣告合作推廣合同2篇
- 2024年度大型酒店散裝熟食集中采購(gòu)合同3篇
- 2024年度大老路橋梁工程施工噪聲控制合同3篇
- 讀了蕭平實(shí)導(dǎo)師的《念佛三昧修學(xué)次第》才知道原來念佛門中有微妙法
- 周邊傳動(dòng)濃縮刮泥機(jī)檢驗(yàn)報(bào)告(ZBG型)(完整版)
- 紙箱理論抗壓強(qiáng)度、邊壓強(qiáng)度、耐破強(qiáng)度的計(jì)算
- 土地增值稅清算審核指南
- 死亡通知書模板
- 鷸蚌相爭(zhēng)課件
- PMC(計(jì)劃物控)面試經(jīng)典筆試試卷及答案
- 失業(yè)保險(xiǎn)金申領(lǐng)表_11979
- 《質(zhì)量管理體系文件》風(fēng)險(xiǎn)和機(jī)遇評(píng)估分析表
- 食品安全約談通知書
- 舒爾特方格A4直接打印版
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論