運輸合同中英文對照版

運輸合同1.定義與解釋甲方：（全稱）地址：聯(lián)系方式：乙方：（全稱）地址：聯(lián)系方式：1.2本合同中的術(shù)語和定義如下：“貨物”：指甲方同意運輸?shù)奈锲?，包括但不限于貨物、行李、包裹等。“運輸”：指乙方根據(jù)本合同的約定，將貨物從起點運輸?shù)浇K點的服務(wù)?！捌瘘c”：指貨物出發(fā)的地點?！敖K點”：指貨物到達的地點?！敖桓丁保褐敢曳綄⒇浳锝唤o甲方或甲方指定的收貨人的行為。2.貨物的描述與數(shù)量貨物名稱：數(shù)量：重量：體積：其他描述：2.2甲方應(yīng)確保貨物的描述和數(shù)量真實準(zhǔn)確，否則乙方有權(quán)拒絕運輸。3.運輸方式與時間3.1乙方應(yīng)按照甲方的要求，選擇合適的運輸方式，將貨物從起點運輸?shù)浇K點。3.2乙方應(yīng)在甲方指定的時間內(nèi)完成運輸。如果乙方未能按時完成運輸，應(yīng)向甲方支付違約金，違約金的計算方式如下：違約金=貨物價值×0.01×逾期天數(shù)3.3如果乙方提前完成運輸，甲方不應(yīng)降低運輸費用。4.運輸費用與支付4.1乙方向甲方提供的運輸費用如下：運輸費用：其他費用（如有）：4.2甲方應(yīng)在貨物交付后日內(nèi)支付給乙方全部運輸費用。如果甲方未能按時支付，應(yīng)向乙方支付滯納金，滯納金的計算方式如下：滯納金=運輸費用×0.01×逾期天數(shù)5.貨物損失與損壞5.1如果貨物在運輸過程中發(fā)生損失或損壞，乙方應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的賠償責(zé)任。賠償金額應(yīng)根據(jù)貨物的實際價值計算。賠償金額=貨物價值×賠償比例賠償比例=貨物損失金額/貨物總價值賠償金額=修復(fù)費用+貨物價值×損壞比例損壞比例=貨物損壞程度/貨物完好程度6.保險6.1甲方可以選擇是否購買貨物運輸保險。如果甲方購買保險，乙方應(yīng)協(xié)助甲方辦理相關(guān)手續(xù)。6.2如果甲方未購買保險，乙方不承擔(dān)因貨物損失或損壞而產(chǎn)生的任何賠償責(zé)任。7.違約責(zé)任7.1如果乙方未能按照本合同的約定完成運輸，甲方有權(quán)解除本合同，并要求乙方支付違約金。7.2如果甲方未能按照本合同的約定支付運輸費用，乙方有權(quán)拒絕交付貨物，并要求甲方支付滯納金。8.爭議解決8.1如果本合同的履行發(fā)生爭議，雙方應(yīng)通過友好協(xié)商解決。8.2如果協(xié)商不成，任何一方均有權(quán)將爭議提交我國有管轄權(quán)的人民法院解決。9.其他條款9.1本合同的任何修改、補充均須經(jīng)雙方協(xié)商一致，并以書面形式作出。9.2本合同自雙方簽字（或蓋章）之日起生效，有效期為年。9.3本合同一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份，具有同等法律效力。甲方（簽字/蓋章）：乙方（簽字/蓋章）：日期：TransportationContract1.DefinitionandInterpretation1.1ThisContract(hereinafterreferredtoasthe"Contract")isenteredintothefollowingpartiesonthedate:PartyA:(FullName)Address:ContactInformation:PartyB:(FullName)Address:ContactInformation:1.2ThetermsanddefinitionsinthisContractareasfollows:"Goods":ReferstotheitemsthatPartyAagreestotransport,includingbutnotlimitedtogoods,luggage,packages,etc."Transportation":ReferstotheserviceprovidedPartyBinaccordancewiththetermsofthisContract,totransportthegoodsfromthestartingpointtothedestination."StartingPoint":Referstotheplacefromwhichthegoodsdepart."Destination":ReferstotheplacewheretheTransportationContractNow,let'sdiveintothedetlsofthetransportationcontract.Asyoumayknow,thiscontractisalegallybindingagreementbetweenPartyAandPartyB,outliningthetermsandconditionsofthegoodstransportationprocess.Firstoff,wehavethedefinitionandinterpretationsection.Here,bothpartiesneedtoclearlyunderstandtheterminologyusedthroughoutthecontract.Forinstance,"goods"refertotheitemsthatPartyAagreestotransport,whichcanincludeawiderangeofitemssuchasproducts,equipment,oranyotheritemsthatneedtobemovedfromonelocationtoanother.Movingontothedescriptionandquantityofthegoods,PartyAneedstoprovideaccurateanddetledinformationabouttheitemsbeingtransported.Thisincludesthename,quantity,weight,andvolumeofthegoods.It'scrucialforPartyAtoprovidepreciseinformationtoavoidanydisputesorissuesduringthetransportationprocess.Nextupisthetransportationmodeandtimeline.PartyBisresponsibleforchoosingtheappropriatetransportationmethodtodeliverthegoodsfromthestartingpointtothedestination.It'sessentialforPartyBtopletethetransportationwithinthetimeframespecifiedPartyA.Ifthere'sadelay,PartyBwillbeliabletopayapenaltytoPartyA.Thepenaltyamountwillbecalculatedbasedonthevalueofthegoodsandthenumberofdaysoverdue.Now,let'stalkaboutthetransportationfeesandpayment.PartyBwillprovideadetledbreakdownofthetransportationfees,whichmayincludeadditionalcostsifany.PartyAisrequiredtomakethepaymentforthetransportationfeeswithinaspecifictimeframeafterthegoodsaredelivered.Incaseofalatepayment,alatefeewillbecharged,calculatedbasedontheoutstandingamountandthenumberofdayslate.It'simportanttoaddresstheissueoflossordamagetothegoodsduringtransportation.Ifanylossordamageoccurs,PartyBwillberesponsibleforpensatingPartyAaccordingly.Thepensationamountwillbebasedontheactualvalueofthegoods.Incaseofpleteloss,thepensationamountwillbeapercentageofthetotalvalueofthegoods.Ifthere'sdamagetothegoods,thepensationamountwillcoverthereprcostsandapercentageofthegoods'valuebasedontheextentofthedamage.Regardinginsurance,PartyAhastheoptiontopurchaseinsuranceforthegoodsduringtransportation.Ifinsuranceispurchased,PartyBwillassistPartyAinhandlingtheinsuranceprocedures.However,ifPartyAchoosesnottopurchaseinsurance,PartyBwillnotbeliableforanypensationresultingfromlossordamagetothegoods.Incaseofabreachofcontract,bothpartieshavetherighttotakelegalaction.IfPartyBflstofulfillitsobligationsunderthisContract,PartyAcanterminatetheContractandrequestapenalty.Conversely,ifPartyAflstomaketherequiredpayment,PartyBcanrefusetodeliverthegoodsandchargealatefee.IncaseofanydisputesarisingfromtheperformanceofthisContract,thepartiesshallfirstattempttoresolvethematterthroughfriendlyconsultation.Iftheconsultationfls,eitherpartyhastherighttosubmitthedisputetothePeople'sCourtwithjurisdictionoverthematter.Lastly,thereareafewadditionalprovisionstonote.AnyamendmentsorsupplementstothisContractmustbeagreeduponbothpartiesinwriting.ThisContractbeeseffectiveuponthesignaturesofbothpartiesandremnsvalidforaperiodofoneyear.BothpartieswilleachholdacopyofthisContract,whichshallbeconsideredequallybinding.PartyA(Signature/Seal):PartyB(Signature/Seal):Date:重點：1.貨物描述與數(shù)量：甲方需提供準(zhǔn)確詳細的貨物信息。2.運輸方式與時間：乙方應(yīng)選擇合適的運輸方式，并在甲方指定的時間內(nèi)完成運輸。3.運輸費用與支付：甲方應(yīng)在貨物交付后支付給乙方全部運輸費用。4.貨物損失與損壞：乙方應(yīng)對貨物損失或損壞承擔(dān)賠償責(zé)任。5.保險：甲方可選是否購買貨物運輸保險。6.違約責(zé)任：雙方有權(quán)解除合同并要求對方支付