《民航安全檢查（安檢技能實(shí)操）》課件-第十一章 英語(yǔ)知識(shí)

民航安全檢查常用工作詞匯《民航安全檢查（安檢技能實(shí)操）》CIVILAVIATIONSAFETYINSPECTION(SECURITYINSPECTIONSKILLSPRACTICE)第十一章英語(yǔ)知識(shí)學(xué)習(xí)目標(biāo)TARGET登機(jī)前手續(xù)安全檢查常見(jiàn)物品登機(jī)前手續(xù)Pre-boardingprocedures0101登機(jī)前手續(xù)domesticflight國(guó)內(nèi)航班internationalflight國(guó)際航班checkin乘機(jī)登記check-incounter乘機(jī)登記柜臺(tái)(值機(jī)柜臺(tái))airlinecounter航空公司柜臺(tái)excessbaggagecounter超限行李柜臺(tái)consign托運(yùn)departuretime起飛時(shí)間boardingtime登機(jī)時(shí)間departure/boardinggate登機(jī)口安全檢查Securitychecks0202安全檢查waitingforsecurityscreening

待檢securitycheckpointSecurityscreeningLineupinorderprohibitphotographing,videotapingorfilming安檢現(xiàn)場(chǎng)安全檢查排好隊(duì)禁止拍照、錄像02安全檢查controlofpassport

驗(yàn)證passport護(hù)照visa簽證identification身份證明electronicidentification電子身份證明boardingpass登機(jī)憑證self-servicevalidationgate自助驗(yàn)證閘機(jī)stepback向后退yellowline黃線Expire到期expirydate有效期02安全檢查personalscreening

人身檢查metaldetector金屬探測(cè)門(mén)(安全門(mén))hand-heldmetaldetector手持金屬探測(cè)器bodyscanner人體探測(cè)儀AIT(AdvancedImagingTechnology)screening人體成像設(shè)備檢查Platform檢查臺(tái)walkthrough通過(guò)turnaround轉(zhuǎn)身unbutton解開(kāi)standwithyourfeetapart雙腳分開(kāi)站立pat-downscreening手工人身檢查02安全檢查personalscreening

人身檢查separatescreening單獨(dú)檢查Bin行李筐beltbuckle皮帶扣Pregnantwoman孕婦Pacemaker心臟起搏器artificiallimb假肢walkingstick拐杖02安全檢查baggagescreening

行李物品檢查X-raysecurityscreening

X射線機(jī)檢查explosivesdetection

爆炸物檢測(cè)explosivestracedetector

痕量爆炸物檢測(cè)儀rulesaboutliquids

液態(tài)物品規(guī)定checkingtable

開(kāi)包臺(tái)02安全檢查baggagescreening

行李物品檢查furtherscreening/inspection

復(fù)檢carry-onluggage/baggage

手提行李checkedluggage/baggage

托運(yùn)行李conveyorbelt

傳送帶02安全檢查specialscreeningprocedures

特殊檢查wheelchaircaptaindiplomaticpassportambassadordiplomatdiplomaticpouch外交官大使外交護(hù)照機(jī)長(zhǎng)輪椅外交信袋02安全檢查controlofaccess

通行管制sterilearea候機(jī)隔離區(qū)restrictedarea機(jī)場(chǎng)控制區(qū)restrictedareapermit機(jī)場(chǎng)控制區(qū)通行證temporarybadge臨時(shí)通行證informationcounter問(wèn)詢(xún)臺(tái)常見(jiàn)物品Commonitems0303常見(jiàn)物品prohibiteditems違禁物品suitcase拉桿箱backpack背包laptopbag/case電腦包lithiumbattery鋰電池powerbank充電寶ratedenergy額定容量portableelectronic

device便攜式電子設(shè)備lighter打火機(jī)electroniclighter電子點(diǎn)煙器metalitem/object/thing金屬物品fragilegoods易碎物品Laptop筆記本電腦tablet平板電腦handheldgameconsole掌上游戲機(jī)03常見(jiàn)物品liquiditem

液態(tài)物品Cosmetics

化妝品alcoholicbeverage

含酒精的飲料aggressivetool

攻擊性器械powder-basesubstance

粉末狀物質(zhì)controlledknife

管制刀具dangerousgoods

危險(xiǎn)物品inflammablegoods

易燃物品explosivegoods

易爆物品03常見(jiàn)物品corrosivegoods腐蝕性物品radioactivegoods放射性物品magnetizedgoods磁性物品poisonousgoods毒害品sharpobject銳器bluntinstrument鈍器第二節(jié)民航安全檢查常用工作會(huì)話《民航安全檢查（安檢技能實(shí)操）》CIVILAVIATIONSAFETYINSPECTION(SECURITYINSPECTIONSKILLSPRACTICE)第十一章

英語(yǔ)知識(shí)課前導(dǎo)入01崗位用語(yǔ)Joblanguage本節(jié)的學(xué)習(xí)目標(biāo)

Thelearningobjectivesofthissection02常用對(duì)話CommonConversations崗位用語(yǔ)Joblanguage民航安全檢查常用工作會(huì)話01011.維序檢查崗位（1）Pleasegoinside.請(qǐng)往里走。（2）Prepareyourpassportandboardingpassplease.請(qǐng)準(zhǔn)備好您的護(hù)照和登機(jī)憑證。（3）Sorrysir,yourluggageistoobig.I'mafraidyouhavetogobacktothecheck-incountertoconsignit.抱歉，先生。您的行李超大了，需要到乘機(jī)登記柜臺(tái)（值機(jī)柜臺(tái)）辦理托運(yùn)。（4）Itisstipulatedthattheheightofthecarry-onluggagecan'texceedinfifty-fivecentimeters.011.維序檢查崗位根據(jù)規(guī)定，隨身行李的高度不能超過(guò)55cm。011.維序檢查崗位z(5)Inordertoimprovescreeningspeed,passengersintouristgroup,pleaselineupinorderaccordingtothelistofplanetickets.(6)Excuseme,thatmachinedoesn'twork.Thisway,please.為了加快檢查速度，旅游團(tuán)的旅客請(qǐng)按機(jī)票名單的先后順序排隊(duì)。對(duì)不起，那臺(tái)機(jī)器有故障，請(qǐng)您走這邊。012.驗(yàn)證檢查崗位(1)Pleaseshowmeyourpassportandboardingpass.請(qǐng)出示您的護(hù)照和登機(jī)憑證。(2)Sorrysir,yourpassporthasexpired.Doyouhaveanyotheridentification?(3)Sorrysir,thenameonyourboardingpassisdifferentfromtheoneonyourpassport.抱歉，先生。您的護(hù)照過(guò)期了，您還有其他身份證明嗎?抱歉，先生。您登機(jī)憑證上的姓名與護(hù)照上的姓名不一致。012.驗(yàn)證檢查崗位請(qǐng)稍等，下一個(gè)輪到您。(4)Pleasewaitamoment.It'syourturnnext.根據(jù)系統(tǒng)的提示，您的托運(yùn)行李需要在行李開(kāi)包間進(jìn)行開(kāi)包。(5)Accordingtosystemtips,yourchecked-inbaggageneedtobeopenforcheckinthebaggagecheckroom.讓我告訴您位置。(6)Letmetellyoutheposition.013.前傳引導(dǎo)檢查崗位Pleaseputyourbaggageontheconveyorbelt.您好，請(qǐng)把您的行李放到傳送帶上。(1)Wouldyoumindtakingoffyourcoatandputtingtheminthebinforseparatescreening?請(qǐng)問(wèn)您方便把外套脫下來(lái)單獨(dú)檢查嗎?(2)Pleaseremoveyourumbrella,laptopandpowerbankfromyourcarry-onluggage,puttheminthebinforseparatescreening.請(qǐng)將您的雨傘、筆記本電腦和充電寶取出并放入行李筐內(nèi)單獨(dú)檢查。(3)013.前傳引導(dǎo)檢查崗位(4)Pleasepassthroughthemetaldetectoronebyone.(5)Pleasewaitbehindtheyellowline.(6)Pleaseremoveyourallitemsfromyourpocketsandwalkintothebodyscanner.請(qǐng)一個(gè)一個(gè)通過(guò)安全門(mén)。請(qǐng)?jiān)邳S線外等候。請(qǐng)取出您兜內(nèi)物品，接受人體探測(cè)儀檢查。014.人身檢查崗位(1)Pleasestandinpositionofthebodyscannerandremainstillforafewseconds.請(qǐng)?jiān)谌梭w探測(cè)儀內(nèi)站好，并保持不動(dòng)。(2)Pleasecomeoverforcheck/inspection.請(qǐng)到這來(lái)接受檢查。(3)Pleasestandontheplatform.請(qǐng)站到檢查臺(tái)上。(4)Pleasestandwithyourfeetapart.請(qǐng)您雙腳分開(kāi)站立。(5)Pleaseunbuttonyourcoat.請(qǐng)解開(kāi)您的衣扣。(6)Pleaseraiseyourarms.請(qǐng)?zhí)鹉碾p臂。(7)Turnaroundplease.請(qǐng)轉(zhuǎn)身。014.人身檢查崗位(9)I'msorrytotellyouthatitisaprohibiteditem.Youcan'ttakeitwithyouintotheaircraft.很抱歉告訴您，這是違禁物品。您不能帶上飛機(jī)。(10)Pleaseliftupyourfeetforcheck.請(qǐng)您抬腳接受檢查。(8)Pleasetakeitoutforcheck/inspection.請(qǐng)您將物品取出接受檢查。015.行李物品開(kāi)箱包檢查崗位(3)Accordingtocivilaviationregulations,liquiditemsarelimitedtocarry.根據(jù)民航有關(guān)規(guī)定，液態(tài)物品限制攜帶。(2)Pleaseopenitforcheck.請(qǐng)打開(kāi)接受檢查。(1)Yourluggageneedsfurtherscreening,pleasewaitamoment.請(qǐng)稍等，您的行李需要復(fù)檢。(5)AccordingtotheregulationsonportabilityoflithiumbatterypromulgatedbyCivilAviationAdministrationofChina,thispowerbankcan'tbetakenwithyou.根據(jù)民航局關(guān)于鋰電池的規(guī)定，您的充電寶不能隨身攜帶。(4)Cosmeticsarelimitedtotake.Eachkindofcosmeticscanbetakennomorethan100mL,andexcesspartscanbepackedinyourcheckedbaggage.化妝品限量攜帶，每種不得超過(guò)100mL,超出部分可以托運(yùn)。015.行李物品開(kāi)箱包檢查崗位(9)Excuseme,isthereanymetaliteminyourluggage?對(duì)不起，請(qǐng)問(wèn)您的箱包中是否有金屬塊狀物?(10)Pleasecollectyourbelongings.請(qǐng)拿好您的物品。(11)Wishyouapleasantjourney.祝您旅途愉快。(6)Sorrysir,thereisnocapacitymarksonyourpowerbank,soitcan'tbetakenwithyou.抱歉，先生。您的充電寶沒(méi)有注明容量標(biāo)識(shí)，不能隨身攜帶。(7)Sorrysir,yourpowerbankisoutoflimit,soitcan'tbetakenwithyou.抱歉，先生。您的充電寶容量超標(biāo)，不能隨身攜帶。(8)Sorrysir,theitemneedstobetestedfortracesofexplosives.抱歉，先生。您的物品需要進(jìn)行爆炸物檢測(cè)。行李檢查常用對(duì)話CommonConversations民航安全檢查常用工作會(huì)話0202常用對(duì)話(1)P:Howshouldwegothroughthesecurityscreening?我們?cè)撛鯓咏邮馨矙z?O:Pleaseremoveitemslikeliquids,umbrella,powerbankfromyourcarry-onbaggagetobescreenedseparatelyandputthecarry-onbaggageonthebelt,whichwilltakeittobescreenedbyX-rayequipment.Youshouldwalkthroughthemetaldetector.Ifthescreeningtechnologyalarms,youmayberequiredtoundergoapat-downscreening.請(qǐng)將液體、雨傘、充電寶從您的手提行李中取出單獨(dú)過(guò)檢，并將手提行李放在傳送帶上接受X射線機(jī)檢查。然后您通過(guò)安全門(mén)，如果設(shè)備發(fā)生報(bào)警，安檢人員會(huì)對(duì)您進(jìn)行人身檢查。02常用對(duì)話Howlongwillthescreeningtake?檢查要多長(zhǎng)時(shí)間?Itdepends.Ifyoudon'thaveanyprohibiteditems,itwillbeveryquick.視情況而定，如果沒(méi)有違禁物品的話，會(huì)很快。Whatkindofthingscan'tbetakenontheflight?哪些東西不能帶上飛機(jī)?It'sforbiddentocarryanykindofweapons,ammunitions,aggressivetoolsandinflammable,explosive,corrosive,radioactive,poisonousarticlesontheplane.任何武器、彈藥、攻擊性的器械，以及易燃、易爆、腐蝕性、放射性、有毒物品都嚴(yán)禁帶上飛機(jī)。PPOO02常用對(duì)話承運(yùn)人或者其地面服務(wù)代理人應(yīng)當(dāng)將旅客姓名、航班號(hào)、乘機(jī)日期、登機(jī)時(shí)間、登機(jī)口、航程等已確定信息準(zhǔn)確、清晰地顯示在紙質(zhì)或者電子登機(jī)憑證上。“登機(jī)憑證”在安檢工作過(guò)程中通常被稱(chēng)為“乘機(jī)憑證”。為何要安檢?What'sthesecurityscreeningfor?(2)PThesecurityscreeningiscarriedoutforthepassenger'sownsafety.It'sforpreventionofhijackingandterrorism.O安檢是為了旅客自身的安全，是為了預(yù)防劫機(jī)事件和恐怖活動(dòng)。承運(yùn)人或者其地面服務(wù)代理人應(yīng)當(dāng)將旅客姓名、航班號(hào)、乘機(jī)日期、登機(jī)時(shí)間、登機(jī)口、航程等已確定信息準(zhǔn)確、清晰地顯示在紙質(zhì)或者電子登機(jī)憑證上?！暗菣C(jī)憑證”在安檢工作過(guò)程中通常被稱(chēng)為“乘機(jī)憑證”。如果我拒絕接受安檢會(huì)怎樣呢?WhatwillhappentomeifIrefusethesecurityscreening?PAnyonewhorefusesthatwillnotbeallowedtoentertherestrictedarea.O任何拒絕接受安檢的人是不允許進(jìn)入機(jī)場(chǎng)控制區(qū)的。02常用對(duì)話Excuseme,sir.PleaseputallyourbagsontheX-raybeltforscreening.先生，您好。請(qǐng)您將全部行李放在傳送帶上過(guò)檢。OK.好的。Removeyourpersonalitemsfromyourpockets,andputthemintothebinwithnothingontoporbelow,please.請(qǐng)將口袋中的個(gè)人物品取出并放入行李筐中，物品不要重疊。But,whatkindofthings?都包括哪些物品?Thingslikekeys,coins,cellphone,chewinggumandsoon.比如鑰匙、硬幣、手機(jī)和口香糖等物品。Andwatch?手表呢?Sure當(dāng)然。OK.好的。Pleasewalkthroughthemetaldetector.請(qǐng)通過(guò)安全門(mén)。Thanks.謝謝。Yourmedicationshouldbetestedfortracesofexplosives.您的藥品需要進(jìn)行爆炸物探測(cè)。Pleasetakeallyourbelongingsandhaveagoodtrip.請(qǐng)帶好您的行李物品。祝您旅途愉快。PO02常用對(duì)話(4)OIsthisyourbag?這是你的包嗎?PYes.是的。Pleaseopenitforfurtherscreening.請(qǐng)打開(kāi)包進(jìn)行進(jìn)一步檢查。OK.好的。What'sthis?這是什么?ItisasmallSwissknife.一把小瑞士刀。Sorry,itisnotpermittedtobetakenonboardaccordingtoCivilAviationLawofChina.抱歉，根據(jù)《中華人民共和國(guó)民用航空法》,它不能被隨身帶上飛機(jī)。WhatshouldIdowithit?我該怎么處理呢?Youcanputitintoyourchecked-inluggageoryoucanleaveitwithusforsafekeepingfornomorethanamonthuntilyoucomeback.可以放到交運(yùn)行李中或辦理暫存。02常用對(duì)話OThenyoucanonlyleaveithere.Butyoumustcomebackin30days,oryoucanabandonit.那只能辦理暫存了，但必須在30天內(nèi)回來(lái)領(lǐng)取，或者你可以選擇自棄。PButIhaven'tgotanychecked-inluggage.但我并沒(méi)有交運(yùn)行李。OWell,pleasegotothetransitioncountertogetthereceiptandhaveagoodtrip.請(qǐng)前往移交柜臺(tái)領(lǐng)取暫存物品清單。祝您旅途愉快。PThen,pleasekeepitforme.IwillgetitbacknextweekwhenIcomehere.那請(qǐng)幫我暫存，下周我來(lái)取回。02常用對(duì)話P:OK.好的。(5)O:Goodafternoon,sir,pleasestandontheplatform