計(jì)算機(jī)專(zhuān)業(yè)英語(yǔ) 第3版 課件 u2 Software

計(jì)算機(jī)專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)（第三版）Software

Unit

2Contents

NewWords

Abbreviations

PhrasesNotes參考譯文NewWordsNewWordsNewWordsNewWordsNewWordsPhrasesPhrasesAbbreviationsNotesNotesNotesNotesNotesListeningtoTextA軟件軟件是一個(gè)通用術(shù)語(yǔ)，指操作計(jì)算機(jī)和相關(guān)設(shè)備所使用的各種程序。（術(shù)語(yǔ)“硬件”描述計(jì)算機(jī)和相關(guān)設(shè)備的物理方面。）軟件可以被認(rèn)為是計(jì)算機(jī)的可變部分，硬件是不變部分。軟件通常分為應(yīng)用軟件（做用戶(hù)直接關(guān)心的工作的程序）和系統(tǒng)軟件（包括操作系統(tǒng)和其他所有支持應(yīng)用軟件的程序）。術(shù)語(yǔ)中間件有時(shí)用于描述在應(yīng)用程序和系統(tǒng)軟件之間或兩種不同類(lèi)型的應(yīng)用軟件之間提供中介的程序（例如，把一個(gè)遠(yuǎn)程工作請(qǐng)求從帶有一種操作系統(tǒng)的計(jì)算機(jī)的應(yīng)用程序中發(fā)送給擁有另一種操作系統(tǒng)的計(jì)算機(jī)的應(yīng)用程序）。另一種難以分類(lèi)的軟件是實(shí)用程序，它是功能有限的小的實(shí)用程序。有些實(shí)用程序附帶有操作系統(tǒng)。就像應(yīng)用程序一樣，實(shí)用程序往往是單獨(dú)安裝的，并能夠獨(dú)立于操作系統(tǒng)。參考譯文Applet小應(yīng)用程序，有時(shí)會(huì)作為操作系統(tǒng)的“附件”。它們也可以獨(dú)立地使用Java或其他編程語(yǔ)言創(chuàng)建。軟件可購(gòu)買(mǎi)或收購(gòu)作為共享軟件（通常打算試用期后出售）、刪減軟件（禁用某些功能的共享軟件）、免費(fèi)軟件（免費(fèi)軟件，但帶有版權(quán)限制）、公共領(lǐng)域的軟件（沒(méi)有任何限制的免費(fèi)軟件）以及開(kāi)源軟件（提供軟件的源代碼，但用戶(hù)同意不限制發(fā)布改進(jìn)的版本）。軟件通常是打包在CD-ROM上。如今，很多購(gòu)買(mǎi)的軟件、共享軟件和免費(fèi)軟件都通過(guò)因特網(wǎng)下載。一個(gè)新的趨勢(shì)是由應(yīng)用服務(wù)供應(yīng)商的網(wǎng)站來(lái)提供軟件。參考譯文1.操作系統(tǒng)操作系統(tǒng)（有時(shí)縮寫(xiě)為“OS”）是通過(guò)一個(gè)引導(dǎo)程序最先加載到計(jì)算機(jī)并管理計(jì)算機(jī)中所有其他程序的程序。其他的程序稱(chēng)為應(yīng)用或應(yīng)用程序。應(yīng)用程序通過(guò)預(yù)設(shè)的應(yīng)用程序接口（API）發(fā)送服務(wù)請(qǐng)求來(lái)使用操作系統(tǒng)。此外，用戶(hù)可以通過(guò)用戶(hù)接口（例如一個(gè)命令語(yǔ)言或圖形用戶(hù)界面（GUI））直接與操作系統(tǒng)進(jìn)行交互。操作系統(tǒng)執(zhí)行如下應(yīng)用服務(wù)：?在能夠同時(shí)運(yùn)行多個(gè)程序的多任務(wù)操作系統(tǒng)中，操作系統(tǒng)決定運(yùn)行哪些應(yīng)用程序、以何種順序運(yùn)行以及給每個(gè)應(yīng)用程序運(yùn)行多少時(shí)間然后再運(yùn)行其他應(yīng)用程序。?它管理多個(gè)應(yīng)用程序?qū)?nèi)部存儲(chǔ)器的共享。?它可以處理連接的硬件設(shè)備（如硬盤(pán)，打印機(jī)，以及撥號(hào)端口）的輸入和輸出。?它把操作狀態(tài)和可能發(fā)生的任何錯(cuò)誤消息發(fā)送給每個(gè)應(yīng)用程序或交互式用戶(hù)（或系統(tǒng)操作員）。參考譯文參考譯文?它可以卸載所謂的批處理作業(yè)（例如打?。?，以便應(yīng)用程序脫離這項(xiàng)工作。?在可以提供并行處理的電腦上，操作系統(tǒng)可以管理如何分解程序，以便在多個(gè)處理器中同時(shí)運(yùn)行該程序。2.應(yīng)用軟件應(yīng)用軟件是除了運(yùn)行計(jì)算機(jī)本身之外使計(jì)算機(jī)執(zhí)行有用任務(wù)的所有電腦軟件。這類(lèi)軟件的特定實(shí)例被稱(chēng)為軟件應(yīng)用、應(yīng)用程序、應(yīng)用或app。該術(shù)語(yǔ)被用來(lái)與系統(tǒng)軟件相對(duì)應(yīng)，系統(tǒng)軟件管理和集成了計(jì)算機(jī)的能力，但不直接執(zhí)行有益于用戶(hù)的任務(wù)。系統(tǒng)軟件服務(wù)于應(yīng)用程序，而應(yīng)用程序又為用戶(hù)服務(wù)。例子包括會(huì)計(jì)軟件、企業(yè)軟件、繪圖軟件、媒體播放器和辦公套件。許多應(yīng)用程序主要處理的是文檔。應(yīng)用程序可能會(huì)與計(jì)算機(jī)及其系統(tǒng)軟件捆綁，或者單獨(dú)發(fā)布，并且可以被編碼為大學(xué)項(xiàng)目。應(yīng)用軟件將特定的計(jì)算平臺(tái)或系統(tǒng)軟件的強(qiáng)大功能用于某一特定用途。有些應(yīng)用程序可有用在多個(gè)不同平臺(tái)的版本，另一些適用較窄的需求，因而稱(chēng)為，例如，用于Windows的地理應(yīng)用程序，用于教育的Android應(yīng)用程序，或Linux游戲。有時(shí)，一個(gè)新的和流行的應(yīng)用程序只能運(yùn)行在某一平臺(tái)上，這增加了對(duì)該平臺(tái)的期待。這就是所謂的殺手級(jí)應(yīng)用。有許多不同的方式對(duì)應(yīng)用軟件分類(lèi)，說(shuō)明如下。由于網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展和幾乎全球化的應(yīng)用，web應(yīng)用程序之間已經(jīng)出現(xiàn)的一個(gè)重要區(qū)別——即用HTML、JavaScript和其他Web原生技術(shù)編寫(xiě)的通常需要一個(gè)處于聯(lián)機(jī)狀態(tài)并運(yùn)行一個(gè)Web瀏覽器的程序與用任何語(yǔ)言編寫(xiě)的并用于特定類(lèi)型計(jì)算機(jī)的傳統(tǒng)本地應(yīng)用程序之間的區(qū)別。關(guān)于Web應(yīng)用程序是否會(huì)取代多種用途本地應(yīng)用程序（尤其是在移動(dòng)設(shè)備如智能手機(jī)和平板電腦領(lǐng)域）在計(jì)算社區(qū)引起爭(zhēng)議和辯論。Web應(yīng)用程序確實(shí)在某些應(yīng)用中日益流行，但本地應(yīng)用程序的優(yōu)勢(shì)使它們不可能很快消失。此外，這兩個(gè)可以互補(bǔ)，甚至集成。參考譯文也可以認(rèn)為應(yīng)用軟件要么是橫向的，要么是垂直的。橫向應(yīng)用軟件更普及和廣泛，例如，文字處理器或數(shù)據(jù)庫(kù)。垂直應(yīng)用軟件是細(xì)分產(chǎn)品，專(zhuān)為特定類(lèi)型的行業(yè)或業(yè)務(wù)或組織內(nèi)特定部門(mén)而設(shè)計(jì)。軟件集成套件將盡力適應(yīng)每一個(gè)可能的具體方面，例如，制造、銀行系統(tǒng)、會(huì)計(jì)或客戶(hù)服務(wù)。應(yīng)用軟件有許多類(lèi)型：?應(yīng)用軟件套件包括多個(gè)捆綁在一起的應(yīng)用軟件。它們通常具有相關(guān)的功能、特征和用戶(hù)界面，并且可交互，例如打開(kāi)對(duì)方的文件。業(yè)務(wù)應(yīng)用軟件常常做成套件，例如微軟Office、LibreOffice和iWork，其中捆綁了文字處理器、電子表格等；但套件也有其它用途，例如用于圖形或音樂(lè)。

參考譯文參考譯文?產(chǎn)品工程軟件用于開(kāi)發(fā)硬件和軟件產(chǎn)品。這包括計(jì)算機(jī)輔助設(shè)計(jì)（CAD）、計(jì)算機(jī)輔助工程（CAE）、計(jì)算機(jī)語(yǔ)言編輯和編譯工具、集成開(kāi)發(fā)環(huán)境和應(yīng)用程序員接口。應(yīng)用軟件也可以按照以下來(lái)分類(lèi)：計(jì)算平臺(tái)，例如一個(gè)特定的操作系統(tǒng)；交付網(wǎng)絡(luò)如在云計(jì)算中和Web2.0應(yīng)用軟件；或交付設(shè)備，像用于移動(dòng)設(shè)備的移動(dòng)app。執(zhí)行簡(jiǎn)單計(jì)算、測(cè)量、繪制和文字處理任務(wù)時(shí)，操作系統(tǒng)本身可以當(dāng)作應(yīng)用軟件。這不包括操作系統(tǒng)中捆綁的應(yīng)用軟件，如軟件計(jì)算器或文本編輯器。?企業(yè)級(jí)軟件滿(mǎn)足整個(gè)組織中幾乎所有部門(mén)的流程和數(shù)據(jù)流的需求，往往在一個(gè)大的分布式環(huán)境。（例子包括財(cái)務(wù)系統(tǒng)、客戶(hù)關(guān)系管理（CRM）系統(tǒng)和供應(yīng)鏈管理軟件）。部門(mén)軟件是企業(yè)軟件的一個(gè)子類(lèi)，專(zhuān)注于大型組織內(nèi)較小的組織和/或組。（例子包括差旅費(fèi)管理和IT服務(wù)支持。）?企業(yè)基礎(chǔ)架構(gòu)軟件提供支持企業(yè)級(jí)軟件系統(tǒng)所需的通用功能。（例子包括數(shù)據(jù)庫(kù)、電子郵件服務(wù)器以及用于管理網(wǎng)絡(luò)和安全的系統(tǒng)。）?信息工作者軟件允許用戶(hù)創(chuàng)建和管理（往往是一個(gè)部門(mén)內(nèi)的個(gè)別項(xiàng)目）信息，與企業(yè)管理相對(duì)應(yīng)。例子包括時(shí)間管理、資源管理、文檔工具、分析和協(xié)作。在多個(gè)信息工作者任務(wù)中還有文字處理器、電子表格、電子郵件和博客客戶(hù)端、個(gè)人信息系統(tǒng)以及個(gè)別媒體的編輯器。參考譯文?內(nèi)容訪問(wèn)軟件主要用于訪問(wèn)無(wú)需編輯的內(nèi)容，但也可能包括允許內(nèi)容編輯的軟件。這樣的軟件滿(mǎn)足了個(gè)人和團(tuán)體對(duì)數(shù)字娛樂(lè)和數(shù)字出版的需求。（例子包括媒體播放器、網(wǎng)絡(luò)瀏覽器和幫助瀏覽器。）?教育軟件與內(nèi)容訪問(wèn)軟件相關(guān)，但內(nèi)容和/或功能適用于教育工作者或?qū)W生。例如，它可以提供評(píng)估（測(cè)試），通過(guò)材料跟蹤進(jìn)度或者收入?yún)f(xié)作能力。?仿真軟件模擬物理或抽象的系統(tǒng)，可用于研究、培訓(xùn)，也可用于娛樂(lè)。?媒體開(kāi)發(fā)軟件生成平面媒體和電子媒體以供他人使用，最常見(jiàn)于商業(yè)或教育環(huán)境。這包括圖形藝術(shù)軟件、排版軟件、多媒體開(kāi)發(fā)軟件、HTML編輯器、數(shù)字動(dòng)畫(huà)編輯器、數(shù)字音頻和視頻合成及其它眾多應(yīng)用。參考譯文3.中間件在計(jì)算機(jī)行業(yè)，中間件是一個(gè)通用術(shù)語(yǔ)，用于表示把兩個(gè)獨(dú)立的、往往已經(jīng)存在的程序“粘合在一起”或提供中介的任一程序。中間件的一個(gè)常見(jiàn)的應(yīng)用是允許為訪問(wèn)特定數(shù)據(jù)庫(kù)而編寫(xiě)的程序訪問(wèn)其它數(shù)據(jù)庫(kù)。通常情況下，中間件程序提供消息服務(wù)，以便不同的應(yīng)用程序可以進(jìn)行通信。一組不同的應(yīng)用程序通常通過(guò)使用中間件組合成一個(gè)系統(tǒng)，這就叫做“企業(yè)應(yīng)用集成（EAI）”。參考譯文參考譯文4.固件在電子系統(tǒng)和計(jì)算科學(xué)中，固件是永久內(nèi)存、程序代碼和存儲(chǔ)其中數(shù)據(jù)的組合。包含固件設(shè)備的典型例子有嵌入式系統(tǒng)（如交通信號(hào)燈、家用電器以及數(shù)字手表）、計(jì)算機(jī)、計(jì)算機(jī)外部設(shè)備、手機(jī)、數(shù)碼相機(jī)。包含在這些設(shè)備的固件提供該設(shè)備的控制程序。固件保存在非易失性存儲(chǔ)器裝置（例如ROM、EPROM或閃存）中。設(shè)備的固件在其經(jīng)濟(jì)壽命期間很少更改或者從不更改。一些固件存儲(chǔ)設(shè)備永久安裝，出廠后不能更改。更新固件的