租賃合同范例 英文

租賃合同范例英文第一篇范文：合同編號(hào)：__________

ThisContractofLease(hereinafterreferredtoasthe"Contract")isenteredintoonthis______dayof______,20____,byandbetweenthefollowingparties:

1.Landlord:[Landlord'sName],actingasthesoleownerofthepropertylocatedat[Landlord'sAddress],hereinafterreferredtoasthe"Landlord".

2.Tenant:[Tenant'sName],havingaplaceofresidenceat[Tenant'sAddress],hereinafterreferredtoasthe"Tenant".

WHEREAS,theLandlordistheownerofthepropertylocatedat[Landlord'sAddress],hereinafterreferredtoasthe"LeasedProperty",and

WHEREAS,theTenantdesirestoleasetheLeasedPropertyfromtheLandlordforaperiodof[LeaseTerm],subjecttothetermsandconditionssetforthherein,

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementscontainedherein,theLandlordandTenantherebyagreeasfollows:

1.GrantofLease:TheLandlordherebygrantstotheTenantaleaseoftheLeasedPropertyforaperiodof[LeaseTerm],subjecttothetermsandconditionsofthisContract.

2.LeaseTerm:TheLeaseTermshallcommenceon[CommencementDate]andshallexpireon[ExpirationDate].TheTenantshallhavetheoptiontorenewtheleaseforanadditional[RenewalTerm]uponpaymentoftherentandcompliancewiththetermsandconditionsofthisContract.

3.Rent:TheTenantshallpaytheLandlordamonthlyrentof[MonthlyRent]onorbeforethe[RentPaymentDate].Therentshallbepaidinadvanceandshallbenon-refundable.TheTenantshallberesponsibleforanyadditionalchargesorfeesincurredinconnectionwiththeLeasedProperty.

4.UseofLeasedProperty:TheTenantshallusetheLeasedPropertysolelyforthepurposeof[PurposeofUse],andshallnotusetheLeasedPropertyforanyillegalorunauthorizedactivities.

5.MaintenanceandRepairs:TheTenantshallmaintaintheLeasedPropertyingoodconditionduringtheleasetermandshallberesponsibleforallnecessaryrepairsandmaintenanceoftheLeasedProperty,exceptforthoserepairsandmaintenanceobligationsthataretheresponsibilityoftheLandlord.

6.Insurance:TheTenantshallobtainandmaintainappropriateinsurancecoveragefortheLeasedPropertyduringtheleaseterm,includingliabilityinsuranceandpropertydamageinsurance.

7.AssignmentandSubletting:TheTenantshallnotassignorsublettheLeasedPropertywithoutthepriorwrittenconsentoftheLandlord.

8.CompliancewithLaws:TheTenantshallcomplywithallapplicablelaws,regulations,andordinancesduringtheleaseterm.

9.DefaultandTermination:IntheeventofadefaultbytheTenantunderthisContract,theLandlordshallhavetherighttoterminatethisContractuponwrittennoticetotheTenant.TheTenantshallalsobeliableforanydamagesorlossesincurredbytheLandlordasaresultoftheTenant'sdefault.

10.GoverningLaw:ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[Jurisdiction].

11.EntireAgreement:ThisContractconstitutestheentireagreementbetweentheLandlordandTenantwithrespecttothesubjectmatterhereof,andsupersedesallprioragreements,negotiations,andunderstandings,whetherwrittenororal.

INWITNESSWHEREOF,theLandlordandTenanthaveexecutedthisContractasofthedatefirstabovewritten.

LANDLORD:

_________________________

Name:

TENANT:

_________________________

Name:

Attachments:

1.ReceiptofRentPayment

2.InsurancePolicy

3.CopyofTenant'sIdentification

4.CopyofLandlord'sOwnershipDocument

5.AnyotherrelevantdocumentsmutuallyagreeduponbytheLandlordandTenant

第二篇范文：第三方主體+甲方權(quán)益主導(dǎo)

ThisContractofLease(hereinafterreferredtoasthe"Contract")isenteredintoonthis______dayof______,20____,byandbetweenthefollowingparties:

1.Landlord:[Landlord'sName],actingasthesoleownerofthepropertylocatedat[Landlord'sAddress],hereinafterreferredtoasthe"Landlord".

2.Tenant:[Tenant'sName],havingaplaceofresidenceat[Tenant'sAddress],hereinafterreferredtoasthe"Tenant".

3.ThirdParty:[ThirdParty'sName],witharegisteredofficeat[ThirdParty'sAddress],hereinafterreferredtoasthe"ThirdParty".

WHEREAS,theLandlordistheownerofthepropertylocatedat[Landlord'sAddress],hereinafterreferredtoasthe"LeasedProperty";

WHEREAS,theTenantdesirestoleasetheLeasedPropertyfromtheLandlordforthepurposeof[PurposeofUse],subjecttothetermsandconditionssetforthherein;

WHEREAS,theThirdPartyagreestoprovide[services/productsrelatedtotheLeasedProperty]totheTenantinaccordancewiththetermsandconditionsofthisContract;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementscontainedherein,theLandlord,Tenant,andThirdPartyherebyagreeasfollows:

1.GrantofLease:TheLandlordherebygrantstotheTenantaleaseoftheLeasedPropertyforaperiodof[LeaseTerm],subjecttothetermsandconditionsofthisContract.

2.Tenant'sRightsandObligations:

a.TheTenantshallpaytheLandlordamonthlyrentof[MonthlyRent]onorbeforethe[RentPaymentDate].

b.TheTenantshallusetheLeasedPropertysolelyforthepurposeof[PurposeofUse]asagreeduponwiththeLandlord.

c.TheTenantshallcomplywithallapplicablelaws,regulations,andordinancesduringtheleaseterm.

d.TheTenantshallmaintaintheLeasedPropertyingoodconditionduringtheleasetermandshallberesponsibleforallnecessaryrepairsandmaintenance,exceptasotherwiseprovidedbytheLandlord.

3.ThirdParty'sRightsandObligations:

a.TheThirdPartyshallprovide[services/productsrelatedtotheLeasedProperty]totheTenantinaccordancewiththetermsandconditionssetforthinthisContract.

b.TheThirdPartyshallensurethattheservices/productsprovidedareofahighstandardandmeettherequirementsoftheTenant.

c.TheThirdPartyshallbesolelyresponsibleforanydefectsordamagescausedbytheirservices/products.

4.Landlord'sRightsandObligations:

a.TheLandlordshallreceivetherentfromtheTenantonamonthlybasis.

b.TheLandlordshallmaintaintheLeasedPropertyinagoodstateofrepair,exceptforanydamagecausedbytheTenantortheThirdParty.

c.TheLandlordshallprovidetheTenantwithareceiptfortherentpayment.

5.Tenant'sBreachofContractandRemedies:

a.IntheeventoftheTenant'sbreachofanytermofthisContract,theLandlordshallhavetherighttoterminatethisContractimmediatelyuponwrittennoticetotheTenant.

b.TheTenantshallbeliableforanydamagesorlossesincurredbytheLandlordasaresultoftheTenant'sbreach.

c.TheTenantshallberesponsibleforanylegalfeesorexpensesincurredbytheLandlordinenforcingthisContract.

6.ThirdParty'sBreachofContractandRemedies:

a.IntheeventoftheThirdParty'sbreachofanytermofthisContract,theLandlordshallhavetherighttoterminatetheagreementwiththeThirdPartyimmediatelyuponwrittennotice.

b.TheThirdPartyshallbeliableforanydamagesorlossesincurredbytheTenantortheLandlordasaresultoftheirbreach.

c.TheLandlordshallhavetherighttorecoveranycostsorexpensesincurredinseekingremediesforthebreach.

7.LimitationsonTenant'sUseofLeasedProperty:

a.TheTenantshallnotassignorsublettheLeasedPropertywithoutthepriorwrittenconsentoftheLandlord.

b.TheTenantshallnotmakeanyalterationsormodificationstotheLeasedPropertywithoutthepriorwrittenconsentoftheLandlord.

c.TheTenantshallnotusetheLeasedPropertyforanyillegalorunauthorizedactivities.

8.GoverningLaw:ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[Jurisdiction].

9.EntireAgreement:ThisContractconstitutestheentireagreementbetweentheLandlord,Tenant,andThirdPartywithrespecttothesubjectmatterhereof,andsupersedesallprioragreements,negotiations,andunderstandings,whetherwrittenororal.

INWITNESSWHEREOF,theLandlord,Tenant,andThirdPartyhaveexecutedthisContractasofthedatefirstabovewritten.

LANDLORD:

_________________________

Name:

TENANT:

_________________________

Name:

THIRDPARTY:

_________________________

Name:

Attachments:

1.ReceiptofRentPayment

2.InsurancePolicy

3.CopyofTenant'sIdentification

4.CopyofLandlord'sOwnershipDocument

5.CopyofThirdParty'sRegistrationDocument

6.AnyotherrelevantdocumentsmutuallyagreeduponbytheLandlord,Tenant,andThirdParty

TheinclusionoftheThirdPartyinthisContractservestoenhancetheTenant'sexperiencebyprovidingadditionalservices/productsrelatedtotheLeasedProperty.TheLandlord'sprimaryobjectiveinthisarrangementistoprotecttheirinterests,ensuretheproperuseoftheLeasedProperty,andmaximizetheirreturnoninvestment.ByprioritizingtheLandlord'srightsandobligations,theContractensuresthattheLandlord'sinterestsaresafeguardedthroughouttheleaseterm.

第三篇范文：第三方主體+甲方權(quán)益主導(dǎo)

ThisServiceAgreement(hereinafterreferredtoasthe"Agreement")isenteredintoonthis______dayof______,20____,byandbetweenthefollowingparties:

1.ServiceProvider:[ServiceProvider'sName],witharegisteredofficeat[ServiceProvider'sAddress],hereinafterreferredtoasthe"ServiceProvider".

2.Client:[Client'sName],havingaplaceofbusinessat[Client'sAddress],hereinafterreferredtoasthe"Client".

3.Principal:[Principal'sName],actingastheauthorizedrepresentativeof[Principal'sCompany],witharegisteredofficeat[Principal'sAddress],hereinafterreferredtoasthe"Principal".

WHEREAS,theServiceProviderisengagedintheprovisionof[services/products],and

WHEREAS,theClientdesirestoengagetheservicesoftheServiceProviderfor[specificservices/products],subjecttothetermsandconditionssetforthherein;

WHEREAS,thePrincipalshallactastheintermediarybetweentheServiceProviderandtheClienttofacilitatetheprovisionoftheservices,and

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementscontainedherein,theServiceProvider,Client,andPrincipalherebyagreeasfollows:

1.ScopeofServices:TheServiceProvidershallprovide[specificservices/products]totheClient,asdetailedintheattachedServiceDescription.

2.Client'sRightsandObligations:

a.TheClientshallpaytheServiceProviderafeeof[ServiceFee]fortheservicesprovided,inaccordancewiththepaymentscheduleattachedhereto.

b.TheClientshallprovidetheServiceProviderwithallnecessaryaccessandinformationrequiredtoperformtheservices.

c.TheClientshallcomplywithallapplicablelaws,regulations,andstandardsrelatedtotheservicesprovided.

3.ServiceProvider'sRightsandObligations:

a.TheServiceProvidershallperformtheserviceswithduediligenceandinaccordancewiththeagreed-uponspecifications.

b.TheServiceProvidershallmaintainconfidentialityofanyinformationprovidedbytheClient.

c.TheServiceProvidershallnotifytheClientofanysignificantdelaysorchangesintheservicestobeprovided.

4.Principal'sRightsandObligations:

a.ThePrincipalshallfacilitatecommunicationbetweentheServiceProviderandtheClient.

b.ThePrincipalshallensurethattheservicesprovidedmeettheClient'srequirements.

c.ThePrincipalshallresolveanydisputesarisingbetweentheServiceProviderandtheClient.

5.Client'sBreachofContractandRemedies:

a.IntheeventoftheClient'sbreachofanytermofthisAgreement,theServiceProvidershallhavetherighttosuspendorterminatetheserviceswithoutliability.

b.TheClientshallbeliableforanydamagesorlossesincurredbytheServiceProviderasaresultofthebreach.

c.TheClientshallindemnifytheServiceProvideragainstanythird-partyclaimsarisingfromtheClient'sbreach.

6.ServiceProvider'sBreachofContractandRemedies:

a.IntheeventoftheServiceProvider'sbreachofanytermofthisAgreement,theClientshallhavetherighttoterminatetheAgreementuponwrittennotice.

b.TheServiceProvidershallbeliableforanydamagesorlossesincurredbytheClientasaresultofthebreach.

c.TheServiceProvidershallnotbeentitledtoanyfeesorcompensationforservicesnotrenderedduetothebreach.

7.LimitationsonPrincipal'sAuthority:

a.ThePrincipalshallnotmakeanydecisionsoragreementsonbehalfoftheClientthatarenotauthorizedbytheClient.

b.ThePrincipal'sactionsshallbegovernedbythetermsofthisAgreementandshallnotexceedthescopeoftheirauthority.

8.GoverningLaw:ThisAgreementshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[Jurisdiction].

9.EntireAgreement:ThisAgreementconstitutestheentireagreementbetweentheServiceProvider,Client,andPrincipalwithrespecttothesubjectmatterhereof,andsupersedesallprioragreements,negotiations,andunderstandings,whetherwrittenororal.

INWITNESSWHEREOF,theServiceProvider,Client,andPrincipalhaveexecutedthisAgreementasofthedatefirstabov