（廣告?zhèn)髅剑╇娪半娨暶~解釋(中英文對照)

解釋(中英文對照)位置，使影像變形，或失焦模糊不清。創(chuàng)。為"無痕跡剪接",是好萊塢最常用的剪接方式之一。到第一格畫面到達放映機片門之前，達到正常的放映速度。斯卡金像獎。在拍片現(xiàn)場，導(dǎo)演用來命令演員開始表演的口頭用語。,以保持劇情的連續(xù)。攝影機鏡頭所能攝入的區(qū)域。等均出於此。都是真實聲音。未寫在劇本中，由演員隨興表達的對白或妙語。將故事、小說、戲劇或其它適合透過電影媒體來處理的作品搬上銀幕。從飛機或直升機上拍攝的鏡頭。影片利潤。政治理想的工具。利.克瑞雄根據(jù)中國使用這種鏡頭。作家路易吉.皮藍德婁是戲劇曖昧手法的先驅(qū)，代表作為《六個尋找作家的劇中人》。吸引廣大的觀眾。影戲則是最早用光影反映在布暮上的動畫雛形。型。平臺，以供拍攝動畫作品。動畫影片中負責(zé)繪制原畫的工作人員。持的疑惑。制片時用于保護影片的薄膠片，以防止影片被劃傷或其它損壞。手法。腳箱叫作蘋果箱。民族記憶和原始經(jīng)驗的集體潛意識。這種意的要素有很多，包括場地、布景、燈光、節(jié)奏、攝影機運動和背景。表現(xiàn)出題材和風(fēng)格上的某種一貫的特征，就可算其為自己作品的作者。人的熱烈擁抱。分工上由美術(shù)指導(dǎo)負責(zé)。相對于自然光的燈光照明。別明顯。相符（不對嘴）。但有時是為了特別的表現(xiàn)意圖而刻意為之。不同的時空用種種有表現(xiàn)力的手法聯(lián)結(jié)起來，使觀眾情緒更加投入。一種判斷影片受不受觀眾歡迎的標(biāo)準(zhǔn)。在某一地區(qū)范圍內(nèi)，收看某一電視節(jié)目家庭所占的比率。下電影等等都屬于前衛(wèi)電影。成窗外別有天地的效果。影像是從銀幕后面放映出來的。通噪音等。少錄音間內(nèi)各音源之串音，或利用墻板兩面不同的吸音特性2.羽形擋光板光線的強度。一種軟性覆蓋物，由數(shù)層絕緣材料制成，包在攝影機上，可降低錄低溫的作用?？捎米骶酃鉄簟Ｊ直普?。職。從被攝物的正上方直接攝下的鏡頭。稱"特約演員"。從悲觀、恐怖、失望和痛苦的世界觀顯現(xiàn)幽默），指彩色片在沖洗階段，顯影后，將彩色底片上的顯影藥膜轉(zhuǎn)為鹵化物的過程。指影片上影像之間反差過大的區(qū)域產(chǎn)生色粒子擴散的一種現(xiàn)象。進去。購買某家制片公司的影片，就必須連帶買下這家公司該年計劃完成的其它影片。。要的偏光和散光。景動作進行合成。是運用十分普遍的一種特技攝影方式。地點、放映次數(shù)、租借費用或票房收入扣除多少百分比等等條件?；蛘斡捌巩嬅骘@得流暢而富于變化。1.增壓器2.增感劑一種特別強性的顯影劑?；虻推焚|(zhì)的影片。用來掩飾時空跳躍或其它不連戲情形（與劇情不連續(xù)）的鏡種彩色技術(shù)。一種高強度的弧光燈，是攝影棚最常見的一種聚光燈。調(diào)的處理來加以創(chuàng)造。位置。程度的指示位置。電影中出現(xiàn)時間短促但具有重要性的角色，.經(jīng)常由一位大牌演員來扮演，往往照相機的最早形式。指底片在電影攝影機中轉(zhuǎn)動的速度，通常是以秒格數(shù)（fps格。發(fā)光強度的單位。打官司》?？渤怯罢梗ㄅ_）戛納電影節(jié)（大陸）康城影展(港)金棕櫚獎。除影片競賽外，亦具有電影市場展的重要功能。和放映影片的照明光源。傳真度的影像。1.演員表出現(xiàn)在一部影片中的演員，或是演員與劇具和錄音設(shè)備。也在拍攝時使用。一咱密不透光的雙層黑袋，有兩個袖口，手可以伸進去裝卸底片。型，或戲路寬廣的演員扮演。敘事電影中的虛構(gòu)人物，有別于飾演他們的演員。為了在不同的角度拍攝同一個場景而把演員、道具和布景的相對位置加以改變。備的東西。體呈傾斜的角度。眾禁止入場）。），里大量制作影片。方關(guān)閉。重新評估商業(yè)電影對電影藝術(shù)的貢獻。演，也需自撰劇本，從而能主動的控制整個創(chuàng)作的過影機，三架放映機，節(jié)等等。指剪接師在剪接負片拷貝時，將每一個場景的主要號碼排列出的順序表。切關(guān)系。權(quán)和出租權(quán)。當(dāng)這權(quán)益受到侵犯時，作者可以訴諸法律，要求賠償。肢體的特殊效果。,分工越來越細。表明是個偽君子。降、弧形升降、斜向升降或不規(guī)則升降。升降鏡頭在速一場戲的情調(diào)。編劇、攝影……等等，通常在片頭或片尾出現(xiàn)。影片表面刮痕的一種，主要是由于影片卷得太緊，表面互相磨擦所造成的。指導(dǎo)演及電影創(chuàng)作人員。影特性提供純粹視覺和韻律經(jīng)驗。件的攝影。通常會表達強烈、甚至激進的意見。一種外景用車輛，可容納所有電影設(shè)備以及五十名工作人員。利用符號學(xué)工具把社會學(xué)和人文科學(xué)方法動用到電影分析上的電影批評學(xué)派。屬于同一機構(gòu)的連鎖電影院，放映的影片統(tǒng)一購買，統(tǒng)一排檔。指戲劇或電影故事發(fā)展中,情緒張力最強的時候,通常一部電影或戲劇故事均有介于中景和特寫之間的鏡頭。經(jīng)由近距離所拍攝的人或物的放大或細節(jié)描繪的鏡頭。照明景物的光源與彩色膠片之間的色溫協(xié)調(diào)關(guān)系。起來，有系統(tǒng)排列的一種彩色圖板。在銀幕上能夠還原被攝體自然色彩的影片。表示輻射能所含光譜成分的一種計量方法。劇性或電影作品。有鬧劇、仿諷劇、神經(jīng)喜劇等種類。喜劇表演的一種即興處理方式，源自盛行于十六世紀(jì)的意大利即興喜劇團體。為營利而制作的影片，相對于藝術(shù)電影。在一起的電影。育。利用電腦產(chǎn)生的影像作出來的動畫。透過不同鏡頭的組合以從中產(chǎn)生新意的一種剪接手法。表現(xiàn)以嚴(yán)密的邏輯推理偵破犯罪案件影片。不斷的影片。指一種較機械性或固定模式的劇情設(shè)計。指一種已被接受的戲劇元素，或風(fēng)格化的處理方式，或題材類別。為影片演員設(shè)計服裝的專業(yè)人員。指以古代生活或古代歷史為題目材，銀幕上的人物穿著古代服裝的影片。影片拍攝期間，負責(zé)收集與保管服裝的工作人員。這確立場景中所有人物與空間的關(guān)系，以寬廣的視角拍攝的鏡頭。一種以軸動臂承載攝影機的大型有輪支撐機械。指演員自畫面的一邊進場或朝畫面的一邊出場。一動作的準(zhǔn)備。方式的電影。將兩段影片不經(jīng)特殊處理（如溶、劃）直接連在一起。在主戲中突然加入一個內(nèi)容相關(guān)但非主要動作的鏡頭。鏡頭。為了達到一定目的而插入某個動作或段落中的鏡頭。動畫片表現(xiàn)多次重復(fù)進行的一個動作或一組動作所采用的技法。一種攝影技巧，指在白天拍攝夜晚的場景。即采用伊士曼彩色底片拍攝，而由紐約特麗七彩沖印公司沖印的影像上各細部影紋及其邊界的清晰程度。交代場景中時空變化。膠片經(jīng)曝光沖洗后所形成的金屬銀或染料的量。感光膠片上形成清晰影像的景物深度。指攝影機內(nèi)從鏡頭到底片平面之間的距離。生的狀況，只用本身的聲音。最早出自亞伯索斯。指現(xiàn)場動作在不因攝影機介入而受到影響的情況下所進行的拍攝作業(yè)。一種敘述一群人如何同心協(xié)力逃避一場人為或自然災(zāi)難的通俗劇電影類型。指采用演員演出歷史事件，而以紀(jì)錄片的手法來表現(xiàn)出的一種電影類型。中產(chǎn)社會建立的傳統(tǒng)價值。這種電影不重故事及邏輯，)為達達主義的代表作。理論家安德烈巴贊的"場面調(diào)度"研究。使曝光膠片產(chǎn)生的潛影，顯現(xiàn)成為可見影像的過程。導(dǎo)在排練和拍攝階段，指導(dǎo)演員表達臺詞及動作的人。訊息的信賴感。一種可以架攝影機以便拍攝移動鏡頭的臺車。配音工作。依其制作方式的不同，可以分成兩種，一種是實際在攝影機前進行的特殊效果，《2001太空漫游》(被迅速淘汰。定場鏡頭與涵蓋鏡頭相同，目的在確立場景中所有人物與空間的關(guān)系。放映商。到西歐之后，人們便絕少使用"實驗電影"一詞，而代之以"地下電影"屬于促銷手段的范圍。在電影拍攝中，將可感光的底片暴露在快門的光線下，以記錄影像的過程。,例如路人?？鋸埛糯螅┤缫粡埲四樀溺R頭，只顯出眼睛、鼻子或嘴唇部位。頭或提示寬廣開闊的空間。而致影像出現(xiàn)在銀幕上；淡出是指明亮的影像漸漸暗淡，終致美國伊士曼柯達公司所生產(chǎn)的一種多感光層彩色底片。,順序地編接起來，成為一部結(jié)構(gòu)完整、內(nèi)容連貫的影片的過程。銀幕拍攝的。正的目的。受的工具。通常指有虛構(gòu)情節(jié)的故事性電影。萊塢拍攝的具低調(diào)燈光與陰郁氣氛的偵探或驚嚇片。作品名單及年表。為電影理論、電影史、電影批評三個分支。指數(shù)越高，底片感光度越高。建立出一套自足的思辨過程的學(xué)說?；蚝竺嬗玫挠猩珵V色片。指影片的最后一道剪接，完成后的版本，即代表電影上映時的版本。指影片在選定的戲院作頭一輪放映.習(xí)慣上放映首輪影片的戲院,稱為"首輪戲院鏡頭。數(shù)。公式化影片，特別是警匪片和西部片。的創(chuàng)作目的是向社會上和電影界內(nèi)部的保守觀續(xù)有如一張靜照。在情節(jié)發(fā)展中批將來發(fā)生的事預(yù)先描述出來的敘述方法。指劇情的發(fā)展包含偶發(fā)和即興成分的影片。指在拍攝一個鏡頭時，攝影機的持續(xù)性運動。攝影組的一分子，職責(zé)是在跟攝時高速鏡頭的焦距。。像是自銀幕的前方放映出來，使用的是定向反射幕。擅于創(chuàng)作視覺和口頭笑料的編劇。律之外動作的黑社會。舞片。以畫在透明玻璃上的部分場景配合實景或搭制布景來合成一板和遮光幕、做簡單的木工，以及其它需勞力的工作。也常用到。美國國會，被列入好萊塢黑名單，同時遭到解雇。協(xié)會的俗稱。一種過場技巧，讓演員或物體先向攝影機鏡頭移動，而后離開攝影機鏡頭。來。個大牧場。一種能記錄被攝體的全部訊息，即光的振幅與位相的攝影方法。一種電影類型，其情節(jié)集中在描寫主要角色受到怪異驚人的事件的威脅。一種接片的方法，利用膠水和接片機的接觸壓力，將兩段影片連接起來。運用一系列相關(guān)的意象，以制造一種氣氛，或創(chuàng)造一種抽象概念的電影?；靵y感。指在一部電影的拍攝過程中，演員不先靠劇本而自然流露出的動作和對白表演。書的畫面,插入書本內(nèi)容的特寫鏡頭。單位做間隔剪接。IRIS光圈效口徑，控制進入鏡頭的光束，使感光材料能得到準(zhǔn)確曝光。,可是來賓卻唱起歌來贊美他是一個快樂的好人。部分已經(jīng)完成。分鏡拍攝方式。經(jīng)由剪接的鏡頭組合，以傳達抽象或知性的概念。的只為表現(xiàn)時代氣氛、地方特征等。插曲一般在影片中不反種傳統(tǒng)好萊塢的敘事結(jié)構(gòu)。一種仔細依循電影連戲過程的剪接方式。其目的在于重建一個事件,這是時間元素并列的例子。。將兩個以上的鏡頭不按照時間順序連接起來。手。用以照明場景的主要光源，它決定一個場景的調(diào)子與氣動畫片中交代運動中人物或物體的主要動態(tài)之畫片如起步、停止，或畫設(shè)計負責(zé)繪制。司為"鐵三角公司"所吸收。），洲些光源。指把膠片裝入放映機或攝影機片盒，以備放映或拍攝。在制作一部影片的過程中，每天對各項細節(jié)和活動的記錄。動，以及相當(dāng)于這個范圍的背景，畫面上不留空隙。程中，他創(chuàng)造了一一段透明或全黑的膠片，通常用于剪接工作中，以利裝片放映，和保護膠片。指對白與演員的嘴唇動作達到精確的同步效果。遠離片廠的拍攝方式。在真實場景中拍攝一部電影或電影中的部分場景。失蹤的繼承人。是單一鏡頭的長度極限。一種娛樂裝置，可算是電影放映機的前身。音時一般要優(yōu)于光學(xué)聲帶。攝影或印片時用以擋住部分光線，使底片的某一部分不感光的遮光物。輾轉(zhuǎn)傳入美國，經(jīng)過另一番詮釋，改稱"方法演技"。"體系表演"分為兩在部分，即演員自我修養(yǎng)和演員創(chuàng)造角色。場面調(diào)度出自法文，意為"擺在適當(dāng)?shù)奈恢?或"放在場景中"。開始用于舞指大制片家，例如美國好萊塢的戴立歐柴納克和亞道夫蘇克。張善琨、陸運濤、為港臺近四十年來知名的電影大亨。在制作過程中，一個為檢查畫面或聲音品質(zhì)而設(shè)計的監(jiān)視系統(tǒng)。量，已越來越多。重身分與鏡像母題。使用在劇本上的縮寫，表示一個無聲的鏡頭或場景。細節(jié)。主場攝影機相當(dāng)遠地以遠景或移動鏡頭拍攝一個段落的所有動機，便要以中景和特定拍攝重復(fù)的動作，在剪接時插入主鏡頭中，通俗劇以煽情的情節(jié)直接訴諸觀眾情緒，從而引發(fā)激情的一種電影、安收購。最低。局部模型為了仿照實體而去建造的大型道具模型，或局在攝影棚內(nèi)，設(shè)置在棚頂可活動的伸縮吊燈架。一種處理空間與時間的藝術(shù)手段，是電影制作過程中決定影像時空的中心技巧。激發(fā)的沖突辯證效果。專供影片用為背景音樂而制作的種種現(xiàn)成樂曲。一種極力描述山景之美，并以登山者征服山嶺過程為內(nèi)容的電影類型。查。有別于對白聲帶和音效聲帶的一種電影聲帶。及其它的電影獎項。。志，代表所有新崛起的、有各自的藝術(shù)特色的西德表青年導(dǎo)演的電影作品。作者論"的風(fēng)格主用,必須重新加以拍攝。交叉剪接、平行剪接、一般連戲剪接等手法。奮斗，以非職業(yè)演員在外景拍攝，從頭至尾都以尖銳的寫實主義來表達。底片不經(jīng)攝影機感光而創(chuàng)造出來的電影。不用捏造的情節(jié)或角色的電影。指針對特別觀眾制作，有限度發(fā)行的電影。一個鏡頭中沒有出現(xiàn)在畫面上的東西。畫面因攝影機之震動而造成搖晃效果。聲源來自畫面以外的聲音。所改編的劇本。字表達出來。指由于光圈開得過大、底片的感光度太高或曝光時間過長所造成的影像失常。致在中景到中特寫之間。攝影機在定點上，對一場面作水平運動的拍攝方式。指那些技法成熟，并具有特殊現(xiàn)實透視力與寬闊人生視野的杰出導(dǎo)演。未經(jīng)版權(quán)所有人或法定發(fā)行人同意，而進行翻制的影片拷貝。歌舞片常用的一種拍攝方式。為發(fā)行影片而準(zhǔn)備的廣告和促銷資料冊子。放映方式，又分為前面放映合成和背面放映合成。指攝影機中，觀景窗和鏡頭所取到的景框有差異之謂。在電影已經(jīng)依照正常作業(yè)完成拍攝后，再補拍的部分。聲同步做唱作的表演。代表的人物觀點，以方便攝影機的定位。政治問題的影片。在沖印廠中，把一個底片的影像利用光的調(diào)制復(fù)制到另一個底片的過程。響到影片的品質(zhì)。名家如大衛(wèi)塞茨尼克。制片工作的實際執(zhí)行者。負責(zé)調(diào)度整個拍片過程的行政與后勤工作。念。將影片上的影像借光線呈現(xiàn)在銀幕上就叫放映。影片，特別是在戰(zhàn)時。在電影攝制期間或前后，為了打廣告、做公關(guān)或做電影院櫥窗展示而拍的照片。最覺見的一種電影保護政策，規(guī)定進口影片與本國影片要成一定比例。四個等級：G級(況提高）。要，有時還要提出批評。運用劇本、表演、服裝與攝影來達到動作逼真、非幻想的效果。憚繁瑣地細細表達。最覺見的一種電影保護政策，規(guī)定進口影片與本國影片要成一定比例。。,檢查并確定所拍的東西是否完整?？苹闷?。會階層可愛的人物為號召，并涉及動作激烈的事件。泛指以文字描述整部影片的人物和動作內(nèi)容，所采取的各種寫作形式。整部或部分電影的拍攝場地。種藝術(shù)表演。最早起源于中國，是電影發(fā)明前的活動光影響到影像。進行。濫情的廣播連續(xù)劇或電視連續(xù)劇。一支供懸掛麥克風(fēng)用的桿子，可延伸至場景上空隨人或物之移動而移動。為增進一場面之真實感、氣氛或戲劇訊息，而加于聲帶上的雜音或聲音。位于有聲影片邊緣的光學(xué)聲軌或磁性聲軌，可承載對白、旁白、音樂和音效。面漸量、模型等技巧的鏡頭。也應(yīng)用于爆破、彈道效果和機械交疊或接合的部分。站在表演位置上的人。透過強調(diào)領(lǐng)銜主演的演員而非影片的其他成分的宣傳，來吸引觀眾的制度。畫面（呆照）。為了促銷而自一電影場面中拍下來的，或從影片畫面上取下的照片。在銀幕上，以搭檔方式演喜劇的諧星。在攝影棚內(nèi)搭景拍攝而非實景拍攝的影片。被雇用來替代電影演員表演需要特別體能、體力的技術(shù)動作或危險動作的人。影片角色所經(jīng)驗或感覺的時間，經(jīng)由攝影機運動和剪接來表現(xiàn)。一種可攜帶的手持輕電池?zé)艟?。種種狀態(tài)。。一種由反射性或半透明的材料制成，其表面可供投射影像的電影放映設(shè)備。部