安徽大學(xué)江淮學(xué)院《高級(jí)口譯（下）》2023-2024學(xué)年第一學(xué)期期末試卷

學(xué)校________________班級(jí)____________姓名____________考場(chǎng)____________準(zhǔn)考證號(hào)學(xué)校________________班級(jí)____________姓名____________考場(chǎng)____________準(zhǔn)考證號(hào)…………密…………封…………線…………內(nèi)…………不…………要…………答…………題…………第1頁(yè)，共3頁(yè)安徽大學(xué)江淮學(xué)院《高級(jí)口譯（下）》

2023-2024學(xué)年第一學(xué)期期末試卷題號(hào)一二三四五六總分得分第一部分（共10小題，每小題1分，滿(mǎn)分10分）1、Itgivesusgreatdelight______Chinesesciencefictionsarebecomingincreasinglypopular.A．how B．whatC．that D．why2、—Bobsayshewilldrawlessonsfromhisfailureandcontinuetotry.—I’mdelightedthathe________takethatview.A．willB．mayC．shouldD．could3、TherearelotsofexamplesofEnglishidioms________animalsareused.A．which B．whenC．whose D．where4、AfirmfromNewZealandhasrevealedasetofroboticlegswhichtheyclaimwillsoonallow________wheelchair-boundpeopletowalkagain.A．extremely B．previously C．a(chǎn)ctually D．eventually5、Whenintrouble，remembertostaycalm，andeverythingwillwell．A．turnback B．turnup C．turndown D．turnout6、Everygreataccomplishmentrestsontheofwhatcamebeforeit;whenyoutraceitback,you’llseeonesmallstepthatstarteditall.A．reputationB．expectationC．recreationD．foundation7、_____atthedifferencesbetweenhercultureandtheirs,Anniewantedtoreturnhome.A．ConfusingB．ConfusedC．HavingconfusedD．Toconfuse8、Peoplewhodrinkanddriveare________dangerbothtothemselvesandtoothers.Theyarein________dangeroflosingtheirlives.A．the;the B．a(chǎn);a C．a(chǎn);/ D．/;/9、Don'tdefendhimanymore.It'sobviousthathe________destroyedthefenceofthegardenevenwithoutanapology.A．a(chǎn)ccidentallyB．carelesslyC．deliberatelyD．clumsily10、Hearingthenoiseoutside,Grannyaskedme

.A．whatishappening B．whatwashappeningC．whatitwashappening D．whatwasithappening第二部分閱讀理解（滿(mǎn)分20分）閱讀下列短文，從每題所給的A、B、C、D四個(gè)選項(xiàng)中，選出最佳選項(xiàng)。AExpertssaythereareabout6，500languagesspokenthroughouttheworld.ButtheUnitedNationsestimatesthatabouthalfoftheselanguagesareindangerofdisappearing.Onenon-profitorganizationseekingtosaveworldlanguagesisaNewYork-basedgroupcalledWikitongues.OfficialsfromWikitonguessaytheorganizationhasasimplegoal:toprovidethetoolsandsupportthatpeopleneedtosavetheirlanguages.Udellistheco-founderofWikitongues.Hesaidwhenalanguagedisappears，manyotherthingscangoawayaswell.Forexample，partsofacommunity’sculture，knowledgeandidentitycanalsobelost.Becauseofthis.Udellbelievestheprocessofbringinglanguagesbackmustbedonebycommunitymembersthemselves，“fromthegroundup，”hesaid.“Thereisnowayanoutsideorganizationcansavesomeone’slanguageforthem.”Wikitongueswaslaunchedin2016asanopeninternetcollectionofworldlanguages.Theself-described“community”isoperatedbyvolunteersfromaroundtheworld.ThecollectionisintheformoflanguagevideosthatpeopleaddtotheWikitongueswebsite.Therearecurrentlymorethan400languagesanddialectsrepresentedonWikitongues’YouTubechannel.Udellsaysmorethan1,500peoplefrom70differentcountrieshaveaddedvideostothesystem.“WehavepeoplefromIndiawhorecorddozensoflanguages，whichisbeyondtheirown.”hesaid.OneofWikitongues’volunteersisKolokwe，wholivesinNamibia.HisnativelanguageisSubiya，however，hedoesnotgetthechancetospeakhisnativelanguageeveryday.Likemanyothereducatedpeoplefromhisarea，hespeaksalotofEnglishandAfrikaans.KolokweishopinghisinvolvementwithWikitonguescallhelpkeepSubiyaandotherAfricanlanguagesfromgoingextinct.Hewantstheworldtoknowabouthislanguage.Buthisgoalgoesbeyondjustsharinghislanguagewithothersthroughvideo.Heisalsoworkingtocreateadictionaryandlanguageteachingmaterialsthatcanbeusedinschools.1、Whatistileresultoflanguagesdisappearing?A．Peopleareuncertainaboutwhotheyare.B．Allthecustomsandbeliefsarestillexisting.C．Peoplecannotcommunicatewitheachother.D．Thecommunitybecomesmoreindependent.2、WhichofthefollowingistrueofWikitongues?A．ItwasfoundedbytheUnitedNations.B．Officialsfromitwanttomakemoney.C．Itcontributestosavinglanguages.D．1500languagesareuploadedonitswebsite.3、WhyisKolokweinvolvedinvolunteering?A．Hehasnochancetospeakhisnativelanguage.B．HedislikesspeakingEnglishandAfrikaans.C．Hewantstostophisnativelanguagedyingout.D．Hehopestoteachhislanguageinschoolhimself.4、WhatcanweinferfromtheopinionofUdell?A．Themajorityoflanguageshavebeensaved.B．Wikitonguescansavelanguagesdisappearing.C．Internetplaysamoreimportantpartthanvolunteers.D．Onlycommunitymemberscansavetheirownlanguages.BHowtoSaveonSightseeingNewYorkCityAttractionsWithsomanyuniqueattractions，world-famousmuseums，theaters，andskyscrapersthereisalwaysplentytodoinNewYork．However，sightseeing，inNewYorkCitymightnotbetheeasiestorthecheapestexperience．Thisiswhyourteamofreal，life-longNewYorkershascreatedtheNewYorkPass．Ifyouwanttodiscoverthebestofwhatthisamazingcityofferswhilestillsavingsometimeandmoneyonyourvisit，theNewYorkPassissomethingyoushouldbeinterestedin．HowYouBenefitfromtheNewYorkPassFreeentrytoover50attractionsEmpireStateBuilding，StatueofLiberty，MuseumofModernArt，MadisonSquareGardenTour，NBCStudioTours，NewYorkAquarium&manyothers．Free140guidebookinEnglish，German&Spanish，containinghoursofoperation，mapsanddirectionstoeverytouristattraction，shopandrestaurant．Lineskippingprivileges（特權(quán)），asaNewYorkPassholderyouareentitledtofasttrackentrytotheNewYorkCity'sbusiestattractions．Over150worthofentrancefeesthat'showmuchitwouldcostifyouvisitedalltheattractionsthatNewYorkPassgrantsentrancetowithoutusingtheNewYorkPass．Thatdoesn'tevenincludetheadditionaldiscountsyoureceiveforhavingaNYPass．100%RiskFree，MoneyBackGuaranteeNewYorkPassinsurancegivesyouextracomfortincaseyourtravelplanschange，offeringrefundonnon-usedPasses．PleaseNote：Youcanvisitasmanyattractionsasyouwantevenmorewiththetimesavedwithfasttrackentry．Youdon'tneedtocarrytoomuchcashandtheNewYorkPasskeepscontrolonyourspending．NewYorkPassPrices：OfferEnds：Fri13Feb2011ProductPrice1DayAdultPass﹩251DayChildPass﹩552DayAdultPass﹩1102DayChildPass﹩903DayAdultPass﹩1123DayChildPass﹩912DayAdultPass﹩1442DayChildPass﹩1125、Whatisthemainpurposeofthispassage？______A．TointroducetheNewYorkPass．B．ToattractmoretouriststoNewYork．C．TodescribehowtousetheNewYorkPass．D．ToexplainwhytheNewYorkPassiscreated．1、WhatbenefitcanyougetfromtheNewYorkPass？______A．Youdon'thavetocarrycashwithyou．B．YoucanvisittheStatueofLibertyforfree．C．Youcanchangeyourtravelplansasyoulike．D．Youcangetthefreeguidebookinfourlanguages．2、JackandhistwokidswillvisitNewYorkforthreedaysinJanuaryin2011，howmuchshouldhepayfortheNewYorkPass？______A．﹩520 B．﹩420C．﹩330 D．﹩3043、Theunderlinedphrase"areentitledto"mostprobablymeans"aregiven______of"．A．thename B．thehonorC．theprivilege D．thetitle第三部分語(yǔ)言知識(shí)運(yùn)用（共兩節(jié)）第一節(jié)（每小題1分，滿(mǎn)分20分）閱讀下面短文，從短文后各題所給的A、B、C和D四個(gè)選項(xiàng)中，選出可以填入空白處的最佳選項(xiàng)．Twistwasthenameofanoldchampionracinghorse.Hewaspastthirtyyearsold,buttheheartofthetrue1stillbeatwiththegreatspirit.However,Iknewlittleaboutthe2thattheoldhorse’sspiritwouldhaveonmydaughter.MydaughterStacyhadeverhada3experiencewitharunawayhorse.Shewasjusteightatthetime,andaterrifying4accompaniedthedisaster.Althoughshebrokenobones,her5,loveforhorsesandthedesiretolearntoridewere6NomatterhowmywifeandItried,wehadno7incuringthedamagecausedthatday.Butwhenshewasthirteen,aturningpointcame.OnedayasIsawStacylookintotheeyeofthe8fellowinthestall(牲口棚),Iknewthiswasgoingtobethebeginningofa9relationship.Fortunately,Stacy’saccidenthadnotweakenedherlovefor10ingeneral,andthissmallopeningwasallthatTwistneededtocreateanunusualbond(紐帶).Inthefollowingweeks,Stacybegantoexpressdaily11incomingtothestallwithme.She12spenttimewithhim,feeding,brushingandcombinghim,allthe13talkingtohimaboutherlife.Thenoneday14Iwasreadyingonehorseforaride,Inoticedtheoldguy’s15expressionanddesiretobeincluded,too.SoIaskedStacyifshewantedtotakeTwistoutforaride.In16,Stacylookedonceagainintotheoldman’seye.Thatmoment,theirtwospirits17andcompletedthebondthathadbeenformingoveracoupleofmonths.Continuingtolookdeepintohiseyes,Stacydidn’t18.Sheonlynoddedyes.Momentslater,Isawthemriding19together,Stacywinningrenewedconfidenceanddesire,andTwistwinninghismedalofachild’s201、A．ownerB．winnerC．jumperD．member2、A．wishB．ideaC．effectD．a(chǎn)bility3、A．newB．badC．richD．strange4、A．fallB．taskC．shakeD．a(chǎn)ttack5、A．prideB．skillC．luckD．confidence6、A．ignoredB．reformedC．destroyedD．overlooked7、A．a(chǎn)imB．needC．surpriseD．success8、A．poorB．oldC．braveD．strong9、A．seriousB．similarC．specialD．formal10、A．a(chǎn)nimalsB．parentsC．friendsD．fields11、A．thanksB．interestC．opinionsD．sympathy12、A．endlesslyB．roughlyC．unwillinglyD．a(chǎn)ctively13、A．bestB．wayC．sameD．time14、A．a(chǎn)sB．soC．a(chǎn)lthoughD．because15、A．a(chǎn)ngryB．sadC．eagerD．a(chǎn)nxious16、A．briefB．responseC．returnD．a(chǎn)ddition17、A．metB．roseC．foughtD．recovered18、A．a(chǎn)ctB．thinkC．speakD．smile19、A．onB．backC．downD．off20、A．heartB．spiritC．a(chǎn)greementD．dependence第二節(jié)（每小題1.5分，滿(mǎn)分15分）閱讀下面材料，在空白處填入1個(gè)適當(dāng)?shù)膯卧~或括號(hào)內(nèi)單詞的正確形式。ReadthepassageandfillintheblankswithproperwordsortheproperformsofthegivenwordsAshumans,wehavefivetools1．helpusexploretheworldaroundusThefirstoneissightYoucanwatchamovie,seeabeautifulsunset,orrunandplayoutsidebecauseofyour2．(eye)ThesecondimportantsenseishearingOurearsallowus3．(enjoy)thingsliketalkingwithourfriendsandlisteningtomusic4．(be)abletohearalsohelpsprotectusfrom5．(dangerous);forexample,wecanhearifacariscomingwhenwe’recrossingthestreetSmellisanotherimportantsense6．ournoseswecouldn’tenjoythingslikeourfavouritemealorflowersOurnosealsohelpsusknow7．we’reeatingThe8．(four)importantsenseistasteOurtongues(舌頭)canpickoutfivetypesoftastes—bitter,sour,sweet,hotand9．(salt)ThelastimportantsenseistouchOurskinisverysensitive(敏感的)towhatittouches,allowingustofeelOursenseoftouchcanalsopreventus10．(hurt)第四部分寫(xiě)作（共兩節(jié)）第一節(jié)短文改錯(cuò)（滿(mǎn)分10分）假定英語(yǔ)課上老師要求同桌之間交換修改作文，請(qǐng)你修改你同桌寫(xiě)的以下作文。文中共有10處語(yǔ)言錯(cuò)誤，每句中最多有兩處。錯(cuò)誤涉及單詞的增加、刪除或修改。增加：在缺詞處加一個(gè)漏字符號(hào)（^）。并在其下面寫(xiě)出該加的詞。刪除：把多余的詞用斜線（/）劃掉。修改：在錯(cuò)的詞下劃一橫線，并在該詞下面寫(xiě)出修改后的詞。注意：1每處錯(cuò)誤及其修改均僅限一詞；

2只允許修改10處，多者（從第11處起）不記分。Recentlywehaveheldaclassmeetingtodiscusswhatisconsideringtobehonorable

behaviorandwhichis