2025年高考語文一輪復(fù)習(xí)：文言文翻譯專項練習(xí)

1．淫讀古文，甘聞異言。世書俗說，多所不安，幽處獨居，考論實虛。（王充《論衡·自紀(jì)篇》）2．今公取宜陽以為功，收楚韓以安之，而誅齊魏之罪，是以公孫奭、甘茂無事也。（《史記·樗里子甘茂列傳》）3．仲方曰：“恩被天下，流昆蟲，而不行御前乎？”發(fā)由是不死。4．乃以布衣入見，極陳當(dāng)時之務(wù)，大要勸上以修德業(yè)、正人心、養(yǎng)士氣為恢復(fù)之本。（《宋史·魏掞之傳》）5．及魏帝告禪于晉，憙以本官行司徒事。泰始初，封祁侯。（《晉書·李憙傳》）6．此乃蓋滯于所見，不知適變，名為腐儒，亦學(xué)者之一病。（《樊川文集》）7．颎甚病之，謂太常丞李懿曰：“周天元以好樂而亡，殷鑒不遙，安可復(fù)爾！”（《隋書·高颎傳》）8．察吏甚嚴(yán)，然所劾必?fù)衿溆炔恍ふ咭欢耍棺汊鸨姸?。（《清史稿·陳宏謀傳》）9．颎承旨欣然曰：“愿受驅(qū)馳?？v令公事不成，颎亦不辭滅族?！保ā端鍟じ唢G傳》）10．時三官通署獄牒，子野嘗不在，同僚輒署其名，奏有不允，子野從坐免職。(《梁書·裴子野傳》)11．謝弘微，陳郡陽夏人也。從叔峻，司空琰第二子也，無后，以弘微為嗣。（《宋書·謝弘微傳》）12．張耳、陳馀豈非以勢利交哉？名譽雖高，賓客雖盛，所由殆與大伯、延陵季子異矣。（《史記·張耳陳馀列傳》）13．珪居閑類木訥者。及當(dāng)大事，毅然執(zhí)持，人不能奪，卒以此忤權(quán)幸去。（《明史?傅珪傳》）14．公雖一老孝廉乎，而名益鵲起，海內(nèi)之人益以得望見湯先生為幸。至癸未舉進(jìn)士，而江陵物故矣。（《湯顯祖詩文集》附錄）15．相時度力，敝者葺之，污者潔之，堙者疏之，缺者補之，舊所無有者經(jīng)營之。（《三事忠告》）16．故湯武不循古而王，夏殷不易禮而亡。反古者不可非，而循禮者不足多。（《史記·商君列傳》）17．使政之與學(xué)復(fù)而為一，不惟三君之望如此，抑國家將于是而有獲與?。ā队诤邮课募罚?8．民有窘于豪民逋負(fù)，毆死其子誣之者，其長欲流之。與之曰：“小民計出倉猝，忍使一家轉(zhuǎn)徙乎？況故殺子孫，罪止徒?！弊鋸闹?。（《宋史·崔與之傳》）19．將冬不服裘，夏不操扇，雨不張蓋，名曰禮將。將不身服禮，無以知士卒之寒暑。（漢墓竹簡校本《六韜》）20．疑行無名，疑事無功。圣人茍可以強國，不法其故；茍可以利民，不循其禮。（《史記·商君列傳》）21．夫天地之氣，不失其序；若過其序，民亂之也。（柳宗元《非國語》）22．惠王曰：“寡人恨不用公叔座之言也?！毙l(wèi)鞅既破魏還，秦封之於商十五邑，號為商君。（《史記·商君列傳》）23．寬猛相濟，圣人之訓(xùn)。方務(wù)去前之苛，猶慮未盡，豈有寬為患也。（《宋史·范純禮傳》）24．性質(zhì)直，不飾容止，疾當(dāng)時所為陰陽拘忌、釋老神怪之說，斥之不遺余力。（《王文簡公文集》）25．逐賊危崖，一賊自巔射中象昇額，象昇提刀戰(zhàn)益疾。（《明史·盧象昇傳》）26．王侯易民之憂，納之安樂之地，以其余力大新茲學(xué)，役不及民，頤指而辦。（張孝祥《太平州學(xué)記》）27．上大漸，熙筆不能下，上諭勉抑哀痛，即御榻前先草第一條以進(jìn)。（《清史稿·王熙傳》）28．此中多暗修，非可概斥。即使陽假名義，視呈身進(jìn)取，恬不知恥者，孰愈哉？（《明史·曾同亨傳》）29．或有間侃者，弘不疑之。侃遣子及兄子為質(zhì)，弘遣之曰：“普通人之間的交往尚且不辜負(fù)彼此的信任，更何況大丈夫呢？”（《晉書·劉弘傳》）30．田單者，齊諸田疏屬也。湣王時，單為臨淄市掾，不見知。（《史記·田單列傳》）31．及王恢設(shè)謀馬邑，匈奴絕和親，侵?jǐn)_北邊，兵連而不解，天下苦其勞，而干戈日滋。（《史記·平準(zhǔn)書》）32．楚兵至滎陽、成皋，漢堅守而不動，進(jìn)則不得攻，退則不得解。（《史記·布列傳》）33．今呂氏雅故本推轂高帝就天下，功至大，又親戚太后之重。（《史記·荊燕世家》）34．高宗為之舉哀，廢朝三日，詔文武百官就第赴哭，陪葬昭陵。（《舊唐書·許敬宗傳》）35．白起，興師以與楚戰(zhàn)，一戰(zhàn)而舉鄢郢，再戰(zhàn)而燒夷陵，三戰(zhàn)而辱王之先人。（《史記·平原君虞卿列傳》）36．景王封德安，土田倍諸藩，國絕賦額猶存。及帝弟潞王之國衛(wèi)輝，悉以景賦予王。（《明史·郭惟賢傳》）37．（謝貞）十四，丁父艱，號頓于地，絕而復(fù)蘇者數(shù)矣。（《隋書·列傳第二十六》）38．武帝嘗謂曰：“卿門舊尚有堪事者多少？”撙曰：“臣門客沈約、范岫各已被升擢，此外無人。”（《南史·蔡撙傳》）39．（張）嶷度其鳥散，難以戰(zhàn)禽，乃詐與和親，克期置酒。（《三國志·張嶷傳》）40．一視薄書期會之事，則曰：“我方為政，學(xué)于何有？”（節(jié)選自《于湖居士文集》）41．探賾究奇，使楊、班韜筆，仲舒結(jié)舌，亦惟才所居，固無常人也。（《晉書·虞溥傳》）42．臣離南中，輒扳轅愿借成御史，惠我南人。雖前奉嚴(yán)譴，宜召為諸御史勸。（《明史·張瑋傳》）43．其所善者，吾則行之。其所惡者，吾則改之。是吾師也，若之何毀之？（《左傳·襄公三十一年》）44．盤庚不為怨者故改其度，度義而后動，是而不見可悔故也。（王安石《答司馬諫書》）45．天下書至死讀不可遍，焉能始復(fù)校此。且誤書，思之更是一適。（節(jié)選自《北齊書·邢卲傳》）46．平原君使者冠蓋相屬于魏，讓魏公子曰“勝以公子之高義，為能急人之困?！保ā妒酚洝の汗恿袀鳌罚?7．其余以儉立名，以侈自敗者多矣，不可遍數(shù)，聊舉數(shù)人以訓(xùn)汝。（司馬光《訓(xùn)儉示康》）48．使韓倉數(shù)之曰：“將軍戰(zhàn)勝，王觴將軍。將軍為壽于前面捍匕首，當(dāng)死。”（《戰(zhàn)國策·秦策》）49．已，復(fù)言天下多故，乃自大僚至監(jiān)司率有缺不補，政日廢弛。（《明史·郭惟賢傳》）50．其（莊周）學(xué)無所不窺，然其要本歸于老子之言。故其著書十余萬言，大抵率寓言也。（《史記·老子韓非列傳》）51．愿將軍恢崇德度，躬素士之業(yè)，朝夕孜孜，不違子道。如此而已。（《三國志·賈詡傳》）52．提筆記之，可以風(fēng)世，又不徒為區(qū)區(qū)友朋聚散之感也。（《小倉山房詩文集》）53．必欲寇，第數(shù)來，恐汝所得不能償所亡。能改之，吾善遇汝。（《宋史·趙禼傳》）54．已而絳侯望袁盎曰：“吾與而兄善，今兒廷毀我！”盎遂不謝。（《史記·袁盎晁錯列傳》）55．憙上言：“惡惡止其身，可一切徙京師近郡?！钡蹚闹Ｓ谑沁e義行，誅鋤奸惡。（《后漢書·趙憙傳》）56．今之言者必曰：“使圣人微旨不傳，乃鄭玄輩為注解之罪。”仆觀其所解釋，明白完具。（杜牧《樊川文集》）57．吾觀晉公子之從者，皆足以相國。若以相，夫子必反其國。（《春秋左傳》）58．使者大喜，如惠語以讓單于。單于視左右而驚，謝漢使曰：“武等實在。”（《漢書·蘇武傳》）59．若妻信病，易小豆四十斛，寬假限日；若其虛詐，便收送之。（《三國志·華佗傳》）60．微太子言，臣愿得謁之。今行而無信，則秦末可親也。（《戰(zhàn)國策·燕策》）61．陛下興軍旅，百姓易咨怨，車駕游幸，深恐非宜。（《北史·來護(hù)兒》）62．于是太子犯法。衛(wèi)鞅曰：“法之不行，自上犯之?！睂⒎ㄌ?。（《史記·商君列傳》）63．麒麟鳳皇，寧能并雞犬用乎？不得之，不能為圣世。吾厭吾雞犬，行去矣。（《弇州山人四部稿》）64．我區(qū)氏兒也，不當(dāng)為僮。賊二人得我，我幸皆殺之矣，愿以聞于官。（柳宗元《童區(qū)寄傳》）參考答案1．沉迷于閱讀古文，樂于聽聞不同的言論。當(dāng)時流行的書籍和世俗傳說，有許多不妥當(dāng)?shù)牡胤?，于是就深居簡出，考查論證世書俗說的虛實真?zhèn)?。（安：妥帖，妥?dāng)，合適。）2．現(xiàn)在您奪取了宜陽作為功勞，又收復(fù)了楚國和韓國并安撫百姓（使百姓安定下來），進(jìn)而再誅罰齊國、魏國的罪過，由于這樣做了，公孫奭和甘茂的打算便都將化為泡影。（安：安撫，使……安定下來）3．仲方說：“皇上的恩澤遍布天下，遍及昆蟲，卻不能在皇上面前施行嗎？”崔發(fā)因此被免去死罪。（被：覆蓋，遍布。）4．魏掞之就憑平民的身份朝見皇上，盡力陳說國家的當(dāng)務(wù)之急，要意是勸勉皇上把修養(yǎng)德行、修正民心、培養(yǎng)士人節(jié)操作為復(fù)興國家的根本。（本：本源，根源。）5．等到魏帝讓位于晉朝時，李熹以本來的官職代理司徒的職務(wù)。泰始初年，他被封為祁侯。（本：原先的，本來的。）6．這是因為受眼前見到的事物局限，而不懂得適應(yīng)變化。盡管說的是腐儒（迂腐的讀書人），但也是研究學(xué)問的人的一個缺點啊。（?。喝秉c。）7．高颎為此很擔(dān)憂，對太常丞李懿說：“周的天元皇帝因愛好音樂而滅亡，前代的教訓(xùn)不遠(yuǎn)，怎么能重蹈覆轍呢！”（?。簱?dān)心，憂慮，苦惱。）8．他考察官吏很嚴(yán)格，但進(jìn)行彈劾時，一定選擇他們中尤其不正派的一兩個人，這就足使其他人警醒而不敢胡作非為。（察：考察，審查）9．高颎領(lǐng)會旨意十分高興地說：“愿意接受調(diào)遣。即使事業(yè)不能成功，我也不怕滅族之災(zāi)。”（辭：躲避，推托。）10．當(dāng)時，刑事判決文書是由三方官員共同簽署，有一次裴子野不在，同僚就署上他的名字，奏章沒有批準(zhǔn)，裴子野受牽連被免職。（從：因。坐：受牽連。）11．謝弘微，是陳郡陽夏人。堂叔謝峻是司空謝琰的第二個兒子。謝峻自己無子，就以謝弘微為繼子。（從：堂房親屬。）12．張耳、陳馀難道不是為了權(quán)勢、利害相互交往嗎？雖然他們的名譽高，賓客多，而他們的作為恐怕和吳太伯、延陵季子相比，就大相徑庭了。（殆：大概，恐怕。）13．傅珪平時就像一個木訥的人，但到面對大事時，卻毅然堅持自己的意見，別人不能改變他的想法，最終因此觸怒有權(quán)勢、得君寵的人而離職。（當(dāng)：面對，向。奪：強行改變。）14．先生雖然是一個老孝廉，但是更加的名聲鵲起，天下的人更把能夠見到湯先生當(dāng)做幸運的事。等到癸未年間他考中進(jìn)士，這時江陵公(張居正)已經(jīng)去世了。（得：能，能夠。物故：死亡。）15．(長官治理政務(wù)應(yīng)該)觀察時機，審度力量(及時去做應(yīng)該做的事)，破舊的修葺它，骯臟的清掃它，堵塞的疏通它，缺失的補上它，原來沒有的要去謀劃它。（度：揣測。經(jīng)營：籌劃營造，謀劃。）16．所以湯武不沿襲舊法度而能稱王天下，夏、殷不更改舊禮制而滅亡。反對舊法度的人不能非難，而沿襲舊禮制的人不值得贊揚。（非：非難，反對。多：贊美，表揚。）17．讓為政與學(xué)習(xí)合二為一，不只三位官員的愿望是這樣，或許國家也將從這里有所收獲吧?。◤?fù)：結(jié)合。）18．當(dāng)?shù)赜袀€百姓因為拖欠富豪的債務(wù)而為難，就把自己的兒子打死來誣陷富豪，里長想將那個百姓流放。崔與之說：“小民也是倉粹之間想出這個辦法，怎么忍心讓他一家都跟著他流放呢？何且因故殺死子孫的，也只判服勞役?！崩镩L最終采用了他的建議。（逋負(fù)：拖欠債務(wù)。）19．身為將領(lǐng)的，能隆冬不穿皮裘，夏天不搖扇，雨天不撐傘，（和士卒共寒暑，）這樣的將領(lǐng)叫禮將。將領(lǐng)不以身作則，就無從體會士卒的冷暖。（蓋：傘蓋，車蓋。）20．行動遲疑不決就不會成功，做事猶豫不定就沒有效果。圣人如果可以使國家強盛，就不必襲用陳規(guī)；如果可以使百姓獲利，就不遵循舊禮。（疑：猶豫，遲疑。故：舊法，舊典。）21．天地之間的陰陽之氣，是有規(guī)律的；如果失去規(guī)律，那就要有人擾亂了它。（過：失去。）22．魏惠王后悔地說：“我真后悔當(dāng)初沒采納公叔座的意見啊?！毙l(wèi)鞅打敗魏軍回來以后，秦孝公把於、商十五個邑封給了他，封號叫做商君。（恨：遺憾，后悔。破：攻克，打敗。）23．寬柔和剛猛相互結(jié)合，這是圣人的教誨。正盡力去除先前的苛嚴(yán)，尚且擔(dān)心做得不夠，哪有寬松成為禍患的道理呢。（患：禍患，禍害。）24．性格質(zhì)樸正直，不注重神態(tài)舉止，痛恨當(dāng)時的陰陽邪說、佛老的神怪之說，不遺余力地批判它們。（疾：痛恨，憎惡。）25．他追趕賊寇到懸崖邊，一個賊寇從山頂上射中了象升的額頭，象升提刀更加勇猛地作戰(zhàn)。（疾：迅速，敏捷。）26．王侯除去了百姓的憂慮，使他們進(jìn)入安樂的生活環(huán)境，接著又大力興辦這里的學(xué)校，不役使百姓，只示意部下去辦理。（及：連累，關(guān)聯(lián)。）27．皇上病危，王熙不能下筆，皇上下詔慰勉，讓他抑制哀痛，就在皇上床前先寫第一條進(jìn)獻(xiàn)給皇帝看。（即：隨即，馬上，就。）28．他們中間多暗自修行砥礪的，不可以一概斥責(zé)。即使（“偽儒”）表面上假借名義，這與自薦求官、恬不知恥的人相比，誰更好些呢？（假：借助，憑借。視：與……相比。）29．有人到（劉弘那里）詆毀陶侃，挑撥離間。陶侃讓自己的兒子和侄兒到劉弘那里做人質(zhì)，劉弘讓他們回去，并說：“匹夫之交尚不負(fù)心，何況我們是大丈夫呢！”（間：離間，使人不合。）30．田單是齊國田氏王族的遠(yuǎn)房本家。齊湣王時，田單擔(dān)任臨淄管理市場的官員，并不被齊王重用。（見：表被動，相當(dāng)于“被”。）31．等到王恢在馬邑設(shè)計襲擊匈奴，匈奴同漢朝斷絕了和親關(guān)系。不斷侵?jǐn)_北部邊境，兵連禍結(jié)，無法和解，天下人為此煩勞，叫苦不迭，而戰(zhàn)爭還是日甚一日。（解：和解，使合氣。）32．楚國的軍隊到了滎陽、成皋，漢朝軍隊堅固防守而不出城，楚國進(jìn)軍卻不能攻下，撤退卻不愿離開。（解：脫去，離開。）33．現(xiàn)在的呂氏家族本就輔佐高祖完成了統(tǒng)一天下的大業(yè)，他們的功勞非常大，加上皇親太后身份的尊貴(而位高權(quán)重)。（就：成就，使成功。）34．高宗為他舉行哀悼，停止上朝三天，下詔命令文武百官到敬宗的府第去哭喪，準(zhǔn)許他陪葬在昭陵。（就：到……去。）35．秦國的白起發(fā)兵與楚國交戰(zhàn)，第一作戰(zhàn)就攻克了鄢城郢都，第二作戰(zhàn)燒毀了夷陵，第三作戰(zhàn)便使大王的先祖受到極大凌辱。（舉：攻占，攻取。）36．景王分封在德安府，土地比別的藩王多一倍，藩國被撤消后賦稅還在征收。等到皇上弟弟潞王到封地衛(wèi)輝，將景王的賦稅都給了他。（絕：斷絕，撤消。）37．（謝貞）十四歲時，遭逢父親去世，他號哭跌倒在地上，昏倒后又蘇醒的情況有多次。（絕：氣息中止，昏倒。）38．武帝曾對蔡撙說：“你門下的故舊中還有多少人能侍奉我的？”蔡撙說：“我門下的食客沈約、范岫已分別被提升，除此以外就沒人了。”（堪：可以，能夠。）39．張嶷考慮到山賊會分散逃跑，很難通過交戰(zhàn)將其擒殺，便假裝與他們講和親善，約定日期設(shè)置酒宴（招待他們）。（度：考慮，估計。克：約定時間。）40．一旦看到公文上規(guī)定期限要完成的政令，就說：“我剛從政，有什么好學(xué)的？”（期：期限，規(guī)定的時日。）41．至于探究深奧的道理，使得楊雄、班固收起筆來，董仲舒張口結(jié)舌，僅是有才能者的作為，而不是平常的人。（奇：深奧，出人意料，變幻莫測。）42．我離開南中時，百姓就拉著我的車轅請求借用成御史，施惠于我們南人。雖然以前他受到嚴(yán)厲譴責(zé)，應(yīng)當(dāng)召回來勸勉諸御史。（勸：勸勉，鼓勵。）43．他們說我做對的地方，我就照著實行。他們說我做錯的地方，我就改正。這（鄉(xiāng)校）是我的老師啊，怎么能取締它呢？（善：對的。）44．盤庚不因為有人怨恨的緣故就改變自己的計劃，（這是他）考慮到（遷都）合理，然后堅決行動，認(rèn)為對（就）看不出有什么可以后悔的緣故啊。（是：認(rèn)為對，認(rèn)為正確，贊同。）45．天下書籍多得到死也讀不完，哪有功夫去校對它？發(fā)現(xiàn)和思考書中的錯誤，便是一件快事。（適：滿足。）46．平原君的使臣連續(xù)不斷地到魏國來，責(zé)備魏公子說：“我趙勝自愿依托魏國跟魏國聯(lián)姻結(jié)親，就是因為公子的品行高尚，能熱心幫助別人擺脫危難?！保▽伲哼B綴，接連，連續(xù)。讓：責(zé)備。）47．其他因為節(jié)儉而樹立名聲，因為奢侈而自取滅亡的人還很多，不能一一列舉，上面姑且舉出幾個人來教導(dǎo)你。（數(shù)：列舉。數(shù)：幾個。）48．派韓倉數(shù)落李牧：“將軍得勝歸來，大王向你敬酒賀功，可將軍回敬大王時，雙手緊握匕首，其心叵測，其罪當(dāng)誅?。〝?shù)：數(shù)落，責(zé)備。）49．隨后又說天下多有變故，但從大官到監(jiān)司都有空缺而沒有補上，政事日益廢棄懈怠。（率：全，都。弛：松懈，懈怠。）50．莊子的學(xué)問無所不包，但他的中心思想?yún)s是源于老子的學(xué)說。所以他著書雖有十多萬字，但大都類似寓言。（率：類似。）51．希望將軍把自己的德行和氣度發(fā)揚光大，像貧寒的士人那樣致力于學(xué)業(yè)，早晚勤奮不息，不違背做兒子的操守。如此而已。（素：貧寒，低微。）52．提筆記下這件事，可以勸勉世人，又不僅僅是對幾個朋友的聚散而生的感觸。（徒：僅僅，只。）53．如果你一定要入侵，只管多派人來，恐怕您所得到的不能補償您所失去的。如果您能改變，我們也將好好對待您。（寇：入侵。亡：丟失，失去。）54．過了不久，丞相怨恨袁盎說：我與你的兄長有交情，現(xiàn)在你小子卻在朝廷上毀