武漢土話完整版本

湖北土話—武漢方言小詞典（一）一、稱謂常用語

1.老特(=爸爸)

2.老倆(=媽媽)

3.拐子(=哥哥)

4.外外(=外甥)

5.舅辮子（=妻子的弟弟）

6.老親爺(=岳父大人)

7.老親娘(=岳母大人)

8.老幾(=人，常與"個"連用。如"那個老幾"，"有個老幾")

9.麻木（＝人力三輪車）

10.扁擔（＝挑夫）

二、生活常用語

1.蠻扎實(=厲害)

2.苕吃哈脹(＝猛吃很多東西)

3.條子(＝身材)

4.胯子(＝腿，胯讀3聲)

5.靈醒(=整潔、好看，也有聰明之意)

6.稱透(＝整潔，好看之意，"稱"讀1聲，"透"讀3聲)

7.打赤巴(半裸)

8.打挑瓜(全裸)

9.條舉(掃帚)

10.浮子(毛巾\\抹布等)

11.滋(＝擦，如橡皮擦叫做"筆滋子")

12.灶媽子(=蟑螂)

三、聊天常用語

1.么斯（什么）

2.冇得(＝?jīng)]有。準確地說，冒得的"冒"應(yīng)寫為"冇")

3.是說唦(=表示贊同)

5.耍拉（＝麻利）

6.鉚起/鉚倒（＝一個勁兒地、努力地干某事）

7.喔澀（意思同上，"喔"讀2聲）

8.是/不是那個事=(①是/不是那回事;②像/不像樣)

9.暈（＝慢性子）

10.豆里（＝里面）

四、吵架常用語

1.你莫跟老子"翻"。(意:你不要惹我。)

2.老子"呼"你兩哈的。(意:要打人了，而絕不是叫人。哈讀4聲)

3.你不識"黑"是吧？(意:你是不知道我的厲害吧?。黑讀核2聲

4.你要"么樣"？(意:你是不是想打一架？)

5.苕頭日腦(＝很笨)

6.板馬日的(武漢人只怕也說不出真正的意思，反正是罵人的話)

7.諜務(wù)(＝故意地)

8.心里冒得數(shù)(=心里沒有數(shù)。數(shù)讀"瘦"。常用于①識時務(wù)者為俊杰;②跟老子等倒起...)

9.彎管子(＝很蹩腳,極不正宗)

10.搞么斯唦(=搞么名堂唦;你想干什么)

11.搞不清白(搞不清楚，或指頭腦不清醒)

12.裹筋(=糾纏不清或理不順。裹＝搞或復(fù)雜的意思，如"裹不清白"、"這題目滿裹人")

13.扳沙(=不停地動)

14.敲死(=(廣州話)衰人)

15.翹胯子(=①翹二郎腿②嗚呼哀哉)

16.不中神(=不行了)

17.鬼款/瞎款(=胡說、亂講)

18.翻翹(=不服氣，"翹"讀1聲)

19.德羅(=得意，"德"讀3聲)

20.掉得大(＝出丑、吃虧)

21.掉底子(＝丟人)

22.嚼嘰/嚼腮/嘀哆(=羅里羅唆煩人得緊，三詞大意相似)

23．蠻扎得(＝喜歡亂嚷嚷)

24.岔巴子(=多管閑事)

25：扎心－－－煩心，厭惡

26：瞧子－－－很好的朋友

27：火姐－－－伙計，兄弟。

28：姆媽－－－媽媽

29：是那個事－－－佩服的意思

30：苕－－－傻子

31：芝麻或釘耙－－－（不好說，嘿嘿，是一句粗話）

32：刮氣－－－有氣質(zhì)，好看的意思

33：青紅幫－－－鐵哥們，鐵姐們

34：蠻合宜－－－關(guān)西蠻好的意思

35：孩子－－－鞋子的意思

36：胚子－－－做了一些得罪人的蠢事

37：冒－－－沒有的意思。

38：冒學熟－－－待人處世不行。

39：夾生－－－不圓滑，不好打商量

40：洗了睡－－－休息的意思，也指沒有什么作為了

41：裹筋，裹腳－－－羅嗦，瑣碎的意思。

42：情況－－－情人的意思

43：皮判－－－情人的意思

44：葉子－－－衣服

45：脈子－－－長相

46：條子－－－身材

47：悚－－－沒有用，縮頭縮尾的意思。

48：有板眼－－－有能耐。

49：個雜－－－感嘆詞

50：擂－－－撞的意思

51：撾－－－踢的意思

52：撈－－－踢的意思

53：碟－－－踩，踏的意思

54：遛耍－－－速度快

55：衫－－－（第2聲）風光，快活，美的意思

57：味口－－－品味，義氣的意思。

58：做籠子－－－合在一起騙人湖北土話—武漢方言小詞典（二）59：斗盒子－－－幾個人串通。

60：毛痞－－－耍賴，打牌的時候搞小動作。

61：攆兔子－－－搞營運摩托帶人的。

62：曬殼子－－－做汽車營運的。

63：打瓦－－－失勢的意思。

64：蠻栽－－－很土氣，沒有形象。

65：管子，鉤子，火－－－都是槍的意思，

66：片（第3聲）子－－－刀

67：瓦（第2聲）架－－－打架的意思

68：調(diào)班子－－－喊人來打架的意思。

69：嘎（第四聲）事－－－開始的意思。

70：下課－－－完蛋的意思

71：雖－－－尿

72：昂（第1聲）－－%A

73：邁－－用比較大的東西打人~用力方向朝下

74：釘（一聲）－－用可以拋的東西打人

75：枝枝花~茉莉花－－做事不專一，東一下西一下

76：倒頭－－睡覺

77：雞巴毛－－扯淡（這個有點難聽）

通人——罵人

扯野棉花——不說正經(jīng)事

張——用腳向外踢（碟是用腳向下踢）

日(二聲)大俠——不正經(jīng)的事

砣子——拳頭

偷人——類似婚外情

其實有蠻多是解放后冒出來的詞~

洗了睡－－－（被動的）下課、下崗、被炒魷魚。

蠻栽、打瓦－－－混得不太好、工作生活不順利、走下坡路。

拋－－－因虛榮而表面闊綽光鮮，實則不然。

拉瓜－－－臟

差火－－－缺德

盎－－－大喊

煤=迷.

煤信=迷信.

煤子=見女性就獻媚者.

舞煤子=沉迷交誼舞者.

武漢人都是活雷鋒（用武漢話讀，挺好玩的）

老張開車克武漢——擂鳥！

肇事司機抖個狠——閃鳥！

多虧一個武漢伢，

送克醫(yī)院釕五針——好鳥！

老張丟他兩活煙，