




版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進(jìn)行舉報或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡介
TheShanghai-basedlinguisticjournalYaowenJiaozi,whichpioneeredthetraditionofselectingannualbuzzwordsinChinasince2008,hasrecentlyannouncedtheTopTenbuzzwordsof2024.Thelistincludes“songchigan,”or“asenseofrelaxation,”and“xiaohaige”and“xiaohaijie,”meaning“kidbro”and“kidsis,”referringtochildren1._______showtalentbeyondtheirage.Whenputtingtogetherandlookingintotheirrelatedculturalphenomena,onecanseethatthesebuzzwords2.________(highlight)becausetheyepitomizecurrentsocialchangesandculturaltrends.Theentriesofxiaohaige,xiaohaijieand“yinfaliliang,”or“elderlypower,”refertotwosocialgroupsthathave3.________distantagegap.DuringtheParisOlympics,11-year-oldChineseathleteZhengHaohaowasoftencalledxiaohaijieduetohersporttalentandalsohersassyactofcompeting4._________(confident)againstadultsinskateboardingevents.Zheng’s“kidsis”monikerreflectstheincreasingattentionChinesesociety5.________(pay)tochildren’sindividualtalentandself-expression.Traditionally,buzzwordsare6.___________(byproduct)ofentertainmentandinternetculture.Thepopularityofthesebuzzwordsalsoreflectsthepublic’sdeepeningawareness7._______thinkingofsocialstructuralissues.Besidesfocusingonsocialgroups,thisyears’buzzwordsalsoreflectthepublic’slifestylechoicesandchangwingmindsets.Thepair“banwei”and“songchigan”arebothhottermsdescribingworkplacelifeinChina.Theformer8._________(depict)beingexhaustedandwearyfromheavyworkpressure.Thesetermsdescribetheworkingstress9.________(prevail)amongpeople,butatthesametime,theyhavepromptedpeopletolookfora“senseofrelaxation”tocope10._______thepressureofsociallife.Therefore,thesebuzzwordsreflectthepublic'scollectivefeelings.TheShanghai-basedlinguisticjournalYaowenJiaozi,whichpioneeredthetraditionofselectingannualbuzzwordsinChinasince2008,hasrecentlyannouncedtheTopTenbuzzwordsof2024.總部位于上海的語言類期刊《咬文嚼字》自2008年開創(chuàng)了評選年度流行語的傳統(tǒng),最近公布了2024年十大流行語。Thelistincludes“songchigan,”or“asenseofrelaxation,”and“xiaohaige”and“xiaohaijie,”meaning“kidbro”and“kidsis,”referringtochildren1._______showtalentbeyondtheirage.1.who這份榜單包含了“松弛感”,以及“小孩哥”“小孩姐”,它們指的是那些展現(xiàn)出超越自身年齡才能的兒童。Whenputtingtogetherandlookingintotheirrelatedculturalphenomena,onecanseethatthesebuzzwords2.________(highlight)becausetheyepitomizecurrentsocialchangesandculturaltrends.2.werehighlighted在匯總并研究它們相關(guān)的文化現(xiàn)象時,人們可以發(fā)現(xiàn)這些流行語之所以被凸顯出來,是因為它們集中體現(xiàn)了當(dāng)下的社會變化和文化潮流。Theentriesofxiaohaige,xiaohaijieand“yinfaliliang,”or“elderlypower,”refertotwosocialgroupsthathave3.________distantagegap.3.a“小孩哥”“小孩姐”以及“銀發(fā)力量”(指老年人發(fā)揮的力量)這些詞條涉及到兩個有著較大年齡差距的社會群體。DuringtheParisOlympics,11-year-oldChineseathleteZhengHaohaowasoftencalledxiaohaijieduetohersporttalentandalsohersassyactofcompeting4._________(confident)againstadultsinskateboardingevents.4.confidently在巴黎奧運(yùn)會期間,11歲的中國運(yùn)動員鄭好好因其運(yùn)動天賦以及在滑板項目中自信地與成年人同場競技的颯爽英姿,常被人稱作“小孩姐”。Zheng’s“kidsis”monikerreflectstheincreasingattentionChinesesociety5.________(pay)tochildren’sindividualtalentandself-expression.5.ispaying鄭好好的“小孩姐”這一稱呼反映出中國社會對兒童個人天賦和自我表達(dá)越發(fā)關(guān)注。Traditionally,buzzwordsare6.___________(byproduct)ofentertainmentandinternetculture.6.byproducts從傳統(tǒng)意義上來說,流行語是娛樂和網(wǎng)絡(luò)文化的副產(chǎn)品。Thepopularityofthesebuzzwordsalsoreflectsthepublic’sdeepeningawareness7._______thinkingofsocialstructuralissues.7.and這些流行語的流行也反映出公眾對社會結(jié)構(gòu)問題的認(rèn)識和思考在不斷深化。
Besidesfocusingonsocialgroups,thisyears’buzzwordsalsoreflectthepublic’slifestylechoicesandchangwingmindsets.除了關(guān)注社會群體之外,今年的流行語也反映了公眾的生活方式選擇以及不斷變化的心態(tài)。Thepair“banwei”and“songchigan”arebothhottermsdescribingworkplacelifeinChina.“班味”和“松弛感”這一對流行語都是描述中國職場生活的熱門詞匯。Theformer8._________(depict)beingexhaustedandwearyfromheavyworkpressure.8.depicts前者描繪的是因繁重的工作壓力而感到疲憊不堪的狀態(tài)。Thesetermsdescribetheworkingstress9.________(prevail)amongpeople,butatthesametime,theyhavepromptedpeopletolookfora“senseofrelaxation”tocope10._______thepressureofsociallife.9.prevailing10.with這些詞匯描述了人們當(dāng)中普遍存在的工作壓力,但與此同時,它們也促使人們?nèi)ふ乙环N“松弛感”來應(yīng)對社會生活的壓力。Therefore,thesebuzzwordsreflectthepublic’scollectivefeelings.因此,這些流行語反映了公眾的集體感受。
In2024,USvloggerBaoBaoXiong’stravelmeme“citybucity,”meaning“cityornotcity,”wentviralonplatformssuchasBilibiliandSinaWeibo.ThetermisaChinese-Englishexpressionthathasbeenselectedasa2024buzzword.1.________askswhetheraplaceisfashionableandhastheatmosphereofabigcity.Whenhelearnedthattheexpressionhecreatedhadbecome2.________buzzword,BaoBaoXiongtoldtheGlobalTimesthatwiththisphrase,hewasabletoconnect3._______moreChinesefriendsandhecouldnotbelieveithad“becomeaculturaltrend.”4.________“citybucity”startedtrendingnotonlybecauseitblendsforeignandChineselanguages,butalsomoreprofoundlyhighlightstheembraceofmodernandinternationalChineseculturesincethetermwascoinedafterthevlogger5.________(tour)aroundmanymodernChinesemetropolises.Behindthebuzzword“citybucity”areChina’seffortssuchasitsvisa-freepolicy6.________bringsinmoreforeignerstoexperienceChineseculture.Therefore,thebuzzworddescribesnotjustonething,7._________thereal-lifephenomenonof2024,duringwhichmoreandmoreoverseasvisitorshavetouredthecountrytoenjoygreatexperiences.Throughannualbuzzwords,peoplecanfeelhowasocial-culturalconcept8.__________(reflect)thevaluesofthecurrenttimes.Forinstance,severalyearsago,“AI”wasacatchphraseastheconceptstartedtoemerge.In2024,“zhinengxiangshan,”meaningintelligencewithgoodwillorbeingsmartanddoinggood,9._______(select)asonebuzzword.This2024buzzwordreflectshowtheAIindustryinChinahastakenasteptowardtakingmoralandethical10._______(responsible)intechnologydevelopment.In2024,USvloggerBaoBaoXiong’stravelmeme“citybucity,”meaning“cityornotcity,”wentviralonplatformssuchasBilibiliandSinaWeibo.在2024年,美國視頻博主包包熊的旅行?!癱itybucity”(意為“像不像城市”)在嗶哩嗶哩和新浪微博等平臺上走紅。ThetermisaChinese-Englishexpressionthathasbeenselectedasa2024buzzword.這個術(shù)語是一個中英混合表達(dá),已被選為2024年的流行語之一。Whenhelearnedthattheexpressionhecreatedhadbecome2.________buzzword,BaoBaoXiongtoldtheGlobalTimesthatwiththisphrase,hewasabletoconnect3._______moreChinesefriendsandhecouldnotbelieveithad“becomeaculturaltrend.”2.a3.with當(dāng)?shù)弥约簞?chuàng)造的這個表達(dá)成為了一個流行語時,包包熊告訴《環(huán)球時報》,通過這個短語,他能夠與更多的中國朋友建立聯(lián)系,而且他不敢相信它已經(jīng)“成為了一種文化潮流”。1.________askswhetheraplaceisfashionableandhastheatmosphereofabigcity.1.It它問的是一個地方是否時尚,是否有大城市的氛圍。4.________“citybucity”startedtrendingnotonlybecauseitblendsforeignandChineselanguages,butalsomoreprofoundlyhighlightstheembraceofmodernandinternationalChineseculturesincethetermwascoinedafterthevlogger5.________(tour)aroundmanymodernChinesemetropolises.4.Why5.toured“citybucity”開始流行起來,不僅是因為它融合了外語和中文,而且更深刻的原因在于它凸顯了現(xiàn)代且國際化的中國文化正受到接納,畢竟這個術(shù)語是這位視頻博主游歷了眾多中國現(xiàn)代化大都市之后創(chuàng)造出來的。Behindthebuzzword“citybucity”areChina’seffortssuchasitsvisa-freepolicy6.________bringsinmoreforeignerstoexperienceChineseculture.6.that在流行語“citybucity”背后,是中國諸多努力的體現(xiàn),比如其免簽政策吸引了更多外國人來體驗中國文化。Therefore,thebuzzworddescribesnotjustonething,7._________thereal-lifephenomenonof2024,duringwhichmoreandmoreoverseasvisi
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 婚前簽婚后財產(chǎn)協(xié)議書
- 土石方運(yùn)輸合同協(xié)議書
- 調(diào)換鋪面協(xié)議書
- 父親和親戚買房協(xié)議書
- 校園暴力和欺凌協(xié)議書
- 老公保證協(xié)議書
- 苗木成活協(xié)議書
- 職能授權(quán)協(xié)議書
- 美加談判協(xié)議書
- 炸雞店入股合同協(xié)議書
- GB/T 28728-2012溶液聚合苯乙烯-丁二烯橡膠(SSBR)微觀結(jié)構(gòu)的測定
- GB/T 12359-1990梯形螺紋極限尺寸
- 領(lǐng)退轉(zhuǎn)款賬戶確認(rèn)書
- 精益生產(chǎn)精管理培訓(xùn)課件
- 監(jiān)理大綱(綜合)
- 第6章職業(yè)腫瘤和職業(yè)性傳染病課件
- 陜西省漢中市各縣區(qū)鄉(xiāng)鎮(zhèn)行政村村莊村名居民村民委員會明細(xì)
- FIDIC銀皮書(中英文對照)
- 癲癇護(hù)理查房.ppt課件
- 軍事地形學(xué)地形圖基本知識
- 固體火箭發(fā)動機(jī)制造工藝
評論
0/150
提交評論