房屋租賃合同范例英文

房屋租賃合同范例英文第一篇范文：合同編號(hào)：__________

ThisContractofLease(hereinafterreferredtoasthe"Contract")isherebyexecutedbyandbetweenthelessor(hereinafterreferredtoasthe"Lessor")andthelessee(hereinafterreferredtoasthe"Lessee")onthedateofthisContract,forthepurposeofleasingacertainproperty.

Article1:DescriptionoftheProperty

1.1ThepropertysubjecttothisContract(hereinafterreferredtoasthe"Property")islocatedat[PropertyAddress],withanareaof[PropertyArea].

1.2ThePropertyincludesthefollowingcomponents:[ListofPropertyComponents].

Article2:LeaseTermandRent

2.1TheleasetermofthisContractshallcommenceon[CommencementDate]andexpireon[ExpirationDate],withatotaldurationof[LeaseDuration].

2.2TherentforthePropertyshallbe[MonthlyRent]RMB,payableinadvanceonthe[RentPaymentDate]ofeachmonth.

Article3:Deposit

3.1TheLesseeshallpayadepositof[DepositAmount]RMBtotheLessoruponsigningthisContract.

3.2TheLessorshallreturnthedeposittotheLesseeupontheterminationofthisContract,providedthattheLesseehasfulfilledallobligationsunderthisContract.

Article4:UseoftheProperty

4.1TheLesseeshallusethePropertysolelyfor[PurposeofUse],andshallnotsublet,assign,ortransferthePropertytoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentoftheLessor.

4.2TheLesseeshallcomplywithallapplicablelaws,regulations,andlocalordinancesintheuseoftheProperty.

Article5:MaintenanceandRepair

5.1TheLessorshallmaintainthePropertyingoodconditionduringtheleaseterm,andshallberesponsibleforanynecessaryrepairsormaintenance.

5.2TheLesseeshallmaintainthePropertyingoodconditionduringtheleaseterm,andshallberesponsibleforanydamagecausedbytheLessee'snegligenceormisuse.

Article6:TerminationoftheContract

6.1ThisContractmaybeterminatedbyeitherpartyupon[NoticePeriod]priorwrittennoticetotheotherparty.

6.2IntheeventofabreachofthisContractbyeitherparty,thenon-breachingpartyshallhavetherighttoterminatethisContractimmediatelyuponwrittennoticetothebreachingparty.

Article7:DisputeResolution

7.1AnydisputesarisingfromorinconnectionwiththisContractshallberesolvedthroughfriendlynegotiationsbetweentheparties.

7.2Ifthepartiesfailtoreachanagreementthroughnegotiations,thedisputesshallbesubmittedtothe[ApplicableJurisdiction]People'sCourtforresolution.

Attachments:

1.PropertyDescriptionandPhotos

2.IDCardsoftheLessorandLessee

3.ReceiptsforRentandDepositPayments

Inwitnesswhereof,theLessorandLesseehaveexecutedthisContractasofthedatefirstabovewritten.

Lessor:[Lessor'sName]

Signature:__________________________

Lessee:[Lessee'sName]

Signature:__________________________

第二篇范文：第三方主體+甲方權(quán)益主導(dǎo)

ThisContractofLease(hereinafterreferredtoasthe"Contract")isherebyexecutedbyandbetweentheLessor(hereinafterreferredtoas"PartyA"),theLessee(hereinafterreferredtoas"PartyB"),andtheThirdParty(hereinafterreferredtoas"PartyC")onthedateofthisContract,forthepurposeofleasingacertainpropertyandensuringtheinterestsofPartyA.

Article1:DescriptionoftheProperty

1.1ThePropertysubjecttothisContractislocatedat[PropertyAddress],withanareaof[PropertyArea].

1.2ThePropertyincludesthefollowingcomponents:[ListofPropertyComponents].

Article2:RoleofPartyC

2.1PartyCshallactasthePropertyManager(hereinafterreferredtoas"Manager")fortheProperty,responsiblefortheday-to-daymanagement,maintenance,andrepairoftheProperty.

2.2PartyCshallensurethatthePropertyisusedinaccordancewiththepurposeagreeduponbyPartyAandPartyB.

Article3:RightsandObligationsofPartyA

3.1PartyAshallhavetherighttoinspectthePropertyatanyreasonabletimeandforanyreasonablepurpose.

3.2PartyAshallhavetherighttoreceivetimelyandaccuratereportsfromPartyCregardingtheconditionandusageoftheProperty.

3.3PartyAshallhavetherighttoterminatethisContractintheeventofabreachbyPartyBorPartyC,asoutlinedinthisContract.

Article4:RightsandObligationsofPartyB

4.1PartyBshallpaytherentforthePropertyinaccordancewiththeagreedtermsandconditions.

4.2PartyBshallcomplywithallapplicablelaws,regulations,andlocalordinancesintheuseoftheProperty.

4.3PartyBshallnotifyPartyAandPartyCofanychangesintheuseoftheProperty,aswellasanypotentialrisksorissuesthatmayarise.

Article5:RightsandObligationsofPartyC

5.1PartyCshallmanagethePropertywithduediligenceandinaccordancewiththeprovisionsofthisContract.

5.2PartyCshallmaintainthePropertyingoodconditionandpromptlyaddressanyrepairsormaintenanceissues.

5.3PartyCshallprovidePartyAwithmonthlyreportsontheconditionandusageoftheProperty.

Article6:TerminationandBreachofContract

6.1IntheeventofabreachofthisContractbyPartyB,PartyAshallhavetherighttoterminatethisContractimmediatelyuponwrittennoticetoPartyB.

6.2IntheeventofabreachofthisContractbyPartyC,PartyAshallhavetherighttoterminatethisContractimmediatelyuponwrittennoticetoPartyC.

6.3UponterminationofthisContract,PartyBshallpayalloutstandingrentanddamagestoPartyA,asdeterminedbyPartyA.

Article7:LimitationsonPartyB

7.1PartyBshallnotsublet,assign,ortransferthePropertywithoutthepriorwrittenconsentofPartyA.

7.2PartyBshallnotusethePropertyforanypurposeotherthanthatagreeduponbyPartyAandPartyB.

7.3PartyBshallnotmakeanyalterationsormodificationstothePropertywithoutthepriorwrittenconsentofPartyA.

Article8:Insurance

8.1PartyAshallobtainandmaintaininsurancecoveragefortheProperty,includingliabilityinsuranceandpropertydamageinsurance,asmayberequiredbyapplicablelawsandregulations.

8.2PartyBshallobtainandmaintaininsurancecoverageforanypersonalpropertybroughtontotheProperty,asmayberequiredbyapplicablelawsandregulations.

Article9:DisputeResolution

9.1AnydisputesarisingfromorinconnectionwiththisContractshallberesolvedthroughfriendlynegotiationsbetweentheparties.

9.2Ifthepartiesfailtoreachanagreementthroughnegotiations,thedisputesshallbesubmittedtothe[ApplicableJurisdiction]People'sCourtforresolution.

Attachments:

1.PropertyDescriptionandPhotos

2.IDCardsofPartyA,PartyB,andPartyC

3.ReceiptsforRentandDepositPayments

ByenteringintothisContract,PartyAaimstoensuretheprotectionofitsinterestsintheProperty.TheinvolvementofPartyCastheManagerisintendedtoprovideahighlevelofprofessionalismandaccountabilityinthemanagementandmaintenanceoftheProperty.PartyA'srightsandobligationsareprioritizedtomaintaincontroloverthePropertyandtomitigatepotentialrisks.TheenhancedrightsandprotectionsforPartyA,alongwiththestrictlimitationsand違約provisionsforPartyB,aredesignedtosafeguardPartyA'sinvestmentandensurethelong-termprofitabilityoftheProperty.

第三篇范文：第三方主體+乙方權(quán)益主導(dǎo)

ThisContractofLease(hereinafterreferredtoasthe"Contract")isherebyexecutedbyandbetweentheLessor(hereinafterreferredtoas"PartyA"),theLessee(hereinafterreferredtoas"PartyB"),andtheThirdParty(hereinafterreferredtoas"PartyC")onthedateofthisContract,forthepurposeofleasingacertainpropertyandensuringtheinterestsofPartyB.

Article1:DescriptionoftheProperty

1.1ThePropertysubjecttothisContractislocatedat[PropertyAddress],withanareaof[PropertyArea].

1.2ThePropertyincludesthefollowingcomponents:[ListofPropertyComponents].

Article2:RoleofPartyC

2.1PartyCshallactasthePropertyManager(hereinafterreferredtoas"Manager")fortheProperty,responsiblefortheday-to-daymanagement,maintenance,andrepairoftheProperty.

2.2PartyCshallensurethatthePropertyisusedinaccordancewiththewishesandrequirementsofPartyB.

Article3:RightsandObligationsofPartyB

3.1PartyBshallhavetherighttooccupyandusethePropertyfortheagreedpurpose,subjecttothetermsandconditionsofthisContract.

3.2PartyBshallhavetherighttoreceiveperiodicreportsfromPartyCregardingtheconditionandmaintenanceoftheProperty.

3.3PartyBshallhavetherighttoterminatethisContractintheeventofabreachbyPartyAorPartyC,asoutlinedinthisContract.

Article4:RightsandObligationsofPartyA

4.1PartyAshallprovidethePropertytoPartyBinahabitablecondition,asagreeduponinthisContract.

4.2PartyAshallensurethatthePropertyisfreefromanyliensorencumbrancesthatmayaffectPartyB'suseoftheProperty.

4.3PartyAshallberesponsibleforanynecessaryrepairsormaintenancetotheProperty,exceptthosecausedbythenegligenceormisuseofPartyB.

Article5:RightsandObligationsofPartyC

5.1PartyCshallmanagethePropertyinamannerthatmeetstheexpectationsandrequirementsofPartyB.

5.2PartyCshallpromptlyaddressanyissuesorcomplaintsraisedbyPartyBregardingtheProperty.

5.3PartyCshallprovidePartyBwiththenecessarysupportandassistancetoensureacomfortableandenjoyabletenancy.

Article6:TerminationandBreachofContract

6.1IntheeventofabreachofthisContractbyPartyA,PartyBshallhavetherighttoterminatethisContractimmediatelyuponwrittennoticetoPartyA.

6.2IntheeventofabreachofthisContractbyPartyC,PartyBshallhavetherighttoterminatethisContractimmediatelyuponwrittennoticetoPartyC.

6.3UponterminationofthisContract,PartyAshallrefundanyrentpaidinadvancebyPartyB,lessanydamagesorexpensesincurredbyPartyA.

Article7:LimitationsonPartyA

7.1PartyAshallnotunreasonablyrestrictPartyB'suseofthePropertyorimposeadditionalfeesorchargeswithoutpriorwrittenconsentfromPartyB.

7.2PartyAshallnotenterthePropertywithoutpriornoticetoPartyB,exceptinthecaseofanemergencyorfornecessaryrepairs.

7.3PartyAshallnotmakeanyalterationsormodificationstothePropertywithoutthepriorwrittenconsentofPartyB.

Article8:Insurance

8.1PartyAshallobtainandmaintaininsurancecoveragefortheProperty,includingliabilityinsuranceandpropertydamageinsurance,asmayberequiredbyapplicablelawsandregulations.

8.2PartyBshallobtainandmaintaininsurancecoverageforan