電影bigfish大魚(yú)中的經(jīng)典臺(tái)詞

電影bigfish大魚(yú)中的經(jīng)典臺(tái)詞《大魚(yú)》(BigFish，又譯為《大智若魚(yú)》)之所以被眾多影迷奉為經(jīng)典，不僅在于導(dǎo)演蒂姆波頓所營(yíng)造的美輪美奐的視聽(tīng)渲染，更在于其用精辟的臺(tái)詞、精彩地講述了一個(gè)溫情的故事?，F(xiàn)在，我們就從bigfish臺(tái)詞里回顧其中的一些經(jīng)典段落，重溫那些富含生活哲理的思考與感動(dòng)。bigfish臺(tái)詞(一)1.Sometimestheonlywaytocatchanuncatchablewomanistoofferheraweddingring.要套住一個(gè)無(wú)法捉摸的女人，最好的辦法就是幫她套上一只婚戒。2.Keptinasmallbowl,thegoldfishwillremainsmall.Withmorespace,thefishwillgrowdouble,tripleorquadrupleitssize.金魚(yú)呆在小魚(yú)缸里永遠(yuǎn)不會(huì)變大。若有更多空間，它們將會(huì)數(shù)倍化成長(zhǎng)。3.Didyoueverthinkthatmaybeyou'renottoobigbutmaybethistownisjusttoosmall?Well,it'stoosmallforamanofmyambition.你沒(méi)想過(guò)也許是這個(gè)鎮(zhèn)子對(duì)你來(lái)說(shuō)太小了嗎?對(duì)我而言，這個(gè)小鎮(zhèn)容不下我的雄心壯志。4.Thebiggestfishintherivergetsthatwaybyneverbeingcaught.河里最大的魚(yú)永遠(yuǎn)不會(huì)被人捉到。5.Therecomesapointwhenareasonablemanwillswallowhisprideandadmitthathe'smadeaterriblemistake.Truthis,Iwasneverareasonableman.懂道理的人，終會(huì)有按下自尊、坦承他犯下嚴(yán)重錯(cuò)誤的時(shí)刻。事實(shí)是，我一直都是不講道理的人。6.Themoredifficultsomethingis,themorerewardingitisintheend.事情愈艱難，最后愈能得到豐厚的果實(shí)。7.Thistownismorethananymancouldaskfor.AndifIweretoenduphere,Iwouldconsidermyselflucky.Butthetruthis,I'mjustnotreadytoendupanywhere.這個(gè)小鎮(zhèn)是任何人都?jí)裘乱郧蟮摹Ｎ胰袈淠_于此，定會(huì)倍感榮幸。但事實(shí)上，我從未準(zhǔn)備好在任何地方落腳?！狥riend.Whathappenedtoyourshoes?——Theykindofgotaheadofme.——朋友，你的鞋呢?——它們比我先跑一步。8.——CanItakeyourpicture?——Oh,youdon'tneedapicture.Justlookuptheword'handsome'inthedictionary.——我可以為您拍張照嗎?——哦，不用了，只要到辭典里查“英俊”這個(gè)詞就可以了。9.Theysaidwhenyoumeettheloveofyourlife,timestops.Andthat'strue.Whattheydon'ttellyouisthatoncetimestartsagain,itmovesextrafasttocatchup.人們說(shuō)當(dāng)你遇上你的摯愛(ài)時(shí)，時(shí)間會(huì)暫停。真的是這樣。但人們沒(méi)有告訴你，當(dāng)時(shí)針再度恢復(fù)轉(zhuǎn)動(dòng)，它會(huì)無(wú)比飛快，讓人無(wú)法趕上。10.YouwerehotshitbackinHickville，buthereintherealworld,yougotsquat.Youdon'thaveaplanorajob.Nothingexcepttheclothesonyourback.Youwereabigfishinasmallpond,butthishereistheoceanandyou'redrowning.......Idon'thaveajob,butIwouldhaveajobifyougavemeone.AndImaynothavemuch,butIhavemoredeterminationthananymanyou'relikelytomeet.——你是鄉(xiāng)下來(lái)的大人物，但在真實(shí)世界里，你啥都不是。你沒(méi)什么打算、沒(méi)有一份工作，除了身上的衣服以外什么都沒(méi)有。你原本是小池子里的大魚(yú)，但現(xiàn)在這里是大海，你會(huì)淹死的...——我是沒(méi)有工作，但只要你給我一份就可以。我擁有的也許不多，但我比任何人都有決心。bigfish臺(tái)詞(二)1.Mostthingsyouconsiderevilorwickedaresimplylonelyandlackinginsocialniceties.你認(rèn)為最邪惡、最壞的東西，大多只是孤獨(dú)、缺乏融洽的個(gè)性。2.Fatehasacruelwayofcirclingaroundonyou.There'satimewhenamanneedstofightandatimewhenheneedstoacceptthathisdestiny'slost.Nowtheshiphassailed,andthatonlyafoolwillcontinue.Truthis,I'vealwaysbeenafool.人生有振作奮斗的時(shí)刻，也有必須接受現(xiàn)實(shí)的時(shí)候。現(xiàn)在木已成舟，只有傻子才會(huì)去鉆牛角尖。但事實(shí)上，我一直都是個(gè)傻子。3.Thethingabouticebergsisyouonlysee10percentwhiletheother90percentisbelowthewaterwhereyoucan'tseeit.“冰山”的意思就是說(shuō)，事情只有一成真相露出表面，而其余九成都難覓蹤跡。4.——Youdon'tevenknowme.——Ihavetherestofmylifetofindout.——你甚至還不認(rèn)識(shí)我?！矣卯吷鷣?lái)認(rèn)識(shí)你。5.IftherewasonethingyoucansayaboutEdwardBloomisthatIamasocialperson.如果說(shuō)愛(ài)德華布魯姆有什么明顯特質(zhì)的話，那就是他非常善于交際。6.See,tohimthere'sonlytwowomen:Yourmother,andeveryoneelse...Iwasmake-believe.Andhisotherlife,you.Youwerereal.對(duì)他來(lái)說(shuō),世界上只有兩個(gè)女人：一是你母親，另一個(gè)是除她之外的任一女人。在他的故事中，“我”是虛構(gòu)的，而他的另一半人生在于你，你才是真實(shí)的。7.Andthat'stherealstoryofhowyouwereborn.Notveryexciting,isit?AndIsupposeifIhadtochoosebetweenthetrueversionandanelaborateoneinvolvingafishandaweddingring,Imightchoosethefancyversion.But,thenthat'sjustme.這就是你出生的真實(shí)故事。不是很有趣，對(duì)吧?如果讓我選擇是要真實(shí)版、還是那個(gè)加了條大怪魚(yú)和婚戒的夸張版，我可能會(huì)選后者。但是，這只是我的一廂情愿。8.Haveyoueverheardajokesomanytimesyou'veforgottenwhyit'sfunny?Andthenyouhearitagainandsuddenlyit'snew.Yourememberwhyyouloveditinthefirstplace.有些笑話你是否因?yàn)槁?tīng)過(guò)太多遍而忘了它為什么有趣?后來(lái)你又一次聽(tīng)到它，突然間，猶如恍然一新