中英文對照貿(mào)易合同

?合同編號（ContractNo.）：[合同編號]日期（Date）：[合同日期]甲方（Buyer）：[甲方公司名稱]乙方（Seller）：[乙方公司名稱]一、貨物描述（DescriptionofGoods）-貨物名稱（NameofCommodity）：[貨物名稱]-數(shù)量（Quantity）：[具體數(shù)量]-單價（UnitPrice）：[具體單價]-總值（Amount）：[貨物總值]二、品質(zhì)規(guī)格（Quality&Specifications）[貨物品質(zhì)規(guī)格的詳細(xì)描述]三、包裝（Packing）[包裝方式的詳細(xì)描述]四、裝運(yùn)嘜頭（ShippingMark）[嘜頭的具體內(nèi)容]五、付款條件（TermsofPayment）-付款方式（ModeofPayment）：[具體的付款方式]-付款時間（TimeofPayment）：[具體的付款時間]六、交貨時間（TimeofDelivery）[具體的交貨時間]七、違約及仲裁（DefaultandArbitration）-若一方違反合同條款，另一方有權(quán)提出申訴，通過友好協(xié)商解決；若協(xié)商無法解決，則提交[仲裁機(jī)構(gòu)名稱]仲裁。仲裁裁決是終局的，對雙方均有約束力。-Incaseofanybreachofcontractbyoneparty,theotherpartyshallhavetherighttolodgeaclaim,whichshallbesettledthroughfriendlynegotiation.Ifnosettlementcanbereachedthroughnegotiation,thecaseshallthenbesubmittedto[nameofarbitrationinstitution]forarbitration.Thearbitrationawardisfinalandbindinguponbothparties.八、本合同自雙方簽字蓋章之日起生效（Thiscontractshalleintoforceuponthesigningandsealingofbothparties）。本合同一式兩份，雙方各執(zhí)一份。-Thiscontractisexecutedintwooriginals,eachpartyholdsonecopy.-Bothpartieshavesignedandsealedthiscontracttomakeiteffective.甲方（Buyer）：[甲方公司名稱]簽字（Signature）：_____________________日期（Date）：_____________________乙方（Seller）：[乙方公司名稱]簽字（Signature）：_____________________日期（Dat