詩經(jīng)采薇原文及翻譯及注音

詩經(jīng)采薇原文及翻譯及注音詩經(jīng)《采薇》原文：采薇采薇，薇亦作止。曰歸曰歸，歲亦莫止。靡室靡家，涉險如飛。涉水太液，止渴下渚。曲徑通幽，曾不識路。路曾不識，何以知君子？君子至止，知路必至。城闕輔三秦，足下三百車。（《詩經(jīng)·小雅》）采薇采薇，薇亦作止。說歸說歸，歲亦莫止。無所室家，涉險如飛。涉水太液，即渴下渚。曲徑通幽，曾不知之。道通昔未足，何以知君子？君子至止，知明可及。城闕輔三秦，足下三百車。詩經(jīng)《采薇》翻譯及注音：采薇采薇，薇亦作止。(cǎiwēicǎiwēi，wēiyìzuòzhǐ。)采摘薇草，薇草也停止生長。(Gatheringtheweeds,theweedsalsostopgrowing.)曰歸曰歸，歲亦莫止。(yuēguīyuēguī，suìyìmòzhǐ。)說歸說歸，歲月也無停止。(Sayingthatyou'regoingback,buttimedoesnotstop.)靡室靡家，涉險如飛。(mǐshìmǐjiā，shèxiǎnrúfēi。)不留于家，不在意危險，猶如飛翔。(Leavingthehome,notcaringaboutdanger,flyinglikeabird.)涉水太液，止渴下渚。(shèshuǐtàiyè，zhǐkěxiàzhǔ。)涉過太液河，到渚邊止渴。(CrossingtheTaiyeRiver,stoppingbytheriverbanktoquenchthirst.)曲徑通幽，曾不識路。(qūjìngtōngyōu，zēngbùshílù。)彎彎小路通向幽靜之地，曾是不知路。(Thewindingtrailleadstosecludedplaces,onceIdidnotknowthispath.)路曾不識，何以知君子？(lùzēngbùshí，héyǐzhījūnzǐ？)我曾經(jīng)不認(rèn)識路，怎么能認(rèn)出君子?(Inthepast,Ididnotrecognizethepath,howcouldIrecognizeagentleman?)君子至止，知路必至。(jūnzǐzhìzhǐ，zhīlùbìzhì。)君子一旦到達(dá)目的地，便知該走的路該怎么走了。(Onceagentlemanarrivesathisdestination,heknowshowtogetthere.)城闕輔三秦，足下三百車。(chéngquèfǔsānqín，zúxiàsānbǎichē。)大多數(shù)人居住在三秦地區(qū)，城池高聳，而在天底下有三百輛車。(MostpeopleliveintheQinregion,thecityistowering,andtherearethreehundredcartsunderthesky.)注音：采薇采薇，薇亦作止。(cǎiwēicǎiwēi，wēiyìzuòzhǐ。)曰歸曰歸，歲亦莫止。(yuēguīyuēguī，suìyìmòzhǐ。)靡室靡家，涉險如飛。(mǐshìmǐjiā，shèxiǎnrúfēi。)涉水太液，止渴下渚。(shèshuǐtàiyè，zhǐkěxiàzhǔ。)曲徑通幽，曾不識路。(qūjìngtōngyōu，zēngbùshílù。)路曾不識，何以知君子？(lùzēngbùshí，héyǐzhījūnzǐ？)君子至止，知路必至。(jūn