西安名勝簡介(中英文雙語)學習資料

西安XiAn印象西安TheimpressofXi’an組員：郝陳王楊趙李楊王

ShaanxiisthemostimportantChinesecivilization,thebirthplaceofoneofthemostconcentrated,asearlyas100millionyearsagoinLamTinliveandworkhere,fromthe11thcenturyBC,oneafteranotherinthehistoryof13dynastiesestablishedtheircapitalshere.陜西是華夏文明最重要、最集中的發(fā)源地之一，早在100萬年前就有藍田人在此生息勞作，從公元前11世紀起，歷史上先后有13個朝代在此建都。。

歷史悠久

TheBigWildGoose

Pagoda,aworldheritage,thenationalkeyculturalrelicsprotectionunits,nationalAAAAAscenic.大雁塔，世界文化遺產(chǎn)、全國重點文物保護單位、國家5A級旅游景區(qū)。TheBigWildGoosePagodaislocatedinDaCi‘enTempleofXi’an,isregardedasasymbolofancientXi’an,andShanxiprovince.

大雁塔位于西安市的大慈恩寺內(nèi)，被視為古都西安和陜西省的象征。大雁塔ItwasproposedtobuiltinChang'anbyXuanzangforreservebuddhisttex,whichcarriedfromIndia,thenpassedthroughthesilkroute.

TheGreatWildGoosePagodaconsistofsevenfloor.Therearelotsofculturalreliconbetweenfloor1tofloorseven.Everyyearitattractsmillionsofvisitorthroughouttheworld,greatlydrivenlocaltouristindustry.取經(jīng)歸來的玄奘法師為保存由天竺經(jīng)絲綢之路帶回長安的經(jīng)卷佛像而修建這座塔。

塔身有七層，每層都保存有文物。

大雁塔每年吸引力全世界成千上萬的游客訪問，極大的促進了當?shù)芈糜伟l(fā)展。唐三藏Terracottawarriorsandhorsesistheonlyimperialtombsfromthemassgrave,locatedontheeasternsideofQinShiHuangMausoleumofabout1kilometerandahalf,wasfoundin1974,isthemostimportantarchaeologicaldiscoveriesof.兵馬俑是始皇陵的從葬坑，位于秦始皇陵東側(cè)約1公里半處，發(fā)現(xiàn)于1974年，是當代最重要的考古發(fā)現(xiàn)之一。Onepitwasdiscoveredwhenlocalfarmersdigging,drillingafteranotherhasfoundthattwopitonthe3rd,oneofwhichpitsthelargest,coveringanareaof14,260squaremeters.一號坑是當?shù)剞r(nóng)民打井時發(fā)現(xiàn)的，后經(jīng)鉆探又先后發(fā)現(xiàn)二、三號坑，其中一號坑最大，面積達14260平方米。舉世無雙Atotalofthreepitsexcavatedmorethan700piecesofpotteryfigurine,bymorethan100tanks,morethan400horsesMaTao,morethan100,000piecesofweapons.Potteryfigurineattheheightof1meter75-1m85,accordingtodress,look,thestyle,canbedividedintogeneralfigurines,warriorfigurines,figurines,andothervehicleswithdisabilities.Therearealsoexcavatedpitsword,spear,halberd,bronzeweaponssuchasmachetes,althoughburiedinthesoilinmorethantwothousandyears,thebladeisstillsharp.三個坑共發(fā)掘出700多件陶俑、100多乘戰(zhàn)車、400多匹陶馬、10萬多件兵器。陶俑身高在1米75至1米85之間，根據(jù)裝束、神態(tài)、發(fā)式的不同，可以分為將軍俑，武士俑，車士俑等?？觾?nèi)還出土有劍、矛、戟、彎刀等青銅兵器，雖然埋在土里兩千多年，依然刀鋒銳利。氣勢恢宏HuaqingPoolislocatedinXi'anLintongdistrictonthenorthsideofLishan,30kmeastofXi'an.HuaqingPoolbecauseoftheemperorandYanglegendandreputationspreadfarandwide,infact,thehistoryofHuaqingPoolislong,GenerationsoftheFirstQinEmperor,HanWuEmperorsetupPalaceinhere;morelarge-scaleconstructionoftheTangDynasty,inparticulartheemperorTianbaoyearstobuildamoreluxuriouspalacepavilion,andchangeditsnametotheofficial“HuaqingPalace.“華清池位于西安市臨潼區(qū)驪山北側(cè)，東距西安30公里。華清池因為有唐玄宗和楊貴妃的傳說而名聲遠播，其實華清池的歷史非常悠久，相傳秦始皇、漢武帝都在這里建立行宮；唐代更是大興土木，特別是唐玄宗天寶年間修建的宮殿樓閣更為豪華，并正式改名為“華清宮”。不盈不虛BellTowerislocatedinXi'ancityoftheNorthandtheSouthEastandWestMainStreet,fouroftheinterchange.MingHongwu17yearsbefore,thesiteoftheXi'anGuangjistreetinthiscorner,Wanlinext10yearstomovethesiteoftheQingEmperorQianlonghadfive-yearrenovation.Bronzebellhangingontheclocktowertotime,theBelltowernamed.鐘樓位于西安城內(nèi)東西南北四條大街的交匯處。始建于明洪武十七年，原址在今西安市廣濟街口，明萬歷十年移于現(xiàn)址，清乾隆五年曾經(jīng)重修。鐘樓上懸掛銅鐘，用以報時，故名鐘樓。晨鐘BellTowerislocatedinXi'ancityoftheNorthandtheSouthEastandWestMainStreet,fouroftheinterchange.MingHongwu17yearsbefore,thesiteoftheXi'anGuangjistreetinthiscorner,Wanlinext10yearstomovethesiteoftheQingEmperorQianlonghadfive-yearrenovation.Bronzebellhangingontheclocktowertotime,theBelltowernamed.鐘樓位于西安城內(nèi)東西南北四條大街的交匯處。始建于明洪武十七年，原址在今西安市廣濟街口，明萬歷十年移于現(xiàn)址，清乾隆五年曾經(jīng)重修。鐘樓上懸掛銅鐘，用以報時，故名鐘樓。暮鼓嘛…我估計再講下去的話主講同學會被自己口水嗆死的…Well…Ithinkcontinue