二零二五年度股權(quán)投資公司股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議英文版3篇

20XX專業(yè)合同封面COUNTRACTCOVER20XX專業(yè)合同封面COUNTRACTCOVER甲方：XXX乙方：XXXPERSONALRESUMERESUME二零二四年度股權(quán)投資公司股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議英文版本合同目錄一覽1.1股權(quán)轉(zhuǎn)讓概述1.2股權(quán)轉(zhuǎn)讓雙方1.3股權(quán)轉(zhuǎn)讓標(biāo)的1.4股權(quán)轉(zhuǎn)讓價格1.5股權(quán)轉(zhuǎn)讓方式1.6股權(quán)轉(zhuǎn)讓支付1.7股權(quán)轉(zhuǎn)讓交割1.8股權(quán)轉(zhuǎn)讓手續(xù)1.9股權(quán)轉(zhuǎn)讓稅費1.10股權(quán)轉(zhuǎn)讓生效1.11股權(quán)轉(zhuǎn)讓變更1.12股權(quán)轉(zhuǎn)讓解除1.13違約責(zé)任1.14爭議解決1.15其他約定第一部分：合同如下：第一條股權(quán)轉(zhuǎn)讓概述1.1.2本合同所指的股權(quán)為甲方在公司中的全部或部分股權(quán)，具體股權(quán)比例見附件一。1.1.3本合同旨在明確股權(quán)轉(zhuǎn)讓的雙方權(quán)利義務(wù)，確保股權(quán)轉(zhuǎn)讓的順利進行。第二條股權(quán)轉(zhuǎn)讓雙方2.1甲方全稱：_______________________2.2甲方住所：_______________________2.3乙方全稱：_______________________2.4乙方住所：_______________________第三條股權(quán)轉(zhuǎn)讓標(biāo)的3.1股權(quán)轉(zhuǎn)讓標(biāo)的為公司注冊資本中甲方所持有的全部或部分股份。3.2股權(quán)轉(zhuǎn)讓標(biāo)的的具體信息詳見附件一。第四條股權(quán)轉(zhuǎn)讓價格4.1股權(quán)轉(zhuǎn)讓價格為人民幣_______________________元整（大寫：_______________________）。4.2上述價格不含股權(quán)轉(zhuǎn)讓稅費。第五條股權(quán)轉(zhuǎn)讓方式5.1股權(quán)轉(zhuǎn)讓采用現(xiàn)金支付方式。5.2乙方應(yīng)在合同簽訂后_______________________個工作日內(nèi)支付全部股權(quán)轉(zhuǎn)讓價款。第六條股權(quán)轉(zhuǎn)讓支付6.1乙方支付股權(quán)轉(zhuǎn)讓價款的方式為銀行轉(zhuǎn)賬，具體賬戶信息詳見附件二。6.2乙方支付股權(quán)轉(zhuǎn)讓價款后，甲方應(yīng)向乙方提供相應(yīng)的股權(quán)證明文件。第七條股權(quán)轉(zhuǎn)讓交割7.1甲方應(yīng)在乙方支付全部股權(quán)轉(zhuǎn)讓價款后_______________________個工作日內(nèi)，將股權(quán)轉(zhuǎn)讓相關(guān)文件交付乙方。7.2乙方在收到股權(quán)轉(zhuǎn)讓相關(guān)文件后，應(yīng)立即辦理股權(quán)變更登記手續(xù)。7.3股權(quán)變更登記手續(xù)完成后，甲方不再享有公司股東權(quán)益。第八條股權(quán)轉(zhuǎn)讓手續(xù)8.1甲方應(yīng)協(xié)助乙方辦理股權(quán)轉(zhuǎn)讓的相關(guān)手續(xù)，包括但不限于：8.1.1提供公司章程、股東會決議等相關(guān)文件；8.1.2通知公司其他股東股權(quán)變更事宜；8.1.3協(xié)助乙方辦理工商變更登記。第九條股權(quán)轉(zhuǎn)讓稅費9.1股權(quán)轉(zhuǎn)讓涉及的稅費，包括但不限于印花稅、個人所得稅等，由轉(zhuǎn)讓方和受讓方按國家相關(guān)規(guī)定各自承擔(dān)。9.2雙方應(yīng)依法納稅，并在辦理股權(quán)轉(zhuǎn)讓手續(xù)時提供必要的稅務(wù)證明。第十條股權(quán)轉(zhuǎn)讓生效10.1本合同自雙方簽字（或蓋章）之日起生效。10.2股權(quán)轉(zhuǎn)讓的生效以工商變更登記手續(xù)的辦理完畢為標(biāo)志。第十一條股權(quán)轉(zhuǎn)讓變更11.1如因不可抗力等原因?qū)е卤竞贤瑹o法履行或需要變更，雙方應(yīng)協(xié)商一致，簽署補充協(xié)議或變更協(xié)議。11.2任何變更均應(yīng)以書面形式進行，并經(jīng)雙方簽字（或蓋章）后生效。第十二條股權(quán)轉(zhuǎn)讓解除12.1在本合同履行過程中，如任何一方違反本合同約定，另一方有權(quán)解除本合同。12.2解除合同后，雙方應(yīng)根據(jù)實際情況協(xié)商處理股權(quán)轉(zhuǎn)讓事宜。第十三條違約責(zé)任13.1如一方違反本合同約定，導(dǎo)致另一方遭受損失的，違約方應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的賠償責(zé)任。13.2違約責(zé)任的具體賠償標(biāo)準(zhǔn)由雙方另行協(xié)商確定。第十四條爭議解決14.1本合同的解釋、履行和爭議解決均適用中華人民共和國法律。14.2雙方發(fā)生爭議應(yīng)友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，任何一方均可向股權(quán)轉(zhuǎn)讓方所在地的人民法院提起訴訟。第二部分：第三方介入后的修正第一條第三方定義1.1本合同中“第三方”是指除甲方、乙方之外的任何自然人、法人或其他組織，包括但不限于中介機構(gòu)、法律顧問、審計機構(gòu)等。1.2第三方介入本合同是指，在股權(quán)轉(zhuǎn)讓過程中，由第三方提供專業(yè)服務(wù)，協(xié)助甲方、乙方完成股權(quán)轉(zhuǎn)讓相關(guān)事宜。第二條第三方責(zé)任限額2.1第三方在本合同項下的責(zé)任限額，應(yīng)根據(jù)其提供的服務(wù)性質(zhì)、合同約定及行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)確定。2.2如第三方因提供的服務(wù)導(dǎo)致股權(quán)轉(zhuǎn)讓過程中出現(xiàn)違約，其責(zé)任限額不超過乙方支付股權(quán)轉(zhuǎn)讓價款的_____%（百分之____）。第三條第三方介入程序3.1第三方介入本合同，需經(jīng)甲方、乙方同意，并簽訂書面協(xié)議。3.2.1第三方的服務(wù)內(nèi)容、范圍及期限；3.2.2第三方的權(quán)利、義務(wù)及責(zé)任；3.2.3第三方與其他各方的權(quán)利義務(wù)劃分；3.2.4第三方服務(wù)費用的支付方式及標(biāo)準(zhǔn)。第四條第三方權(quán)利4.1第三方有權(quán)根據(jù)合同約定，獲取甲方、乙方提供的股權(quán)轉(zhuǎn)讓相關(guān)資料；4.2第三方有權(quán)要求甲方、乙方配合完成股權(quán)轉(zhuǎn)讓相關(guān)手續(xù)；4.3第三方有權(quán)就股權(quán)轉(zhuǎn)讓事宜向甲方、乙方提出建議或意見。第五條第三方義務(wù)5.1第三方應(yīng)按照合同約定，提供專業(yè)、高效的服務(wù)；5.2第三方應(yīng)保守甲乙方的商業(yè)秘密；5.3第三方應(yīng)遵守國家法律法規(guī)，不得從事違法活動。第六條第三方與其他各方的權(quán)利義務(wù)劃分6.1第三方與甲方、乙方之間的權(quán)利義務(wù)關(guān)系，由雙方簽訂的第三方介入?yún)f(xié)議約定；6.2第三方與公司之間的權(quán)利義務(wù)關(guān)系，由公司章程、相關(guān)法律法規(guī)及第三方與公司簽訂的協(xié)議約定；6.3第三方與公司其他股東之間的權(quán)利義務(wù)關(guān)系，由公司章程及股東之間簽訂的協(xié)議約定。第七條第三方責(zé)任7.1第三方在本合同項下的責(zé)任，限于因其提供服務(wù)所直接導(dǎo)致的違約；7.2第三方不承擔(dān)因甲方、乙方或其他第三方原因?qū)е碌倪`約責(zé)任；7.3第三方在履行合同過程中，因不可抗力等原因?qū)е逻`約，不承擔(dān)責(zé)任。第八條第三方介入?yún)f(xié)議的變更與解除8.1第三方介入?yún)f(xié)議的變更，需經(jīng)甲方、乙方及第三方協(xié)商一致，并以書面形式簽訂變更協(xié)議；8.2第三方介入?yún)f(xié)議的解除，需經(jīng)甲方、乙方及第三方協(xié)商一致，并以書面形式通知對方。第九條第三方介入?yún)f(xié)議的生效9.1第三方介入?yún)f(xié)議自雙方簽字（或蓋章）之日起生效；9.2第三方介入?yún)f(xié)議的生效以工商變更登記手續(xù)的辦理完畢為標(biāo)志。第十條本合同與第三方介入?yún)f(xié)議的沖突10.1本合同與第三方介入?yún)f(xié)議在內(nèi)容上存在沖突時，以第三方介入?yún)f(xié)議為準(zhǔn)；10.2如第三方介入?yún)f(xié)議與本合同內(nèi)容存在不一致之處，雙方應(yīng)協(xié)商解決。第三部分：其他補充性說明和解釋說明一：附件列表：1.附件一：股權(quán)轉(zhuǎn)讓標(biāo)的明細(xì)詳細(xì)要求：包括但不限于股權(quán)比例、公司注冊資本、股權(quán)結(jié)構(gòu)圖等。說明：此附件作為合同附件，用于明確股權(quán)轉(zhuǎn)讓的具體標(biāo)的。2.附件二：股權(quán)轉(zhuǎn)讓價款支付憑證詳細(xì)要求：包括但不限于銀行轉(zhuǎn)賬憑證、匯款單等。說明：此附件作為合同附件，用于證明股權(quán)轉(zhuǎn)讓價款的支付情況。3.附件三：股權(quán)轉(zhuǎn)讓相關(guān)文件詳細(xì)要求：包括但不限于公司章程、股東會決議、股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議等。說明：此附件作為合同附件，用于證明股權(quán)轉(zhuǎn)讓手續(xù)的完成。4.附件四：第三方介入?yún)f(xié)議詳細(xì)要求：包括但不限于第三方服務(wù)內(nèi)容、權(quán)利義務(wù)、責(zé)任限額等。說明：此附件作為合同附件，用于明確第三方介入的具體事宜。5.附件五：股權(quán)轉(zhuǎn)讓稅費繳納憑證詳細(xì)要求：包括但不限于稅費繳納證明、完稅證明等。說明：此附件作為合同附件，用于證明股權(quán)轉(zhuǎn)讓稅費已繳納。6.附件六：爭議解決相關(guān)文件詳細(xì)要求：包括但不限于協(xié)商記錄、調(diào)解書、仲裁裁決書等。說明：此附件作為合同附件，用于證明爭議解決的具體過程。說明二：違約行為及責(zé)任認(rèn)定：1.違約行為：甲方未按約定時間完成股權(quán)轉(zhuǎn)讓手續(xù)。責(zé)任認(rèn)定標(biāo)準(zhǔn)：甲方應(yīng)向乙方支付違約金，金額為股權(quán)轉(zhuǎn)讓價款的_____%（百分之____）。示例說明：若甲方未在合同約定的30個工作日內(nèi)完成股權(quán)轉(zhuǎn)讓手續(xù)，應(yīng)向乙方支付違約金人民幣_______元。2.違約行為：乙方未按約定時間支付股權(quán)轉(zhuǎn)讓價款。責(zé)任認(rèn)定標(biāo)準(zhǔn)：乙方應(yīng)向甲方支付違約金，金額為股權(quán)轉(zhuǎn)讓價款的_____%（百分之____）。示例說明：若乙方未在合同約定的10個工作日內(nèi)支付股權(quán)轉(zhuǎn)讓價款，應(yīng)向甲方支付違約金人民幣_______元。3.違約行為：第三方未按約定提供專業(yè)服務(wù)。責(zé)任認(rèn)定標(biāo)準(zhǔn)：第三方應(yīng)向甲方或乙方支付違約金，金額為第三方服務(wù)費用的_____%（百分之____）。示例說明：若第三方未在合同約定的期限內(nèi)完成股權(quán)轉(zhuǎn)讓相關(guān)手續(xù)，應(yīng)向甲方或乙方支付違約金人民幣_______元。4.違約行為：任何一方泄露商業(yè)秘密。責(zé)任認(rèn)定標(biāo)準(zhǔn)：泄露方應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任，并賠償受損方因此遭受的損失。示例說明：若甲方泄露乙方商業(yè)秘密，應(yīng)賠償乙方因此遭受的損失人民幣_______元。5.違約行為：任何一方違反合同約定，導(dǎo)致合同無法履行。責(zé)任認(rèn)定標(biāo)準(zhǔn)：違約方應(yīng)承擔(dān)全部或部分違約責(zé)任，賠償受損方因此遭受的損失。示例說明：若乙方因自身原因?qū)е鹿蓹?quán)轉(zhuǎn)讓，應(yīng)賠償甲方因此遭受的損失人民幣_______元。全文完。二零二四年度股權(quán)投資公司股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議英文版1本合同目錄一覽1.定義與解釋1.1合同術(shù)語定義1.2術(shù)語解釋2.股權(quán)轉(zhuǎn)讓2.1股權(quán)轉(zhuǎn)讓概述2.2股權(quán)轉(zhuǎn)讓的標(biāo)的2.3股權(quán)轉(zhuǎn)讓的條件3.股權(quán)轉(zhuǎn)讓的價格與支付3.1股權(quán)轉(zhuǎn)讓價格3.2支付方式3.3付款時間4.交割手續(xù)4.1交割文件4.2交割時間4.3交割地點5.保密條款5.1保密義務(wù)5.2保密信息的定義5.3違約責(zé)任6.爭議解決6.1爭議解決方式6.2爭議解決地點6.3爭議解決程序7.合同解除7.1解除條件7.2解除程序7.3解除后果8.知識產(chǎn)權(quán)8.1知識產(chǎn)權(quán)歸屬8.2知識產(chǎn)權(quán)使用8.3知識產(chǎn)權(quán)侵權(quán)9.通知與送達9.1通知方式9.2送達地址9.3送達方式10.合同生效10.1生效條件10.2生效日期10.3生效文件11.合同變更11.1變更條件11.2變更程序11.3變更生效12.合同解除12.1解除條件12.2解除程序12.3解除后果13.合同終止13.1終止條件13.2終止程序13.3終止后果14.其他14.1適用法律14.2合同附件14.3合同解釋第一部分：合同如下：1.定義與解釋1.1合同術(shù)語定義a.“股權(quán)轉(zhuǎn)讓”指甲方將其持有的目標(biāo)公司X%的股權(quán)轉(zhuǎn)讓給乙方；b.“目標(biāo)公司”指乙方擬投資的具有獨立法人資格的公司；c.“合同”指本股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議；d.“甲方”指持有目標(biāo)公司X%股權(quán)的股東；e.“乙方”指擬收購目標(biāo)公司X%股權(quán)的投資方；1.2術(shù)語解釋a.“股權(quán)轉(zhuǎn)讓價格”指乙方支付給甲方的股權(quán)轉(zhuǎn)讓總價款；b.“交割文件”指完成股權(quán)轉(zhuǎn)讓所必需的文件，包括但不限于股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議、股權(quán)轉(zhuǎn)讓登記證明等；c.“交割時間”指股權(quán)轉(zhuǎn)讓雙方完成交割手續(xù)的時間；d.“交割地點”指股權(quán)轉(zhuǎn)讓雙方完成交割手續(xù)的地點。2.股權(quán)轉(zhuǎn)讓2.1股權(quán)轉(zhuǎn)讓概述a.甲方同意將其持有的目標(biāo)公司X%的股權(quán)轉(zhuǎn)讓給乙方；b.乙方同意按照本合同約定的條款購買甲方持有的目標(biāo)公司X%的股權(quán)；2.2股權(quán)轉(zhuǎn)讓的標(biāo)的a.甲方持有的目標(biāo)公司X%的股權(quán)；2.3股權(quán)轉(zhuǎn)讓的條件a.乙方支付股權(quán)轉(zhuǎn)讓價格；b.乙方完成交割手續(xù)。3.股權(quán)轉(zhuǎn)讓的價格與支付3.1股權(quán)轉(zhuǎn)讓價格a.股權(quán)轉(zhuǎn)讓價格為人民幣X萬元整；3.2支付方式a.乙方應(yīng)在合同簽訂之日起X個工作日內(nèi)支付全部股權(quán)轉(zhuǎn)讓價格；3.3付款時間a.乙方應(yīng)在合同簽訂之日起X個工作日內(nèi)支付全部股權(quán)轉(zhuǎn)讓價格。4.交割手續(xù)4.1交割文件a.雙方應(yīng)按照本合同約定，在交割時間內(nèi)完成股權(quán)轉(zhuǎn)讓的交割文件簽署；4.2交割時間a.交割時間應(yīng)為本合同簽訂之日起X個工作日內(nèi)；4.3交割地點a.交割地點應(yīng)為本合同簽訂地點。5.保密條款5.1保密義務(wù)a.雙方對本合同內(nèi)容及其涉及的商業(yè)秘密負(fù)有保密義務(wù)；5.2保密信息的定義a.保密信息指與本合同相關(guān)的一切技術(shù)、商業(yè)、財務(wù)等非公開信息；5.3違約責(zé)任a.若一方違反保密義務(wù)，應(yīng)承擔(dān)違約責(zé)任，賠償另一方因此遭受的損失。6.爭議解決6.1爭議解決方式a.雙方應(yīng)友好協(xié)商解決爭議；6.2爭議解決地點a.若協(xié)商不成，爭議應(yīng)提交至合同簽訂地點的人民法院；6.3爭議解決程序a.爭議解決程序應(yīng)遵循中華人民共和國相關(guān)法律法規(guī)。7.合同解除7.1解除條件a.如一方違反本合同約定，另一方有權(quán)解除合同；7.2解除程序a.解除合同應(yīng)書面通知對方；7.3解除后果a.合同解除后，雙方應(yīng)按照本合同約定處理相關(guān)事宜。8.知識產(chǎn)權(quán)8.1知識產(chǎn)權(quán)歸屬a.目標(biāo)公司的知識產(chǎn)權(quán)，包括但不限于專利權(quán)、商標(biāo)權(quán)、著作權(quán)等，在股權(quán)轉(zhuǎn)讓前屬于甲方所有；b.股權(quán)轉(zhuǎn)讓后，乙方獲得目標(biāo)公司知識產(chǎn)權(quán)的使用權(quán)，但甲方仍保留其知識產(chǎn)權(quán)的所有權(quán)；8.2知識產(chǎn)權(quán)使用a.乙方在使用目標(biāo)公司知識產(chǎn)權(quán)時，應(yīng)遵守相關(guān)法律法規(guī)，不得侵犯第三方的合法權(quán)益；b.乙方在使用目標(biāo)公司知識產(chǎn)權(quán)時，不得損害甲方的聲譽和利益；8.3知識產(chǎn)權(quán)侵權(quán)a.若因乙方使用目標(biāo)公司知識產(chǎn)權(quán)導(dǎo)致侵權(quán)，乙方應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任，并賠償甲方因此遭受的損失。9.通知與送達9.1通知方式a.任何通知應(yīng)以書面形式發(fā)出；9.2送達地址a.甲方送達地址為：[甲方地址]，乙方送達地址為：[乙方地址]；9.3送達方式a.通知應(yīng)以掛號信方式郵寄，或通過雙方約定的其他可靠方式送達。10.合同生效10.1生效條件a.本合同經(jīng)雙方簽字蓋章后生效；10.2生效日期a.本合同自雙方簽字蓋章之日起生效；10.3生效文件a.本合同一式兩份，雙方各執(zhí)一份。11.合同變更11.1變更條件a.合同變更需經(jīng)雙方書面同意；11.2變更程序a.合同變更應(yīng)簽署書面文件，并由雙方簽字蓋章；11.3變更生效a.合同變更自雙方簽字蓋章之日起生效。12.合同解除12.1解除條件a.如一方違約，另一方有權(quán)解除合同；12.2解除程序a.解除合同應(yīng)書面通知對方，并說明解除原因；12.3解除后果a.合同解除后，雙方應(yīng)按照本合同約定處理相關(guān)事宜。13.合同終止13.1終止條件a.合同期滿或雙方達成一致解除合同時，合同終止；13.2終止程序a.合同終止應(yīng)簽署書面文件，并由雙方簽字蓋章；13.3終止后果a.合同終止后，雙方應(yīng)按照本合同約定處理相關(guān)事宜。14.其他14.1適用法律a.本合同適用中華人民共和國法律；14.2合同附件a.本合同附件包括但不限于：股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議、交割文件等；14.3合同解釋a.本合同如有歧義，應(yīng)以中文文本為準(zhǔn)。第二部分：第三方介入后的修正1.第三方定義與范圍1.1“第三方”指在本合同履行過程中，除甲方、乙方以外的任何個人或?qū)嶓w，包括但不限于中介方、評估機構(gòu)、審計機構(gòu)、律師事務(wù)所等；1.2第三方介入的目的在于提供專業(yè)服務(wù)，協(xié)助合同履行，確保合同條款的合規(guī)性和有效性。2.第三方介入的條件2.1甲方或乙方提出需要第三方介入的書面申請；2.2第三方具備相應(yīng)的資質(zhì)和專業(yè)知識；2.3雙方同意并簽署第三方介入?yún)f(xié)議。3.第三方的責(zé)任與權(quán)利3.1第三方在合同履行過程中，應(yīng)遵循誠實信用原則，獨立、客觀、公正地履行職責(zé)；3.2第三方有權(quán)根據(jù)合同約定和職責(zé)要求，獲取相關(guān)信息和資料；3.3第三方有權(quán)根據(jù)合同約定和職責(zé)要求，向甲方或乙方提出建議或報告。4.第三方介入的程序4.1第三方介入前，甲方或乙方應(yīng)向?qū)Ψ教峁┑谌浇槿氲臅嫔暾埣暗谌劫Y質(zhì)證明；4.2雙方協(xié)商確定第三方介入的具體事項、時間、費用等；4.3第三方介入后，應(yīng)定期向甲方和乙方報告工作進展情況。5.第三方的責(zé)任限額5.1第三方的責(zé)任限額應(yīng)根據(jù)第三方介入?yún)f(xié)議約定；5.2若第三方在履行職責(zé)過程中出現(xiàn)失誤或疏忽，導(dǎo)致甲方或乙方遭受損失的，第三方應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的賠償責(zé)任，但賠償金額不得超過約定的責(zé)任限額；5.3第三方責(zé)任限額的約定不得違反相關(guān)法律法規(guī)。6.第三方與其他各方的劃分說明6.1第三方與甲方、乙方之間的關(guān)系為委托代理關(guān)系，第三方僅代表甲方或乙方履行職責(zé)；6.2第三方不得以甲方或乙方的名義單獨對外承擔(dān)責(zé)任；6.3第三方在履行職責(zé)過程中，應(yīng)尊重甲方和乙方的合法權(quán)益，不得損害甲方和乙方的利益。7.第三方介入的終止7.1若第三方在合同履行過程中出現(xiàn)嚴(yán)重違約行為，甲方或乙方有權(quán)終止第三方介入；7.2第三方介入終止后，第三方應(yīng)向甲方和乙方提交書面報告，并協(xié)助處理相關(guān)事宜；7.3第三方介入終止后，甲方和乙方應(yīng)根據(jù)本合同約定繼續(xù)履行合同義務(wù)。8.第三方介入的費用8.1第三方介入的費用由甲方或乙方承擔(dān)，具體費用標(biāo)準(zhǔn)根據(jù)第三方介入?yún)f(xié)議約定；8.2若第三方介入費用超出合同約定，超出部分由甲方和乙方協(xié)商解決。9.第三方介入的法律適用9.1第三方介入?yún)f(xié)議適用中華人民共和國法律；9.2第三方介入過程中發(fā)生的爭議，應(yīng)按照中華人民共和國法律解決。10.第三方介入的保密義務(wù)10.1第三方在介入過程中，對甲方和乙方的商業(yè)秘密負(fù)有保密義務(wù)；10.2第三方不得泄露任何甲方和乙方的商業(yè)秘密，否則應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的法律責(zé)任。第三部分：其他補充性說明和解釋說明一：附件列表：1.股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議詳細(xì)要求：協(xié)議應(yīng)包含股權(quán)轉(zhuǎn)讓的條款，包括但不限于轉(zhuǎn)讓比例、價格、支付方式、交割時間、交割地點等。附件說明：這是股權(quán)轉(zhuǎn)讓的核心文件，規(guī)定了雙方的權(quán)利和義務(wù)。2.股權(quán)轉(zhuǎn)讓登記證明詳細(xì)要求：證明股權(quán)轉(zhuǎn)讓已經(jīng)完成，并已登記在目標(biāo)公司的股東名冊上。附件說明：這是股權(quán)轉(zhuǎn)讓完成的官方證明文件。3.保密協(xié)議詳細(xì)要求：規(guī)定雙方在股權(quán)轉(zhuǎn)讓過程中及之后對相關(guān)信息保密的條款。附件說明：保護雙方的商業(yè)秘密，防止信息泄露。4.第三方介入?yún)f(xié)議詳細(xì)要求：規(guī)定第三方介入的具體事項、時間、費用、責(zé)任等。附件說明：當(dāng)?shù)谌浇槿霑r，明確第三方的角色和職責(zé)。5.評估報告詳細(xì)要求：由第三方提供的關(guān)于目標(biāo)公司價值評估的報告。6.審計報告詳細(xì)要求：由第三方提供的關(guān)于目標(biāo)公司財務(wù)狀況的審計報告。附件說明：確保目標(biāo)公司財務(wù)狀況的真實性和準(zhǔn)確性。7.法律意見書詳細(xì)要求：由律師事務(wù)所提供的關(guān)于股權(quán)轉(zhuǎn)讓合法性的法律意見。附件說明：確保股權(quán)轉(zhuǎn)讓符合法律法規(guī)。8.付款憑證詳細(xì)要求：證明股權(quán)轉(zhuǎn)讓價格已支付的憑證。附件說明：證明股權(quán)轉(zhuǎn)讓交易的完成。說明二：違約行為及責(zé)任認(rèn)定：1.違約行為甲方未按時支付股權(quán)轉(zhuǎn)讓價格乙方未按時完成交割手續(xù)第三方未按約定提供專業(yè)服務(wù)雙方未按約定履行保密義務(wù)2.責(zé)任認(rèn)定標(biāo)準(zhǔn)違約方應(yīng)承擔(dān)違約責(zé)任，賠償守約方因此遭受的損失。違約方應(yīng)承擔(dān)違約金，違約金數(shù)額由雙方協(xié)商確定，或按合同約定執(zhí)行。3.示例說明若甲方未按時支付股權(quán)轉(zhuǎn)讓價格，導(dǎo)致乙方遭受利息損失，甲方應(yīng)賠償乙方因延遲付款而產(chǎn)生的利息損失。若乙方未按時完成交割手續(xù)，導(dǎo)致甲方遭受損失，乙方應(yīng)賠償甲方因此遭受的直接經(jīng)濟損失。若第三方未按約定提供專業(yè)服務(wù)，導(dǎo)致甲方或乙方遭受損失，第三方應(yīng)賠償因此造成的損失。若雙方未按約定履行保密義務(wù)，導(dǎo)致商業(yè)秘密泄露，雙方應(yīng)共同承擔(dān)由此產(chǎn)生的法律責(zé)任。全文完。二零二四年度股權(quán)投資公司股權(quán)轉(zhuǎn)讓協(xié)議英文版2本合同目錄一覽1.AgreementOverview1.1PartiestotheAgreement1.2PurposeoftheAgreement1.3EffectiveDate2.ShareTransferDetails2.1ShareTransferAmount2.2ShareTransferDate2.3ShareholderInformation3.PurchasePriceandPaymentTerms3.1PurchasePrice3.2PaymentSchedule3.3LatePaymentPenalties4.RepresentationsandWarranties4.1Seller'sRepresentationsandWarranties4.2Buyer'sRepresentationsandWarranties5.DueDiligence5.1Buyer'sDueDiligenceProcess5.2Seller'sAssistanceinDueDiligence6.NonCompetitionandConfidentiality6.1NonCompetitionClause6.2ConfidentialityClause7.GoverningLawandJurisdiction7.1GoverningLaw7.2Jurisdiction8.TerminationandCancellation8.1TerminationConditions8.2CancellationProcedures9.ForceMajeure9.1DefinitionofForceMajeure9.2ConsequencesofForceMajeure10.DisputeResolution10.1Mediation10.2Arbitration10.3Litigation11.MiscellaneousProvisions11.1Assignment11.2EntireAgreement11.3Amendments12.Signatures12.1Parties'Signatures12.2WitnessSignatures13.Attachments13.1Exhibits13.2Appendices14.FinalProvisions14.1ExecutionDate14.2Counterparts第一部分：合同如下：1.AgreementOverview1.1PartiestotheAgreementThisAgreementisenteredintobetweentheSeller,[Seller'sName],a[Seller'sLegalStatus],withitsprincipalplaceofbusinesslocatedat[Seller'sAddress],andtheBuyer,[Buyer'sName],a[Buyer'sLegalStatus],withitsprincipalplaceofbusinesslocatedat[Buyer'sAddress](collectivelyreferredtoasthe"Parties").1.2PurposeoftheAgreement1.3EffectiveDate2.ShareTransferDetails2.1ShareTransferAmountTheBuyeragreestopurchase[X]percentoftheissuedsharesoftheCompanyfromtheSellerforatotalconsiderationof[PurchasePrice](the"ShareTransferAmount").2.2ShareTransferDateTheShareTransfershalltakeplaceonthe[ShareTransferDate],whichshallbemutuallyagreedupontheParties.2.3ShareholderInformationTheSellershallprovidetheBuyerwithallnecessaryinformationregardingtheshareholdersoftheCompanyandtheirrespectiveshareholdingsatthetimeoftheShareTransfer.3.PurchasePriceandPaymentTerms3.1PurchasePriceTheShareTransferAmountshallbepaidtheBuyertotheSellerinaccordancewiththepaymentschedulesetforthinthisAgreement.3.2PaymentScheduleTheShareTransferAmountshallbepaidin[Number]installments,withthefirstinstallmentdueonthe[FirstPaymentDate],andsubsequentinstallmentsdueonthe[SubsequentPaymentDates].3.3LatePaymentPenaltiesIntheeventofanylatepayment,theBuyershallbeliabletopayapenaltyof[PenaltyRate]%perannumontheoutstandingamount,calculatedfromtheduedateuntilthedateofactualpayment.4.RepresentationsandWarranties4.1Seller'sRepresentationsandWarrantiesTheSellerrepresentsandwarrantstotheBuyerthat:TheSellerhasfullpowerandauthoritytoenterintoandperformthisAgreement.TheSellerownsallthesharesbeingtransferredtotheBuyerfreeandclearofanyliens,encumbrances,orclaims.TheSellerisnotawareofanymaterialadversechangeinthefinancialconditionoftheCompany.4.2Buyer'sRepresentationsandWarrantiesTheBuyerrepresentsandwarrantstotheSellerthat:TheBuyerisa[Buyer'sLegalStatus]andhasthelegalcapacitytoenterintoandperformthisAgreement.TheBuyerhasconducteditsduediligenceandissatisfiedwiththeresults.5.DueDiligence5.1Buyer'sDueDiligenceProcessTheBuyershallconductitsduediligenceinvestigationinrespectoftheCompany,includingbutnotlimitedtofinancial,legal,andoperationalaspects,within[DueDiligencePeriod]fromtheEffectiveDate.5.2Seller'sAssistanceinDueDiligence6.NonCompetitionandConfidentiality6.1NonCompetitionClause6.2ConfidentialityClauseThePartiesagreetokeepallconfidentialinformationdisclosedtheotherPartystrictlyconfidentialandnottodiscloseittoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentoftheotherParty.7.GoverningLawandJurisdiction7.1GoverningLawThisAgreementshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsof[Jurisdiction].7.2JurisdictionAnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisAgreementshallbesubjecttotheexclusivejurisdictionofthecourtsof[Jurisdiction].8.TerminationandCancellation8.1TerminationConditionsThisAgreementmaybeterminatedeitherPartyupontheoccurrenceofanyofthefollowingevents:BreachofanymaterialtermorconditionofthisAgreementtheotherParty,afterthefailureofthebreachingPartytocuresuchbreachwithin[CurePeriod]afterreceiptofwrittennoticefromthenonbreachingParty.Insolvency,bankruptcy,orliquidationofeitherParty.AnyeventofforcemajeurethatpreventseitherPartyfromfulfillingitsobligationsunderthisAgreementforacontinuousperiodof[ForceMajeurePeriod].8.2CancellationProceduresIntheeventofterminationorcancellationofthisAgreement,thefollowingproceduresshallapply:AnypaymentsmadeeitherPartypriortoterminationorcancellationshallnotberefundable.ThePartiesshallpromptlytakeallnecessarystepstoensuretheorderlytransferofthetransferredsharesandthedissolutionofanyjointventuresorpartnershipsformedinconnectionwiththisAgreement.ThePartiesshallresolveanyoutstandingdisputesarisingfromtheterminationorcancellationofthisAgreementthroughmediationorarbitrationinaccordancewithSection10ofthisAgreement.9.ForceMajeure9.1DefinitionofForceMajeure"ForceMajeure"shallmeananyeventorcircumstancebeyondthereasonablecontroloftheParties,includingbutnotlimitedtoactsofGod,naturaldisasters,war,terrorism,governmentactions,labordisputes,andanyothereventorcircumstancethatpreventsaPartyfromfulfillingitsobligationsunderthisAgreement.9.2ConsequencesofForceMajeureIfaPartyispreventedfromfulfillingitsobligationsunderthisAgreementduetoForceMajeure,suchPartyshallnotifytheotherPartyimmediatelyandshallbeexcusedfromitsobligationsforthedurationoftheForceMajeureevent.ThePartiesshallusereasonableeffortstominimizetheimpactoftheForceMajeureeventandtoresumeperformanceassoonasreasonablypossible.10.DisputeResolution10.1MediationIntheeventofanydisputearisingoutoforinconnectionwiththisAgreement,thePartiesshallfirstattempttoresolvethedisputethroughmediation.Themediationshallbeconductedin[MediationLocation]andshallbegovernedthe[MediationRules].10.2ArbitrationIfthedisputeisnotresolvedthroughmediation,itshallbesubmittedtoarbitrationinaccordancewiththe[ArbitrationRules].Thearbitrationshallbeconductedin[ArbitrationLocation]andthedecisionofthearbitrator(s)shallbefinalandbindingontheParties.10.3LitigationIntheeventthatarbitrationisnotavailableorisnotpursued,thePartiesmayseekresolutionthroughlitigationinthecourtsof[Jurisdiction].11.MiscellaneousProvisions11.1AssignmentThisAgreementmaynotbeassignedeitherPartywithoutthepriorwrittenconsentoftheotherParty,exceptinthecaseofamerger,acquisition,orsaleofallorsubstantiallyalloftheassetsofaParty.11.2EntireAgreementThisAgreementconstitutestheentireagreementbetweenthePartiesandsupersedesallprioragreements,understandings,negotiations,anddiscussions,whetherwrittenororal,relatingtothesubjectmatterofthisAgreement.11.3AmendmentsAnyamendmenttothisAgreementshallbeinwritingandshallbeexecutedbothParties.12.Signatures12.1Parties'SignaturesThisAgreementshallbeexecutedthePartiesincounterparts,eachofwhichshallbedeemedanoriginal,butallofwhichtogethershallconstituteoneandthesameinstrument.12.2WitnessSignaturesThisAgreementshallbewitnessed[Number]witnesses,eachofwhomshallsigntheAgreementasawitness.13.Attachments13.1ExhibitsThefollowingexhibitsarehereincorporatedintoandmadeapartofthisAgreementreference:ExhibitA:ShareTransferAgreementExhibitB:PurchasePriceCalculationExhibitC:RepresentationsandWarranties13.2AppendicesThefollowingappendicesarehereincorporatedintoandmadeapartofthisAgreementreference:AppendixA:ListofShareholdersAppendixB:ManagementRepresentationLetter14.FinalProvisions14.1ExecutionDateThisAgreementshallbeexecutedonthe[ExecutionDate],eachoftheParties.14.2CounterpartsThisAgreementmaybeexecutedinoneormorecounterparts,eachofwhichshallbedeemedanoriginal,butallofwhichtogethershallconstituteoneandthesameinstrument.第二部分：第三方介入后的修正15.ThirdPartyInvolvement15.1DefinitionofThirdPartyForthepurposesofthisAgreement,a"ThirdParty"shallincludeanyentityorindividualthatisnotaPartytothisAgreementbutisinvolvedintheperformanceofthisAgreement,suchasintermediaries,consultants,advisors,auditors,oranyotherentityorindividualthatisengagedeitherPartyforthepurposeoffacilitatingtheexecutionofthisAgreement.15.2ThirdPartyEngagement15.2.1EngagementofThirdPartiesEitherPartymayengageThirdPartiestoassistintheperformanceoftheirobligationsunderthisAgreement.SuchengagementshallbeinwritingandshallclearlyspecifythescopeofservicestobeprovidedtheThirdParty.15.2.2ApprovalofThirdPartiesPriortoengagingaThirdParty,theengagingPartyshallprovidetheotherPartywithacopyoftheengagementagreementandobtainthewrittenconsentoftheotherParty,whichshallnotbeunreasonablywithheld.15.3ResponsibilitiesofThirdParties15.3.1PerformanceofServices15.3.2LiabilityandIndemnificationThirdPartiesshallbesolelyresponsiblefortheirownactsandomissionsandshallindemnifyandholdharmlessthePartiesagainstanyloss,damage,orliabilityarisingoutoforinconnectionwiththeirservices,totheextentpermittedlaw.15.4LimitationofLiability15.4.1LimitationonThirdPartyLiabilityTheliabilityofanyThirdPartyarisingoutoforinconnectionwiththisAgreementshallbelimitedtothescopeoftheirservicesasdefinedintheirengagementagreementsandshallnotextendtoanyactsoromissionsoftheParties.15.4.2ExclusionofCertainLiabilitiesTothemaximumextentpermittedlaw,neitherthePartiesnortheThirdPartiesshallbeliableforanyindirect,special,incidental,orconsequentialdamagesarisingoutoforinconnectionwiththisAgreementortheservicesprovidedtheThirdParties.16.AdditionalTermsforPartiesuponThirdPartyInvolvement16.1CommunicationandCoordination16.2ThirdPartyPerformanceReviewThePartiesshallhavetherighttoreviewtheperformanceofThirdPartiesandtorequestimprovementsorcorrectionsasnecessarytomeettherequirementsofthisAgreement.16.3ConfidentialityAllThirdPartiesengagedthePartiesshallberequiredtosignconfidentialityagreementstoprotecttheconfidentialityofanyproprietaryinformationortradesecretsthatmaybedisclosedtotheminconnectionwiththeirservices.17.ClarificationofResponsibilitiesandRights17.1ResponsibilitiesofthePartiesThePartiesshallremainresponsibleforfulfillingtheirobligationsunderthisAgreementandshallnotdelegatetheirresponsibilitiestoThirdPartieswithouttheconsentoftheotherParty.17.2RightsoftheParties17.3DivisionofResponsibilities18.ThirdPartyLi