2024年11月14日+時政類語篇型填空專項訓(xùn)練（全國首條磁懸浮市域鐵路開工、俄羅斯食品文化節(jié)成都啟幕）-2025屆高三上學(xué)期英語一輪復(fù)習(xí)

2024年11月14日時政類語篇型填空專項訓(xùn)練（全國首條磁懸浮市域鐵路開工、俄羅斯食品文化節(jié)成都啟幕）ChinabreaksgroundonfirstintercitymaglevlinePassage1OnMonday,Chinastarted1.(build)itsfirstintercitymaglevrailway,Hunanprovince'sChangsha-LiuyangMaglevExpress.Accordingtoitsdeveloper,thisexpressline2.(offer)theadvantagesofstrongclimbing3.(able),asmallcurveradius,lowvibrationandlownoise.Italsoallowsforcarrying4.future200km/htests.The48.73-kilometerline,witha5.(design)maximumspeedof160km/h,willlinktheprovince'scapitalcitywithdowntownLiuyang,6.(cut)traveltime7.half.Theprojectwill8.(process)intwophases.Theinitialphasewillcover39.52kilometers,fromChangshaHuanghuaAirporttoJili.Itisset9.(open)in2029atacostof10.44billionyuan($1.44billion).AccordingtoChangshaMetro,themaglevsystem'sadvantagesallowforaflexibleroutedesign,reducingtheneedfortunnelsandelevatedstructuresand10.(low)constructioncosts.Passage2Optimizationhasloweredprojectcosts1.aroundtwobillionyuan,or16.3percent,2.(compare)toinitialestimates.ThisnewlinewillstrengthenChangsha'sconnectivityandbetterintegrateLiuyang3.theChangsha-Zhuzhou-Xiangtancitycluster,promotingregionaldevelopment.Hunanhasbeena4.(lead)inmaglevtechnology.Theprovinceaccounts5.60percentofChina'stotalmileage.Since2016,theChangshaMaglevExpresshasprovidedasafeand6.(rely)traveloption,clockingmorethan3,000daysinoperationatspeeds7.to140km/h.Maglevsystems8.(develop)inHunanhavealreadybeendeployedinfourprojects,achievingover80percentlocal9.(manufacture).Hunanhasadditionalmaglevprojects10.consideration,includingapotentialChangsha-Ningxiangline,toestablishaninterconnectedmaglevnetworkacrosstheChangsha-Zhuzhou-Xiangtanarea.RussianproductsandcultureshowcasedatChengdufairPassage3AnongoingfairinChengdu,Sichuanprovince,isofferinglocalsanopportunity1.(explore)Russianproducts2.experienceRussianculture.TheMadeinRussiafestivalfair,3.(organize)bytheRussianExportCenter,willrununtilSunday.It4.(feature)morethan500categoriesofproductsfrom130Russianmanufacturers,includingconfectionery,dairyproducts,beverages,snacksandcosmetics,saidVeronikaNikishina,generaldirectoroftheRussianExportCenter.Forwomen,thereisabeautystudioaspartoftheBeautyMadeinRussiaproject,5.theycantryRussiancosmeticsandhavetheoption6.(buy)productsonline.TheRECalsoorganizesculturalprograms,includingworkshopsonRussianfolkcraftsandmoviescreenings.LiaoningandHeilongjiangprovincesinthefirsthalfofthisyear."Througheventslikethese,weaimnot9.tohelpRussianexportersstrengthenpartnershipswithChinesecolleaguesandexpandbilateralcooperationbutalsotoshowpeopleofChinawhatourcountryvaluesandisproud10.,"Nikishinasaid.Passage4ApermanentRussianfoodpavilion1.(open)inChengduduringtheevent."Weinvitecustomers2.(visit)thepaviliontotasteandbuyRussianproducts.Andwealsohopetoreachcooperation3.(agree)withdistributors,chainsupermarkets,e-commerceplatforms,hotelsandcafesinChina,"shesaid.EvgeniaKaygasova,deputyCEOofRussianvodkabrandLegendofKremlin,saidhercompany4.(bring)threetypesofvodkatothefair,oneof5.wascustomizedtothepreferencesofChineseconsumers."Wehave6.(sell)throughonlinechannelsinChinaoverthepastyear.Moreandmoreconsumersget7.(know)aboutandacceptourproducts,resultinginasteady8.(grow)insales,"Kaygasovasaid.Sheaddedthatsheis9.(optimism)aboutthehugemarketpotentialinChinaandis10.talkswithdozensofpartnersatthefairtoexpandsaleschannels.參考答案參考答案11.building2.offers3.ability4.out5.designed6.cutting7.by8.proceed9.toopen10.lowering參考譯文1周一，中國開始建設(shè)第一條磁懸浮市域鐵路，即湖南省的長沙-瀏陽磁懸浮快車。據(jù)其開發(fā)人員介紹，這條快速線路具有爬坡能力強、曲線半徑小、振動小、噪音低等優(yōu)點。它還允許進行未來200公里/小時的測試。這條線路全長48.73公里，設(shè)計最高時速160公里，將連接省會城市和瀏陽市中心，將旅行時間縮短一半。該項目將分兩個階段進行。首期工程全長39.52公里，從長沙黃花機場到集里。它將于2029年開業(yè)，耗資104.4億元人民幣（14.4億美元）。據(jù)長沙地鐵公司介紹，磁懸浮系統(tǒng)的優(yōu)勢允許靈活的路線設(shè)計，減少了對隧道和高架結(jié)構(gòu)的需求，降低了建設(shè)成本。參考答案21.by2.compared3.into4.leader5.for6.reliable7.up8.developed9.manufacturing10.under參考譯文2與最初的估計相比，優(yōu)化使項目成本降低了約20億元，即16.3%。這條新線將加強長沙的互聯(lián)互通，使瀏陽更好地融入長株潭城市群，促進區(qū)域發(fā)展。湖南在磁懸浮技術(shù)方面一直處于領(lǐng)先地位。該省的里程占中國總里程的60%。自2016年以來，長沙磁懸浮快車提供了一個安全可靠的出行選擇，以140公里/小時的速度運行了3000多天。湖南開發(fā)的磁懸浮系統(tǒng)已經(jīng)在四個項目中部署，實現(xiàn)了80%以上的本地制造。湖南正在考慮其他磁懸浮項目，包括一條潛在的長沙-寧鄉(xiāng)線，以建立一個跨越長沙-株洲-湘潭地區(qū)的互聯(lián)磁懸浮網(wǎng)絡(luò)。參考答案31.toexplore2.and3.organized4.features5.where6.tobuy7.third8.following9.only10.of參考譯文3正在四川成都舉行的博覽會為當(dāng)?shù)厝颂峁┝艘粋€探索俄羅斯產(chǎn)品和體驗俄羅斯文化的機會。由俄羅斯出口中心組織的俄羅斯制造博覽會將持續(xù)到周日。俄羅斯出口中心主任維羅妮卡·尼基希娜（VeronikaNikishina）說，展會上有來自130家俄羅斯制造商的500多種產(chǎn)品，包括糖果、乳制品、飲料、零食和化妝品。對于女性來說，作為俄羅斯制造美容項目的一部分，這里有一個美容工作室，她們可以在那里試用俄羅斯化妝品，并可以選擇在線購買產(chǎn)品。REC還組織文化項目，包括俄羅斯民間工藝品研討會和電影放映。繼今年上半年的遼寧和黑龍江之后，四川是第三個舉辦該活動的省份?！巴ㄟ^這樣的活動，我們的目標(biāo)不僅是幫助俄羅斯出口商加強與中國同行的伙伴關(guān)系，擴大雙邊合作，而且還向中國人民展示我們國家的價值觀和自豪感，”Nikishina說。參考答案41.opened2.tovisit3.agreements4.brought5.which6.beenselling7.toknow8.growth9.o