2025年度新能源汽車(chē)核心零部件購(gòu)銷(xiāo)合同模板英文版

甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER專(zhuān)業(yè)合同封面RESUME甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER專(zhuān)業(yè)合同封面RESUMEPERSONAL

2025年度新能源汽車(chē)核心零部件購(gòu)銷(xiāo)合同模板英文版本合同共三部分組成，僅供學(xué)習(xí)使用，第一部分如下：2025ANNUALNEWENERGYVEHICLECORECOMPONENTPROCUREMENTANDSALECONTRACTPART1:GENERALPROVISIONS1.1ContractFormationThisContract(hereinafterreferredtoas"theContract")ismadeandenteredintoon[Date](hereinafterreferredtoas"theEffectiveDate"),betweenthefollowingparties:Seller:Name:___________________________LegalEntity:______________________RegistrationNumber:_______________Address:___________________________ContactPerson:_____________________ContactPosition:___________________ContactInformation:________________Buyer:Name:___________________________LegalEntity:______________________RegistrationNumber:_______________Address:___________________________ContactPerson:_____________________ContactPosition:___________________ContactInformation:________________1.2DefinitionsForthepurposesofthisContract,thefollowingtermsshallhavethefollowingmeanings:"ContractPrice"shallmeanthetotalpriceagreeduponbothpartiesfortheprocurementandsaleoftheNewEnergyVehicleCoreComponents;"Delivery"shallmeanthetransferofpossessionoftheNewEnergyVehicleCoreComponentsfromtheSellertotheBuyer;"Acceptance"shallmeantheBuyer'sconfirmationofthequality,quantity,andspecificationsoftheNewEnergyVehicleCoreComponentsdeliveredtheSeller;1.3ContractDurationThedurationofthisContractshallbefrom[StartDate]to[EndDate],unlessotherwiseagreeduponbothpartiesinwriting.PART2:PROCUREMENTANDSALETERMS2.1ProcurementDetailsTheBuyeragreestopurchasethefollowingNewEnergyVehicleCoreComponentsfromtheSeller:ProductName:___________________________Model:_______________________________Quantity:___________________________UnitPrice:___________________________TotalAmount:___________________________2.2DeliveryTermsTheSellershalldelivertheNewEnergyVehicleCoreComponentstothefollowingaddress:DeliveryAddress:_______________________DeliveryDate:___________________________DeliveryMethod:_______________________2.3QualityandSpecifications[Attachrelevantqualityandspecificationdocuments]2.4InspectionandAcceptanceTheBuyershallinspecttheNewEnergyVehicleCoreComponentsupondelivery.Ifanydiscrepanciesarefound,theBuyershallnotifytheSellerwithin[Number]daysofdelivery.TheBuyer'sacceptanceoftheNewEnergyVehicleCoreComponentsshallbedeemedtobeunconditionalunlessnotifiedotherwisewithintheaforementionedtimeperiod.2.5PaymentTermsTheBuyershallmakepaymentfortheNewEnergyVehicleCoreComponentsinaccordancewiththefollowingterms:PaymentMethod:_______________________PaymentSchedule:_______________________PaymentAmount:_______________________PART3:OBLIGATIONSANDRESPONSIBILITIES3.1Seller'sObligationsTheSelleragreesto:ProvidetheNewEnergyVehicleCoreComponentsasspecifiedinthisContract;EnsurethattheNewEnergyVehicleCoreComponentsarefreefromanyliens,encumbrances,orotherclaims;ProvideallnecessarydocumentationandcertificationsrelatedtotheNewEnergyVehicleCoreComponents;3.2Buyer'sObligationsTheBuyeragreesto:PaytheContractPricefortheNewEnergyVehicleCoreComponentsinaccordancewiththepaymentterms;AccepttheNewEnergyVehicleCoreComponentsupondeliveryandinspectthemwithinthespecifiedtimeperiod;ComplywithallapplicablelawsandregulationsrelatedtotheprocurementanduseoftheNewEnergyVehicleCoreComponents;PART4:LIABILITYANDINDEMNIFICATION4.1LiabilityIntheeventofanybreachofthisContracteitherparty,thebreachingpartyshallbeliabletothenonbreachingpartyforanylosses,damages,orcostsincurredasaresultofsuchbreach.4.2IndemnificationTheSellershallindemnifytheBuyeragainstanyandallclaims,actions,liabilities,losses,damages,costs,orexpensesarisingoutoforinconnectionwiththeNewEnergyVehicleCoreComponentsprovidedunderthisContract.PART5:TERMINATION5.1TerminationConditionsThisContractmaybeterminatedeitherpartyupontheoccurrenceofanyofthefollowingconditions:ApartybreachesthisContractandfailstocuresuchbreachwithin[Number]daysafterreceivingwrittennoticefromtheotherparty;5.2TerminationEffectsUponterminationofthisContract,thefollowingprovisionsshallapply:Anyobligationsofthepartiesthathavenotbeenfullyperformedshallbeterminated;TheBuyershallpaytheSellerforallNewEnergyVehicleCoreComponentsdeliveredandacceptedpriortotermination;PART6:DISPUTERESOLUTION6.1DisputeResolutionMechanismPART7:GENERALPROVISIONS7.1GoverningLawThisContractshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsof[specifythejurisdiction].7.2EntireAgreementThisContractconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesandsupersedesallprioragreements,understandings,orrepresentations,whetherwrittenororal,relatingtothesubjectmatterofthisContract.7.3AmendmentsThisContractmayonlybeamendedawrittenagreementexecutedbothparties.7.4WaiverThefailureofeitherpartytoenforceanyprovisionofthisContractshallnotbedeemedawaiverofsuchprovisionnoroftherightofsuchpartytoenforcesuchprovision.EndofPart1第二部分：第三方介入后的修正PART2:AMENDMENTSFORTHIRDPARTYINTERVENTION.1IntroductiontoThirdPartyParticipationForthepurposeofthisContract,"ThirdParty"shallmeananyentityorindividualthatisnotapartytothisContractbutisinvolvedintheprocurement,sale,orsupplyofNewEnergyVehicleCoreComponents.Thismayinclude,butisnotlimitedto,intermediaries,suppliers,consultants,auditors,andotherentitiesorindividuals..2ThirdPartyRolesandResponsibilities.2.1AppointmentofThirdPartiesBothpartiesmayappointThirdPartiestoassistinthefulfillmentoftheirobligationsunderthisContract.TheappointmentofaThirdPartyshallbemadeinwritingandshallbebindingonallpartiesuponreceiptofwrittenconfirmationfromtheotherparty..2.2ResponsibilitiesofThirdPartiesThirdPartiesshallperformtheirdutiesinaccordancewiththetermsofthisContractandanyadditionalinstructionsprovidedeitherparty.ThirdPartiesshallberesponsiblefortheirownactionsandshallnotbedeemedagentsoremployeesofeitherpartyunlessspecificallydesignatedassuch..3ThirdPartyLiability.3.1LimitationofLiabilityTheliabilityofanyThirdPartyshallbelimitedtotheextentoftheirdirectinvolvementintheperformanceoftheirdutiesunderthisContract.ThislimitationofliabilityshallnotapplytoanyintentionalorgrosslynegligentactsoromissionsoftheThirdParty..3.2IndemnificationThirdPartiesThirdPartiesshallindemnifythepartiesagainstanyclaims,losses,damages,orexpensesarisingoutoftheiractionsorinactionsinconnectionwiththeperformanceoftheirdutiesunderthisContract,totheextentsuchactionsorinactionsarenotwithinthescopeoftheirauthorityasdesignatedtheparties..4DisputeResolutionInvolvingThirdParties.4.1ResolutionofDisputesIntheeventofadisputearisingbetweenanypartyandaThirdPartyinrelationtothisContract,thepartiesshallendeavortoresolvethedisputeamicably.Ifthedisputecannotberesolvedamicably,itshallbesubmittedtothesamedisputeresolutionmechanismassetforthinthisContract..4.2ThirdPartyLiabilityforDisputesTheliabilityofaThirdPartyforanydisputearisingoutofthisContractshallbedeterminedinaccordancewiththetermsofthisContractandanyapplicablelawsorregulations..5ThirdPartyAccesstoInformation.5.1DisclosureofInformationBothpartiesmayprovideinformationtoaThirdPartyasnecessaryfortheperformanceoftheirdutiesunderthisContract.Suchinformationshallbetreatedasconfidentialandshallnotbedisclosedtoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentoftheotherparty..5.2UseofInformationThirdPartiesshallusetheinformationprovidedtothemsolelyforthepurposesoffulfillingtheirdutiesunderthisContractandshallnotusesuchinformationforanyotherpurposewithoutthepriorwrittenconsentoftheparties..6ThirdPartyRelationshipwithParties.6.1NoAgencyorPartnershipTheappointmentofaThirdPartyshallnotcreateanagency,partnership,orjointventurebetweentheThirdPartyandeitherparty..6.2ThirdPartyIndependenceThirdPartiesshallactindependentlyintheperformanceoftheirdutiesunderthisContractandshallnotbedeemedtobetheagent,employee,orpartnerofeitherparty..7TerminationofThirdPartyInvolvement.7.1RighttoTerminateEitherpartymayterminatetheinvolvementofaThirdPartyatanytimeuponwrittennoticetotheotherparty,providedthatsuchterminationdoesnotadverselyaffecttheperformanceofthisContract..7.2ConsequencesofTermination.8CompliancewithLawsandRegulations.8.1LegalCompliance.8.2ReportingRequirements.9ModificationstotheContract.9.1AdditionofThirdPartiesAnyadditionofaThirdPartytothisContractshallbesubjecttothepriorwrittenconsentofbothparties..9.2ModificationstoTermsAnymodificationstothetermsofthisContractinrelationtoThirdPartyinvolvementshallbemadeinwritingandshallbebindingonallpartiesuponexecution..10FinalProvisions.10.1GoverningLawThissectiononThirdPartyParticipationshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsof[specifythejurisdiction]..10.2EntireAgreementThissectionconstitutesanintegralpartofthisContractandsupersedesallprioragreements,understandings,orrepresentations,whetherwrittenororal,relatingtothesubjectmatterofthisContract..10.3WaiverThefailureofeitherpartytoenforceanyprovisionofthissectionshallnotbedeemedawaiverofsuchprovisionnoroftherightofsuchpartytoenforcesuchprovision.第三部分：其他補(bǔ)充性說(shuō)明和解釋說(shuō)明一：附件列表：1.QualityStandardsDocument:ThisdocumentoutlinesthespecificqualitystandardsthattheNewEnergyVehicleCoreComponentsmustmeet.Itincludestechnicalspecifications,performancecriteria,andanyrelevantindustrystandards.4.CertificateofOrigin:AdocumentcertifyingthecountryoforiginoftheNewEnergyVehicleCoreComponents,whichmayberequiredforcustomspurposes.5.BillofLading:Adocumentissuedthecarrier,whichservesasevidenceofthecontractofcarriagebetweentheshipperandthecarrier,andasareceiptofthegoods.6.InsurancePolicy:AcopyoftheinsurancepolicycoveringtheNewEnergyVehicleCoreComponentsduringtransit.7.PaymentTermsSchedule:Adetailedscheduleoutliningthepaymentterms,includingduedates,paymentmethods,andanypenaltiesforlatepayment.8.DisputeResolutionProcedure:AdocumentoutliningtheproceduresforresolvingdisputesarisingunderthisContract.9.ConfidentialityAgreement:AseparateagreementbetweenthepartiestoprotecttheconfidentialityofanyinformationexchangedinconnectionwiththisContract.10.ThirdPartyAppointmentLetter:AletterfromeitherpartyappointingaThirdPartytoassistintheperformanceoftheirobligationsunderthisContract.DetailedRequirementsandDescriptions:TheQualityStandardsDocumentmustbesignedanddatedbothparties.TheTechnicalSpecificationsSheetmustbeinEnglishandincludeallrelevantinformation.TheCertificateofOriginmustbeissuedtheappropriategovernmentauthority.TheBillofLadingmustbesignedbothpartiesandretainedthecarrier.TheInsurancePolicymustcoverthefullvalueoftheNewEnergyVehicleCoreComponentsandbeinforceforthedurationoftransit.ThePaymentTermsSchedulemustbefollowedstrictlybothparties.TheDisputeResolutionProceduremustbeagreeduponinwritingbothparties.TheConfidentialityAgreementmustbesignedallpartiesbeforeanyconfidentialinformationisexchanged.TheThirdPartyAppointmentLettermustbesignedbothpartiesandtheThirdParty.說(shuō)明二：違約行為及責(zé)任認(rèn)定：1.FailuretoDeliveronTime:IftheSellerfailstodelivertheNewEnergyVehicleCoreComponentsontheagreedupondate,theyshallbeliableforliquidateddamagesequalto[specifyamount]perdayofdelay.2.QualityDefects:IftheNewEnergyVehicleCoreComponentsfailtomeettheagreeduponqualitystandards,theSellershallbeliableforthecostofreplacementorrepair,orforarefundoftheContractPrice.3.NonPayment:IftheBuyerfailstomakepaymentontheagreedupondates,theyshallbeliableforinterestontheoverdueamountattherateof[specifyrate]peran