![2025年質(zhì)押擔(dān)保授權(quán)書_第1頁](http://file4.renrendoc.com/view11/M03/17/00/wKhkGWen89GAXZuqAALLjKsSUlA226.jpg)
![2025年質(zhì)押擔(dān)保授權(quán)書_第2頁](http://file4.renrendoc.com/view11/M03/17/00/wKhkGWen89GAXZuqAALLjKsSUlA2262.jpg)
![2025年質(zhì)押擔(dān)保授權(quán)書_第3頁](http://file4.renrendoc.com/view11/M03/17/00/wKhkGWen89GAXZuqAALLjKsSUlA2263.jpg)
![2025年質(zhì)押擔(dān)保授權(quán)書_第4頁](http://file4.renrendoc.com/view11/M03/17/00/wKhkGWen89GAXZuqAALLjKsSUlA2264.jpg)
![2025年質(zhì)押擔(dān)保授權(quán)書_第5頁](http://file4.renrendoc.com/view11/M03/17/00/wKhkGWen89GAXZuqAALLjKsSUlA2265.jpg)
下載本文檔
版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡介
2025年質(zhì)押擔(dān)保授權(quán)書合同/協(xié)議編號:____________
甲方(以下簡稱“出質(zhì)方”)為(出質(zhì)方名稱),乙方(以下簡稱“擔(dān)保方”)為(擔(dān)保方名稱)。鑒于出質(zhì)方需要向第三方提供擔(dān)保,以獲得相關(guān)信用支持,經(jīng)雙方友好協(xié)商,特訂立本質(zhì)押擔(dān)保授權(quán)書。
本合同旨在明確出質(zhì)方與擔(dān)保方之間的權(quán)利義務(wù)關(guān)系,確保出質(zhì)方在擔(dān)保過程中的合法權(quán)益,并保障擔(dān)保方的合法權(quán)益。本合同簽訂后,雙方應(yīng)嚴(yán)格遵守其約定,共同維護(hù)合同的履行。
合同目的如下:
一、出質(zhì)方授權(quán)擔(dān)保方以其擁有的(出質(zhì)物名稱)作為擔(dān)保物,向第三方提供擔(dān)保,以支持出質(zhì)方在特定業(yè)務(wù)中的信用需求;
二、擔(dān)保方在出質(zhì)方授權(quán)范圍內(nèi),對出質(zhì)方提供的擔(dān)保物享有質(zhì)權(quán),并承擔(dān)相應(yīng)的擔(dān)保責(zé)任;
三、雙方應(yīng)按照法律法規(guī)及本合同約定,妥善處理擔(dān)保事宜,確保出質(zhì)方和擔(dān)保方的合法權(quán)益不受損害。
簽訂背景如下:
一、出質(zhì)方因開展(業(yè)務(wù)名稱)業(yè)務(wù)需要,向第三方申請信用支持,經(jīng)協(xié)商,第三方要求出質(zhì)方提供擔(dān)保;
二、擔(dān)保方同意為出質(zhì)方提供擔(dān)保,雙方經(jīng)協(xié)商,決定簽訂本質(zhì)押擔(dān)保授權(quán)書。
主要條款內(nèi)容:
一、服務(wù)內(nèi)容
1.出質(zhì)方授權(quán)擔(dān)保方以其擁有的(出質(zhì)物名稱)作為擔(dān)保物,向第三方提供擔(dān)保服務(wù)。
2.擔(dān)保方應(yīng)在出質(zhì)方授權(quán)范圍內(nèi),按照本合同的約定履行擔(dān)保義務(wù)。
二、質(zhì)物信息
3.出質(zhì)方應(yīng)向擔(dān)保方提供完整的質(zhì)物信息,包括但不限于質(zhì)物的名稱、規(guī)格、數(shù)量、價(jià)值等。
4.出質(zhì)方保證質(zhì)物的所有權(quán)、使用權(quán)和處分權(quán)清晰無爭議,并承擔(dān)因此產(chǎn)生的全部法律責(zé)任。
三、擔(dān)保期限
5.本合同約定的擔(dān)保期限為(擔(dān)保期限),自合同生效之日起計(jì)算。
6.擔(dān)保期限屆滿或出現(xiàn)合同約定的解除條件時(shí),擔(dān)保責(zé)任自行終止。
四、擔(dān)保費(fèi)用
7.擔(dān)保方有權(quán)按照約定向出質(zhì)方收取擔(dān)保費(fèi)用,具體費(fèi)用標(biāo)準(zhǔn)及支付方式由雙方另行協(xié)商確定。
8.出質(zhì)方應(yīng)在擔(dān)保費(fèi)用到期前,按照約定支付擔(dān)保費(fèi)用。
五、保密條款
9.雙方對本合同內(nèi)容以及質(zhì)物信息負(fù)有保密義務(wù),未經(jīng)對方同意,不得向任何第三方泄露。
六、違約責(zé)任
10.如出質(zhì)方未按約定提供質(zhì)物信息或擅自處分質(zhì)物,導(dǎo)致?lián)J?,出質(zhì)方應(yīng)承擔(dān)違約責(zé)任。
11.如擔(dān)保方未按約定履行擔(dān)保義務(wù),導(dǎo)致出質(zhì)方遭受損失的,擔(dān)保方應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的賠償責(zé)任。
12.如因不可抗力導(dǎo)致本合同無法履行,雙方互不承擔(dān)違約責(zé)任。
七、爭議解決
13.因本合同引起的或與本合同有關(guān)的任何爭議,雙方應(yīng)首先通過友好協(xié)商解決。
14.如協(xié)商不成,任何一方均有權(quán)將爭議提交至(仲裁機(jī)構(gòu)名稱)仲裁。
15.仲裁裁決是終局的,對雙方均有約束力。
八、合同生效及解除
16.本合同自雙方簽字(或蓋章)之日起生效。
17.如出現(xiàn)以下情況之一,任何一方有權(quán)解除本合同:
(1)一方違反本合同約定,給對方造成重大損失的;
(2)出現(xiàn)法律法規(guī)規(guī)定的合同解除情形;
(3)雙方協(xié)商一致解除本合同。
九、其他
18.本合同未盡事宜,由雙方另行協(xié)商解決。
19.本合同一式兩份,雙方各執(zhí)一份,具有同等法律效力。
合同/協(xié)議編號:____________
雙方權(quán)利與義務(wù)詳細(xì)說明:
一、出質(zhì)方的權(quán)利與義務(wù)
1.權(quán)利:
a.出質(zhì)方有權(quán)要求擔(dān)保方按照合同約定提供擔(dān)保服務(wù)。
b.出質(zhì)方有權(quán)在擔(dān)保期限屆滿或出現(xiàn)合同約定解除條件時(shí),要求解除本合同。
2.義務(wù):
a.出質(zhì)方應(yīng)向擔(dān)保方提供真實(shí)、完整、有效的質(zhì)物信息,并對質(zhì)物的所有權(quán)、使用權(quán)和處分權(quán)承擔(dān)全部法律責(zé)任。
b.出質(zhì)方應(yīng)按照合同約定,在擔(dān)保期限屆滿前支付擔(dān)保費(fèi)用。
c.出質(zhì)方應(yīng)保證在擔(dān)保期限內(nèi)不得擅自處分質(zhì)物,如因出質(zhì)方原因?qū)е沦|(zhì)物受損或滅失,出質(zhì)方應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)責(zé)任。
d.出質(zhì)方應(yīng)配合擔(dān)保方進(jìn)行質(zhì)物檢查、評估等活動(dòng)。
二、擔(dān)保方的權(quán)利與義務(wù)
1.權(quán)利:
a.擔(dān)保方有權(quán)按照合同約定收取擔(dān)保費(fèi)用。
b.擔(dān)保方有權(quán)在出質(zhì)方違約時(shí),要求出質(zhì)方履行合同約定或采取補(bǔ)救措施。
2.義務(wù):
a.擔(dān)保方應(yīng)在出質(zhì)方授權(quán)范圍內(nèi),按照合同約定履行擔(dān)保義務(wù)。
b.擔(dān)保方應(yīng)在本合同約定的擔(dān)保期限屆滿前,確保質(zhì)物的完整性和安全性。
c.擔(dān)保方應(yīng)妥善保管質(zhì)物,不得擅自使用、處分或抵押。
d.擔(dān)保方應(yīng)按照合同約定,及時(shí)通知出質(zhì)方有關(guān)質(zhì)物的情況,包括但不限于質(zhì)物的價(jià)值、狀態(tài)等。
e.擔(dān)保方應(yīng)積極配合出質(zhì)方進(jìn)行質(zhì)物檢查、評估等活動(dòng)。
三、合作方式
1.雙方應(yīng)通過書面形式進(jìn)行溝通和協(xié)商,包括但不限于合同簽訂、質(zhì)物信息提供、費(fèi)用支付、爭議解決等事宜。
2.雙方應(yīng)按照合同約定,在各自職責(zé)范圍內(nèi),積極配合對方的工作。
3.雙方應(yīng)共同遵守法律法規(guī),確保本合同的合法性和有效性。
4.雙方應(yīng)保持良好的合作關(guān)系,共同維護(hù)合同的履行,確保雙方的合法權(quán)益不受侵害。
5.如遇特殊情況,雙方應(yīng)協(xié)商解決,必要時(shí)可尋求第三方協(xié)助。
合同/協(xié)議編號:____________
合同有效期限、變更、終止等條件詳細(xì)說明:
一、合同有效期限
1.本合同自雙方簽字(或蓋章)之日起生效,有效期限為(合同有效期限)。
2.合同有效期內(nèi),雙方應(yīng)按照本合同的約定履行各自的權(quán)利和義務(wù)。
二、合同的變更
1.本合同的任何變更,必須以書面形式作出,并經(jīng)雙方簽字(或蓋章)后生效。
2.未經(jīng)雙方書面同意,任何一方不得擅自變更合同內(nèi)容。
三、合同的終止
1.本合同在以下情況下終止:
a.擔(dān)保期限屆滿,且出質(zhì)方已按照合同約定履行完畢所有義務(wù);
b.出質(zhì)方提前解除合同,并已按照合同約定支付完畢所有費(fèi)用;
c.擔(dān)保方因出質(zhì)方違約而解除合同;
d.雙方協(xié)商一致解除合同;
e.出現(xiàn)法律法規(guī)規(guī)定的合同終止情形。
2.合同終止后,雙方應(yīng)按照本合同約定,辦理質(zhì)物的返還、費(fèi)用結(jié)算等相關(guān)事宜。
四、爭議解決機(jī)制
1.因本合同引起的或與本合同有關(guān)的任何爭議,首先應(yīng)通過友好協(xié)商解決。
2.如協(xié)商不成,任何一方均有權(quán)將爭議提交至(仲裁機(jī)構(gòu)名稱)仲裁。
3.仲裁裁決是終局的,對雙方均有約束力。
五、法律適用和管轄法院
1.本合同適用中華人民共和國法律。
2.凡因本合同引起的或與本合同有關(guān)的任何爭議,均應(yīng)提交至(管轄法院名稱)管轄。
六、合同效力
1.本合同自生效之日起,對雙方具有法律約束力。
2.如合同任何部分因任何原因無效,不影響其他部分的效力和本合同的完整性。
3.本合同的任何修改或補(bǔ)充均應(yīng)以書面形式作出,并經(jīng)雙方簽字(或蓋章)后生效。
合同/協(xié)議編號:____________
法律名詞及解釋:
法律名詞及解釋:
1.質(zhì)押:指債務(wù)人或第三人將其動(dòng)產(chǎn)或權(quán)利轉(zhuǎn)移占有于債權(quán)人,作為債權(quán)的擔(dān)保,債務(wù)人不履行到期債務(wù)時(shí),債權(quán)人有權(quán)依法以該動(dòng)產(chǎn)或權(quán)利折價(jià)或者以拍賣、變賣該動(dòng)產(chǎn)的價(jià)款優(yōu)先受償。
2.擔(dān)保:指保證人以其全部或者部分財(cái)產(chǎn)為基礎(chǔ),為債務(wù)人的債務(wù)提供保證,當(dāng)債務(wù)人不能履行債務(wù)時(shí),保證人承擔(dān)清償責(zé)任。
3.保密義務(wù):指合同雙方在合同履行過程中,對合同內(nèi)容以及相關(guān)商業(yè)秘密負(fù)有保守秘密的義務(wù),不得泄露給任何第三方。
4.違約責(zé)任:指合同一方違反合同約定,導(dǎo)致合同目的不能實(shí)現(xiàn),應(yīng)當(dāng)承擔(dān)的民事責(zé)任。
5.不可抗力:指不能預(yù)見、不能避免并不能克服的客觀情況,如自然災(zāi)害、戰(zhàn)爭等,導(dǎo)致合同不能履行。
6.仲裁:指當(dāng)事人根據(jù)仲裁協(xié)議,將爭議提交仲裁機(jī)構(gòu)進(jìn)行審理并作出裁決的爭議解決方式。
7.仲裁機(jī)構(gòu):指依法設(shè)立的、獨(dú)立于行政機(jī)關(guān)、企事業(yè)單位的,專門負(fù)責(zé)處理仲裁案件的機(jī)構(gòu)。
8.仲裁裁決:指仲裁機(jī)構(gòu)根據(jù)仲裁程序,對爭議案件作出的具有法律效力的裁決。
9.仲裁協(xié)議:指當(dāng)事人之間訂立的,將爭議提交仲裁解決的書面協(xié)議。
10.管轄法院:指依法對案件有管轄權(quán)的法院,負(fù)責(zé)審理案件并作出判決。
11.法律適用:指在處理案件時(shí),適用哪些法律、法規(guī)和規(guī)章。
12.管轄:指法院對案件有審判權(quán)的范圍和級別。
13.合同解除:指合同當(dāng)事人一方或雙方在合同有效期內(nèi),因法定或約定的事由,使合同關(guān)系終止。
14.合同終止:指合同因履行完畢、解除、無效或法定事由的出現(xiàn)等原因,合同關(guān)系終止。
15.合同效力:指合同成立后,對合同當(dāng)事人具有法律約束力的狀態(tài)。
相關(guān)問題、注意事項(xiàng)及解決辦法:
1.**問題**:質(zhì)物信息不真實(shí)或不完整。
**注意事項(xiàng)**:出質(zhì)方提供質(zhì)物信息時(shí),應(yīng)確保其真實(shí)、準(zhǔn)確、完整。
**解決辦法**:出質(zhì)方應(yīng)在合同簽訂前對質(zhì)物進(jìn)行全面核實(shí),并在合同中明確質(zhì)物信息的提供要求。若信息不準(zhǔn)確,應(yīng)及時(shí)更正,并承擔(dān)相應(yīng)責(zé)任。
2.**問題**:擔(dān)保期限屆滿后質(zhì)物未被返還。
**注意事項(xiàng)**:雙方應(yīng)在合同中明確質(zhì)物返還的期限和方式。
**解決辦法**:合同到期前,出質(zhì)方應(yīng)提前通知擔(dān)保方準(zhǔn)備返還質(zhì)物。若質(zhì)物未被返還,擔(dān)保方應(yīng)采取必要的保管措施,并要求出質(zhì)方承擔(dān)保管費(fèi)用。
3.**問題**:擔(dān)保費(fèi)用支付爭議。
**注意事項(xiàng)**:合同中應(yīng)明確擔(dān)保費(fèi)用的支付方式、金額及支付期限。
**解決辦法**:若發(fā)生爭議,雙方應(yīng)依據(jù)合同約定和協(xié)商解決,協(xié)商不成可提交仲裁或訴訟解決。
4.**問題**:質(zhì)物保管不善導(dǎo)致?lián)p失。
**注意事項(xiàng)**:擔(dān)保方應(yīng)妥善保管質(zhì)物,確保其安全。
**解決辦法**:擔(dān)保方應(yīng)采取必要的安全措施,如購買保險(xiǎn)、定期檢查等。若因保管不善導(dǎo)致?lián)p失,擔(dān)保方應(yīng)承擔(dān)賠償責(zé)任。
5.**問題**:合同變更或解除過程中的爭議。
**注意事項(xiàng)**:任何合同變更或解除均需書面形式,并經(jīng)雙方同意。
**解決辦法**:雙方應(yīng)嚴(yán)格按照合同約定進(jìn)行變更或解除,如有爭議,應(yīng)通過友好協(xié)商或仲裁解決。
6.**問題**:爭議解決機(jī)制執(zhí)行困難。
**注意事項(xiàng)**:合同中應(yīng)選擇合適的爭議解決機(jī)構(gòu)和程序。
**解決辦法**:選擇公正、高效的仲裁機(jī)構(gòu),并在合同中明確仲裁規(guī)則和程序。
7.**問題**:法律法規(guī)變更導(dǎo)致合同效力問題。
**注意事項(xiàng)**:關(guān)注相關(guān)法律法規(guī)的變更,及時(shí)評估對合同的影響。
**解決辦法**:在法律法規(guī)變更后,雙方應(yīng)重新評估合同條款的合法性,必要時(shí)進(jìn)行合同變更。
8.**問題**:合同執(zhí)行過程中的溝通不暢。
**注意事項(xiàng)**:保持有效的溝通渠道,定期進(jìn)行信息交流。
**解決辦法**:設(shè)立專門的聯(lián)系人或溝通機(jī)制,確保信息及時(shí)、準(zhǔn)確傳遞。
本合同/協(xié)議適用場景:
1.企業(yè)或個(gè)人為獲取信用支持,需要向第三方提供擔(dān)保,且選擇質(zhì)押擔(dān)保方式時(shí)。
2.出質(zhì)方需要第三方擔(dān)保其債務(wù)履行,而擔(dān)保方愿意提供擔(dān)保服務(wù)時(shí)。
3.出質(zhì)方和擔(dān)保方之間需要明確各自的權(quán)利和義務(wù),確保擔(dān)保關(guān)系的合法性和穩(wěn)定性時(shí)。
4.出質(zhì)方希望將特定動(dòng)產(chǎn)或權(quán)利作為擔(dān)保物,以增強(qiáng)其信用度時(shí)。
5.雙方希望通過書面形式約定擔(dān)保服務(wù)的具體內(nèi)容,包括擔(dān)保期限、費(fèi)用、質(zhì)物信息等時(shí)。
6.雙方希望在出現(xiàn)爭議時(shí),有一個(gè)明確的爭議解決機(jī)制,以維護(hù)各自的合法權(quán)益時(shí)。
7.出質(zhì)方和擔(dān)保方希望明確合同終止的條件,以及終止后的處理程序時(shí)。
8.雙方希望在國際貿(mào)易、融資貸款、項(xiàng)目合作等活動(dòng)中,通過質(zhì)押擔(dān)保方式來確保交易的安全性和可靠性時(shí)。
9.出質(zhì)方和擔(dān)保方在業(yè)務(wù)往來中,需要建立長期穩(wěn)定的合作關(guān)系,并保障雙方在業(yè)務(wù)中的權(quán)益時(shí)。
10.出質(zhì)方或擔(dān)保方希望在國際或國內(nèi)法律框架下,通過質(zhì)押擔(dān)保協(xié)議來規(guī)范雙方的行為時(shí)。
11.出質(zhì)方或擔(dān)保方希望避免因質(zhì)物信息不真實(shí)或不完整導(dǎo)致的法律風(fēng)險(xiǎn)時(shí)。
12.出質(zhì)方或擔(dān)保方希望確保在質(zhì)物保管、費(fèi)用支付、爭議解決等方面,有明確的法律依據(jù)和操作規(guī)范時(shí)。
所需附件列表:
1.質(zhì)物清單:詳細(xì)列出作為擔(dān)保物的動(dòng)產(chǎn)或權(quán)利的名稱、規(guī)格、數(shù)量、價(jià)值等信息。
2.質(zhì)物所有權(quán)證明文件:如房產(chǎn)證、土地使用權(quán)證、商標(biāo)注冊證等,以證明出質(zhì)方對質(zhì)物擁有合法的所有權(quán)。
3.出質(zhì)方身份證明文件:如身份證、營業(yè)執(zhí)照等,以證明出質(zhì)方的合法身份。
4.擔(dān)保方身份證明文件:如營業(yè)執(zhí)照、資質(zhì)證明等,以證明擔(dān)保方的合法身份和能力。
5.質(zhì)物評估報(bào)告:由專業(yè)機(jī)構(gòu)出具的,對質(zhì)物價(jià)值的評估報(bào)告。
6.仲裁協(xié)議:如雙方選擇仲裁解決爭議,應(yīng)提供仲裁協(xié)議。
7.爭議解決機(jī)制的相關(guān)文件:如仲裁機(jī)構(gòu)的選擇、仲裁規(guī)則等。
8.合同變更或解除的通知書:如合同發(fā)生變更或解除,雙方應(yīng)提供相應(yīng)的通知書。
9.質(zhì)物返還確認(rèn)書:合同終止或解除后,雙方確認(rèn)質(zhì)物
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 電子廢棄物處理市場調(diào)查研究及行業(yè)投資潛力預(yù)測報(bào)告
- 2025年中國衛(wèi)生資源配置行業(yè)發(fā)展監(jiān)測及投資戰(zhàn)略研究報(bào)告
- 2025年中國交通機(jī)械零部件行業(yè)市場發(fā)展前景及發(fā)展趨勢與投資戰(zhàn)略研究報(bào)告
- 2024-2025年中國三元乙丙防水涂料行業(yè)發(fā)展?jié)摿Ψ治黾巴顿Y方向研究報(bào)告
- 勞務(wù)合同范例 木工
- 一具體保理合同范例
- 冷庫海鮮出售合同范本
- 買賣名畫合同范本
- 信息保密協(xié)議合同范本
- 農(nóng)村冷庫銷售合同范例
- 2024年臨床醫(yī)師定期考核試題中醫(yī)知識題庫及答案(共330題) (二)
- 2025-2030年中國反滲透膜行業(yè)市場發(fā)展趨勢展望與投資策略分析報(bào)告
- 湖北省十堰市城區(qū)2024-2025學(xué)年九年級上學(xué)期期末質(zhì)量檢測道德與法治試題 (含答案)
- 2025年山東省濟(jì)寧高新區(qū)管委會“優(yōu)才”招聘20人歷年高頻重點(diǎn)提升(共500題)附帶答案詳解
- 2025年中國社會科學(xué)評價(jià)研究院第一批專業(yè)技術(shù)人員招聘2人歷年高頻重點(diǎn)提升(共500題)附帶答案詳解
- (2024年高考真題)2024年普通高等學(xué)校招生全國統(tǒng)一考試數(shù)學(xué)試卷-新課標(biāo)Ⅰ卷(含部分解析)
- HCIA-AI H13-311 v3.5認(rèn)證考試題庫(含答案)
- 市場調(diào)查 第三版 課件全套 夏學(xué)文 單元1-8 市場調(diào)查認(rèn)知 - 市場調(diào)查報(bào)告的撰寫與評估
- 初中化學(xué)跨學(xué)科實(shí)踐活動(dòng):海洋資源的綜合利用與制鹽課件 2024-2025學(xué)年九年級化學(xué)科粵版(2024)下冊
- 內(nèi)蒙自治區(qū)烏蘭察布市集寧二中2025屆高考語文全真模擬密押卷含解析
- 初中英語1600詞背誦版+檢測默寫版
評論
0/150
提交評論