2025年度國際物流樞紐合同英文版

2025年度國際物流樞紐合同英文版本合同共三部分組成，僅供學(xué)習(xí)使用，第一部分如下：2025ANNUALINTERNATIONALLOGISTICSHUBCONTRACTThisContractismadeandenteredintoasfollows:ContractingParties:Contractor:Name:__________________________Address:_________________________City,State,ZIPCode:____________Country:_______________________Client:Name:__________________________Address:_________________________City,State,ZIPCode:____________Country:_______________________Date:__________________________WHEREAS,theContractorisengagedinthebusinessofprovidinginternationallogisticsservices,andtheClientrequiressuchservicesforthetransportationandhandlingofgoods;ANDWHEREAS,thepartiesdesiretoenterintothisContracttoregulatethetermsandconditionsunderwhichtheContractorshallprovidethesaidservicestotheClient;NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandpromiseshereincontained,thepartiesagreeasfollows:1.ScopeofServices:TheContractorshallprovidethefollowingservicestotheClientfortheyear2025:a.Transportationofgoodssea,air,andgroundtransportationasrequiredtheClient.b.Customsbrokerageanddocumentationservices.c.Storageandwarehousingservices.d.Packagingandlabelingservices.e.Insuranceservicesforthegoodsbeingtransported.f.Anyotherservicesasmaybemutuallyagreedupontheparties.2.FeesandPayment:a.TheContractorshallchargetheClientafeefortheservicesprovidedinaccordancewiththeratessetforthintheattachedScheduleofFees.b.PaymentfortheservicesshallbemadetheClienttotheContractorwithin____________daysoftheinvoicedate.c.TheClientshallpayallapplicabletaxes,duties,andotherchargesassociatedwiththeservicesprovidedtheContractor.3.Delivery:a.TheContractorshalldeliverthegoodstotheClientatthedesignatedlocationwithinthetimeframeagreeduponintheContract.b.AnydelaysindeliveryduetocircumstancesbeyondthereasonablecontroloftheContractorshallnotbedeemedabreachofthisContract.4.Liability:a.TheContractorshallbeliableforanylossordamagetothegoodscauseditsnegligenceorfailuretoperformitsobligationsunderthisContract.b.TheContractorshallnotbeliableforanylossordamagecausedforcemajeureevents,includingbutnotlimitedtowar,strikes,naturaldisasters,andgovernmentactions.5.Confidentiality:ThepartiesagreetokeepconfidentialanyandallinformationdisclosedtothemtheotherpartyinconnectionwiththisContract.6.Termination:a.ThisContractmaybeterminatedeitherpartyuponwrittennoticetotheotherparty,providedsuchnoticeisgivenatleast____________dayspriortotheeffectivedateoftermination.b.Intheeventoftermination,theContractorshalldeliverallgoodsinitspossessiontotheClientortoathirdpartydesignatedtheClient.7.GoverningLaw:ThisContractshallbegovernedandconstruedinaccordancewiththelawsofthe____________.8.EntireAgreement:ThisContractconstitutestheentireagreementbetweenthepartiesandsupersedesallprioragreements,understandings,negotiations,anddiscussions,whetherwrittenororal,relatingtothesubjectmatterofthisContract.INWITNESSWHEREOF,thepartiesheretohaveexecutedthisContractasofthedatefirstabovewritten.Contractor:Name:__________________________Signature:______________________Title:__________________________Date:__________________________Client:Name:__________________________Signature:______________________Title:__________________________Date:__________________________ScheduleofFees:[AttachadetailedScheduleofFeesoutliningtheratesforeachserviceprovidedtheContractor.]Note:ThisContractisforinformationalpurposesonlyanddoesnotconstitutealegallybindingagreement.第二部分：第三方介入后的修正1.IntroductiontoThirdPartyInvolvement:ThissectionoftheContractisintendedtoaddresstheinvolvementofthirdpartiesintheexecutionoftheservicesprovidedtheContractortotheClient.Theterm"thirdparty"shallrefertoanyentity,individual,ororganizationotherthantheContractorandtheClientthatisengagedinprovidingservices,facilities,orsupportinconnectionwiththeContract.2.DefinitionofThirdPartyRoles:a.Intermediaries:TheseareentitiesthatfacilitatethearrangementofservicesbetweentheContractorandtheClient,suchasbrokers,consultants,oragents.b.ServiceProviders:TheseareentitiesthatdirectlyprovideservicesundertheContract,suchascarriers,customsbrokers,orwarehousingfacilities.3.ThirdPartySelectionandApproval:a.TheContractorshallinformtheClientofanyintentiontoengagethirdpartiesintheexecutionoftheContract.b.TheClientshallhavetherighttoapproveorrejecttheselectionofanythirdpartyproposedtheContractor.c.TheContractorshallensurethatallthirdpartiesengagedarereputableandhavethenecessaryqualificationsandlicensestoperformtheirrespectiveservices.4.ThirdPartyResponsibilities:a.EachthirdpartyshallberesponsiblefortheperformanceofitsobligationsassetforthinitsagreementwiththeContractor.b.TheContractorshallbesolelyresponsibleforthecoordinationandintegrationoftheservicesprovidedthirdpartiesintotheoveralllogisticssolution.5.ThirdPartyLiability:a.TheContractorshallindemnifytheClientagainstanyliabilityarisingfromtheactionsorinactionsofthirdparties,exceptwheresuchliabilityisdirectlycausedtheClient’sactionsorinactions.b.TheliabilityofthirdpartiesshallbelimitedtotheextentoftheirrespectiveagreementswiththeContractor,asdeterminedthetermsandconditionsagreedupontheContractorandthethirdparty.6.ThirdPartyInsuranceRequirements:a.TheContractorshallensurethatallthirdpartiesprovideevidenceofadequateinsurancecoveragetoprotectagainstliabilityforloss,damage,orinjuryarisingfromtheiractivitiesundertheContract.b.TheClientshallbeendtoreceiveacopyoftheinsurancepoliciesofthirdpartiesuponrequest.7.ThirdPartyCommunication:b.TheContractorshallpromptlyinformtheClientofanychangesorissuesrelatedtotheservicesprovidedthirdparties.8.ThirdPartyPerformanceReviews:b.TheClientshallbeendtoparticipateinthesereviewsandprovidefeedbackontheperformanceofthirdparties.9.ThirdPartySubstitution:a.TheContractormay,atitssolediscretion,substituteathirdpartywithanotherthirdpartyofequivalentcapabilityandquality.b.AnysubstitutionshallbesubjecttothepriorapprovaloftheClient.10.DisputeResolutionwithThirdParties:a.AnydisputesarisingbetweentheContractorandathirdpartyinconnectionwiththeperformanceoftheirrespectiveobligationsundertheContractshallberesolvedinaccordancewiththetermsoftheiragreement.b.TheContractorshallpromptlyinformtheClientofanydisputesandseektheClient’sassistanceasnecessary.11.ThirdPartyDataProtection:b.TheClientshallhavetherighttoreceiveacopyofanydataprocessingagreementsbetweentheContractorandthirdparties.12.ThirdPartyTermination:a.IfathirdpartyfailstomeetitsobligationsundertheContract,theContractormayterminatetheagreementwiththethirdparty.b.TheContractorshallpromptlyinformtheClientofanyterminationandthereasonstherefore.13.ThirdPartyCompliancewithLawsandRegulations:b.TheContractorshallensurethatallthirdpartiesareawareoftheirlegalobligationsandprovideappropriatetrainingandguidanceasnecessary.14.ThirdPartyIntegrationandCoordination:a.TheContractorshallcoordinatetheactivitiesofallthirdpartiestoensurethesmoothandefficientexecutionoftheContract.15.ThirdPartyPerformanceMetrics:a.TheContractorshallestablishperformancemetricsforeachthirdpartytomeasuretheirperformanceagainsttheContractualrequirements.b.TheClientshallbeendtoreceiveregularreportsontheperformanceofthirdpartiesandanycorrectiveactionstakentheContractor.Byincorporatingtheseadditionaltermsandconditions,theContractshallbeamendedtoaddresstheinvolvementofthirdpartiesandtoclarifytherespectiveresponsibilities,rights,andliabilitiesoftheContractor,theClient,andthethirdpartiesinvolvedintheexecutionoftheservicesfortheyear2025.第三部分：其他補(bǔ)充性說明和解釋說明一：附件列表：Thefollowingisalistofpossibleattachmentsthatmaybeassociatedwiththe2025AnnualInternationalLogisticsHubContract,alongwiththeirdetailedrequirementsandexplanations:1.ScheduleofFees:AdetailedbreakdownoftheratesforeachserviceprovidedtheContractor,includingtransportation,customsbrokerage,storage,packaging,insurance,andanyotheragreeduponservices.2.InsuranceCertificates:CopiesofinsurancepoliciescoveringtheContractor'sliability,property,andcargo,aswellasanyinsurancerequiredtheClient.3.ServiceLevelAgreements(SLAs):Detailedagreementsoutliningtheperformancestandards,responsetimes,andqualityofserviceexpectedfromeachthirdpartyprovider.5.PerformanceMetrics:Adocumentoutliningthekeyperformanceindicators(KPIs)andmetricsthatwillbeusedtomeasuretheperformanceoftheContractorandthirdpartyproviders.6.DisputeResolutionProcedures:Adetailedoutlineofthestepsthatwillbetakentoresolveanydisputesthatmayarisebetweentheparties.7.ThirdPartyQualificationsandApprovals:Documentationverifyingthequalifications,licenses,andapprovalsofthirdpartyproviders.8.CustomsBrokerageDocuments:Anynecessarydocumentationrelatedtocustomsbrokerageservices,suchasbillsoflading,customsdeclarations,andimport/exportpermits.9.WarrantiesandGuarantees:StatementsfromtheContractorandthirdpartyprovidersregardingthewarrantiesandguaranteesprovidedfortheservicesandproducts.10.FinancialReports:RegularfinancialreportsfromtheContractor,detailingthecostsincurredandpaymentsmadeundertheContract.Explanation:TheScheduleofFeesprovidesaclearunderstandingofthecostsassociatedwiththeservicesprovidedtheContractor.InsuranceCertificatesensurethattheContractorandthirdpartieshaveadequatecoveragetoprotectagainstliabilities.SLAssetclearexpectationsforthequalityandtimelinessoftheservicesprovided.PerformanceMetricsallowfortheobjectiveevaluationoftheContractor'sandthirdpartyproviders'performance.DisputeResolutionProceduresprovideaframeworkforresolvinganydisagreementsthatmayarise.ThirdPartyQualificationsandApprovalsensurethattheContractorisworkingwithreputableandqualifiedproviders.CustomsBrokerageDocumentsareessentialforthesmoothprocessingofgoodsthroughcustoms.WarrantiesandGuaranteesprovidereassurancetotheClientregardingthequalityandreliabilityoftheservicesandproducts.FinancialReportsprovidetransparencyandaccountabilityregardingthefinancialaspectsoftheContract.說明二：違約行為及責(zé)任認(rèn)定：Thefollowingisalistofpotentialbreachofcontractbehaviorsandthestandardsfordeterminingliability,alongwithexamples:4.FailuretoPayFees:IftheClientfailstopaythefeesfortheservicesprovidedtheContractor,itmaybeconsideredabreachofc