第12課《詞四首》課件語文九年級(jí)下冊(cè)_第1頁
第12課《詞四首》課件語文九年級(jí)下冊(cè)_第2頁
第12課《詞四首》課件語文九年級(jí)下冊(cè)_第3頁
第12課《詞四首》課件語文九年級(jí)下冊(cè)_第4頁
第12課《詞四首》課件語文九年級(jí)下冊(cè)_第5頁
已閱讀5頁,還剩47頁未讀, 繼續(xù)免費(fèi)閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡(jiǎn)介

品豪情壯志揚(yáng)家國(guó)情懷

詞是唐五代興起的一種配樂歌唱的詩體,產(chǎn)生于隋唐之際,中唐后有較多文人從事創(chuàng)作,晚唐五代漸趨繁榮,鼎盛時(shí)期出現(xiàn)在宋朝。詞是古代詩歌的一個(gè)分支,原來也稱曲、曲子詞,又因句子參差不齊而稱長(zhǎng)短句,而最常見的是“詞”這個(gè)名稱,相當(dāng)于我們現(xiàn)在的歌詞。詞,早先都是入樂的,要按照曲調(diào)的要求來寫,所以作詞又叫“填詞”。每一個(gè)曲調(diào)都有一個(gè)名稱,叫“詞牌”。詞牌規(guī)定詞的字?jǐn)?shù)、句數(shù)和平仄聲韻。按字?jǐn)?shù)的多少分小令(58字以內(nèi))、中調(diào)(59-90字)和長(zhǎng)調(diào)(91字以上)三種。詞從結(jié)構(gòu)上看多數(shù)是分段的,稱為上片和下片或上闋和下闋。上、下片的句式有完全相同的,也有不同或不完全相同的。詞的流派

東坡在玉堂,問:“我詞比柳詞何如?”對(duì)曰:“柳郎中詞,只合十七八女孩兒執(zhí)紅牙拍板,唱楊柳岸曉風(fēng)殘?jiān)?。學(xué)士詞,須關(guān)西大漢,執(zhí)鐵板,唱大江東去?!保纤斡嵛谋洞祫m(xù)錄》)詞的流派詞分婉約與豪放流派。婉約派代表詞人:有柳永、秦觀、李清照、還有從晚唐五代到宋的溫庭筠、馮延巳、晏殊、歐陽修等。主要內(nèi)容:寫男女情愛、離情別緒、傷春悲秋、光景留連等。豪放派代表詞人:蘇軾、辛棄疾、陸游、陳與義、葉夢(mèng)得、朱敦儒、張孝祥、張?jiān)獋?、陳亮、劉過等主要內(nèi)容:山川勝跡、農(nóng)舍風(fēng)光、優(yōu)游放懷、報(bào)國(guó)壯志,使詞從花間月下走向了廣闊的社會(huì)生活。

入新課導(dǎo)故鄉(xiāng)是詩,故鄉(xiāng)是畫,故鄉(xiāng)是我們永遠(yuǎn)溫馨的港灣,風(fēng)也好,雨也好,我們總能在她的懷里酣然入夢(mèng)。所以歷代的文人墨客對(duì)故鄉(xiāng)都有一種獨(dú)有的情愫,思鄉(xiāng)便沉淀成他們筆下永恒的主題。思鄉(xiāng)是他們的杯中酒,酒入愁腸都化作了相思淚,思鄉(xiāng)是他們的詩中情,情到深處都定格成了不眠夜。對(duì)他們來說,思鄉(xiāng)是一種痛徹心扉的煎熬,是一種刻骨銘心的哀痛,是一種不可言喻的情懷。今天大家一起學(xué)習(xí)一篇表達(dá)思鄉(xiāng)的文章。文正公印

范仲淹(989-1052),字希文。北宋政治家、文學(xué)家。和包拯同朝,為北宋名臣,吳縣(今屬江蘇)人,少年家貧但好學(xué),當(dāng)秀才時(shí)就常以天下為己任,有敢言之名。曾多次上書批評(píng)當(dāng)時(shí)的宰相,因而三次被貶。知人論世宋仁宗康定元年,作者任陜西經(jīng)略副使兼知延州,抵御西夏發(fā)動(dòng)的戰(zhàn)爭(zhēng)。他在西北邊塞生活達(dá)四年之久,對(duì)邊地生活與士兵的疾苦有較深的理解,治軍也頗有成效。當(dāng)?shù)孛裰{說道:“軍中有一范,西賊聞之驚破膽?!蔽飨牟坏桓胰肭郑€稱他為“胸中自有數(shù)萬甲兵”,這首詞就作于此時(shí)。誦詩詞朗譯詞意翻

秋天一到,西北邊境的風(fēng)景就全然不同,飛去衡陽的雁群毫無留戀的情意。從四面八方傳來的邊地悲聲隨著號(hào)角響起。重重疊疊的山峰里,長(zhǎng)煙直上,落日斜照,孤城緊閉。飲一杯濁酒,懷念起遠(yuǎn)隔萬里的家鄉(xiāng),可是燕然山上還未刻上驅(qū)逐外敵的功績(jī),歸期無法預(yù)計(jì)。羌人的笛聲悠揚(yáng),寒霜撒滿大地。征人不能入寐,不管是將軍還是戰(zhàn)士都頭發(fā)花白,只有默默地流淚。文正公印1、上下闋分別寫什么?上闋側(cè)重于下闋則側(cè)重寫景抒情賞析寫法2.寫的是何時(shí)何地的景色?哪個(gè)字統(tǒng)領(lǐng)了全部景色的特點(diǎn)?具體寫了哪些景物?異在哪?A、衡陽雁去無留意“衡陽雁去”,實(shí)為“雁去衡陽”,“無留意”用擬人手法寫人的感受,突出邊塞的異??嗪貉闵星覠o留戀之情,將士又何以忍受?描寫塞下秋景。用一個(gè)“異”字統(tǒng)領(lǐng)。邊聲連角起”表明戰(zhàn)事緊,“孤城閉”暗示敵人強(qiáng)惡,戒備森嚴(yán)。再加上群山連綿,狼煙落日,構(gòu)成一幅邊塞黃昏的蒼涼景色。B、四面邊聲連角起,千嶂里,長(zhǎng)煙落日孤城閉。上闋:寫景:渲染荒涼蕭瑟?dú)夥障麻犇膫€(gè)字點(diǎn)明了作者在詩中的感情?哀傷——人不寐,將軍白發(fā)征夫淚。為什么會(huì)這樣?詞中哪句點(diǎn)明了原因?濁酒一杯家萬里,燕然未勒歸無計(jì)?!皾峋啤北砻鬟吶畹钠D苦,“家萬里”表現(xiàn)了思鄉(xiāng)之切??畤@功業(yè)未建,邊患未除,歸鄉(xiāng)無期。入夜的悠悠羌音、濃濃白霜,更使人惆悵難眠。人不寐,將軍白發(fā)征夫淚——“不寐”的是將軍也是征夫,流下的是思念家鄉(xiāng)的淚,更是功業(yè)無成、壯志未酬的英雄淚!感悟詩情《漁家傲》這首詞通過寫邊塞的戰(zhàn)地風(fēng)光,也寫出了邊塞戰(zhàn)士的艱苦生活,表現(xiàn)了作者壯志難酬、思鄉(xiāng)憂國(guó)的悲愴情懷。詞的意境悲涼壯闊,形象鮮明生動(dòng),讀來真切感人。范仲淹以其守邊的實(shí)際經(jīng)歷首創(chuàng)邊塞詞,一掃花間派柔靡無骨的詞風(fēng),為蘇、辛豪放詞開辟先路。小結(jié)

破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之

破陣子

·

為陳同甫賦壯詞以寄(南宋)辛棄疾詞牌名題

目寫豪壯、雄壯“壯詞”,雄壯的詞。即內(nèi)容、情感、形象、語言等方面都豪放、壯美的作品。題解一生力主抗金。下筆數(shù)千言立就,所作文章,筆力縱橫馳騁,氣勢(shì)慷慨激昂。為人豪邁,喜談兵,曾多次上書,痛斥秦檜奸邪,倡言完成祖國(guó)統(tǒng)一大業(yè)。曾兩次被誣入獄。一生堅(jiān)決主張抗金。詞作豪邁、慷慨、悲壯,筆力雄厚。所提出的抗金建議,均未被采納,并遭到主和派的打擊,曾長(zhǎng)期落職閑居。

兩人才氣相仿,抱負(fù)相同,都是力主抗金復(fù)國(guó)的志士,慷慨悲歌的詞人。

陳亮辛棄疾辛棄疾,字_________,號(hào)_________,

歷城(山東濟(jì)南)人,_________詞人。他是我國(guó)歷史上一位值得紀(jì)念的英雄人物,也是最負(fù)盛名的偉大詞人之一。藝術(shù)風(fēng)格多樣,以豪放為主,熱情洋溢,慷慨悲壯,筆力雄厚,與蘇軾并稱“______”。著有《_____________》。辛棄疾作這首詞時(shí),已辭官在江西上饒農(nóng)村閑居,但心中時(shí)時(shí)不忘殺敵立功,統(tǒng)一祖國(guó)。幼安稼軒南宋豪放派蘇辛稼軒長(zhǎng)短句

知人論世

人物介紹辛棄疾出生時(shí),家鄉(xiāng)已被金兵占領(lǐng),北方人民的深重災(zāi)難在他童年生活中留下深深的印記。青年時(shí)代,詞人就積極投身軍事斗爭(zhēng),他集結(jié)兩千余人起義,投奔抗金將領(lǐng)耿京部下,抗擊敵人。在他率眾投歸南宋途中,辛棄疾親自帶領(lǐng)五十輕騎長(zhǎng)驅(qū)直入金營(yíng),生擒叛徒張安國(guó),立下卓著的功勛。回歸南宋后,他歷任湖北、江西、浙東等地安撫使,但朝廷沒有再讓他到抗金的前線。他一生反對(duì)和議、盼望早日恢復(fù)中原的主張,也未能為南宋朝廷所采納,而且兩次被彈劾革職。從42歲至68歲的漫長(zhǎng)歲月,詞人主要在江西上饒一帶的農(nóng)村中度過,把滿腔的憂國(guó)憂民的熱情,都寄托在所寫的詞里。陳亮來訪稼軒,兩人痛飲,促膝暢談,談起時(shí)局形勢(shì),共商抗金北伐大計(jì)。陳亮氣憤異常,朝廷權(quán)貴只知歌舞升平,茍且偷安。中原淪陷已歷經(jīng)六十余年,再不北伐討虜,收復(fù)失地,中原百姓就難見復(fù)國(guó)的一天了。提起中原百姓,辛棄疾不禁想起了當(dāng)年在山東沂蒙山的戰(zhàn)斗生活,想起了豪爽的耿京。便取出寶劍遞與陳亮看,并給他講述耿京的事情。陳亮不禁贊道:“想不到草莽之中竟有如此豪杰!”大有恨不相識(shí)之感。酒至酣處,陳亮舞起寶劍,辛棄疾引吭高歌,歌的便是《破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄》。辛棄疾作此詞寄陳亮,以共勉。創(chuàng)作背景賞析:“醉里挑燈看劍”是一種怎樣的心境?

“醉”表達(dá)了此人此時(shí)內(nèi)心的愁悶,以酒澆愁而醉,在醉眼朦朧中,他仔細(xì)端詳心愛的寶劍;“劍”,是一種兵器,可見他殺敵報(bào)國(guó)、馳騁疆場(chǎng)的愿望是多么強(qiáng)烈。夢(mèng)回吹角連營(yíng)“夢(mèng)回”一詞,引出下文對(duì)夢(mèng)中情景的回憶;“吹角連營(yíng)”,表明詞人對(duì)軍旅生活的懷念。八百里分麾下炙,五十弦翻塞外聲,沙場(chǎng)秋點(diǎn)兵。從分食牛肉、翻奏戰(zhàn)歌、檢閱軍隊(duì)具體描繪將士們的軍營(yíng)生活場(chǎng)面,壯觀、豪邁,表現(xiàn)了官兵們昂揚(yáng)的斗志?!胺保郝犛X角度,寫出了戰(zhàn)歌嘹亮,樂器轟鳴的熱烈場(chǎng)面?!扒铩保狐c(diǎn)明了季節(jié),也為戰(zhàn)士出征渲染了肅殺的氣氛。賞析:“馬作的盧飛快,弓如霹靂弦驚?!睉?zhàn)馬像的盧馬那樣飛奔,放箭的弓弦如雷鳴般使人心驚。運(yùn)用對(duì)偶、比喻、夸張的修辭手法,從視覺和聽覺兩方面寫戰(zhàn)斗場(chǎng)面的激烈緊張。了卻君王天下事,贏得生前身后名。在作者看來就是收復(fù)中原,與自己的抗金想是一致的。而通過自己的奮勇拼殺,能“了卻”君王收復(fù)中原的大事,正是自己實(shí)現(xiàn)自我人生價(jià)值的最好體現(xiàn)。實(shí)現(xiàn)自己報(bào)效國(guó)家的政治理想。表現(xiàn)了作者渴望建功立業(yè)、報(bào)效祖國(guó)的雄心壯志和愛國(guó)激情,大氣磅礴,使詞的感情上升到最高點(diǎn)。君王天下事?“天下事”:指收復(fù)失地,統(tǒng)一國(guó)家的大業(yè)。“生前身后名”:生前死后都留下為國(guó)家、民族建立功勛的美名??蓱z白發(fā)生!此句筆鋒一轉(zhuǎn),與上文形成鮮明的對(duì)比,寫盡了現(xiàn)實(shí)的殘酷和詞人心境的悲苦、凄涼,突出了詞人報(bào)國(guó)無門、壯志難酬的悲憤之情。

醉里挑燈看劍,夢(mèng)回吹角連營(yíng)。八百里分麾下炙,五十弦翻塞外聲,沙場(chǎng)秋點(diǎn)兵。馬作的盧飛快,弓如霹靂弦驚。了卻君王天下事,贏得生前身后名??蓱z白發(fā)生!

現(xiàn)

實(shí)夢(mèng)

境現(xiàn)

實(shí)詞一般是上闋寫景,下闋抒情。這首詞卻打破了這種格式,首尾兩句相互照應(yīng),描寫現(xiàn)實(shí),中間八句一氣呵成,描寫夢(mèng)境。夢(mèng)境里追憶往事,豪邁雄壯;現(xiàn)實(shí)中壯志難酬,悲憤痛苦,二者對(duì)比鮮明,深化了主題。這種奇特巧妙的結(jié)構(gòu),與內(nèi)容配合得天衣無縫,顯示了辛棄疾在藝術(shù)上的獨(dú)創(chuàng)精神。結(jié)構(gòu):奇特巧妙“壯”在何處?“壯”在軍營(yíng)生活場(chǎng)面:分麾下炙(分食牛肉)翻塞外聲(奏悲壯戰(zhàn)歌)沙場(chǎng)秋點(diǎn)兵(沙場(chǎng)閱兵)“壯”在戰(zhàn)斗場(chǎng)面:馬作的盧飛快,弓如霹靂弦驚?!皦选痹谇楦校簺_鋒陷陣、殺敵報(bào)國(guó)的愛國(guó)激情和壯志難酬、報(bào)國(guó)無門的極大悲憤。思考

詞人通過幻想經(jīng)歷過的軍營(yíng)生活和戰(zhàn)斗場(chǎng)景,抒發(fā)渴望殺敵報(bào)國(guó)、建功立業(yè)卻報(bào)國(guó)無門、壯志難酬的沉痛和悲憤。小結(jié)新課導(dǎo)入你知道中國(guó)歷史上有哪些了不起的女性呢?長(zhǎng)孫皇后(唐太宗)——最賢惠的女人上官婉兒——巾幗首相第一人貂蟬——最早的女間諜呂雉——最狠毒的女人柳如是——最好命的紅塵女子李清照——最有才華的女人文成公主——最成功女外交官萬貴妃(明憲宗妃子)——最有魅力的女人秋瑾——最豪氣的女人新課導(dǎo)入兩千多年的封建時(shí)代為何了不起的女性屈指可數(shù)?封建制度對(duì)女性的奴役和壓迫男尊女卑三從四德無才便是德封建制度對(duì)女性如此奴役,為何仍有女性名垂青史?不可屈服的靈魂,向死而生的美好追求滿江紅小住京華秋瑾秋瑾,原名秋閨瑾,字璿(xuán)卿,號(hào)競(jìng)雄,別號(hào)鑒湖女俠。祖籍浙江山陰(今紹興市),出生于福建廈門。生于一個(gè)封建家庭,蔑視封建禮法,提倡男女平等,常以花木蘭,秦良玉自喻。性豪俠,酷愛詩文和騎馬擊劍,能文能武,敢說敢為。提倡女權(quán),宣傳革命。工詩詞,作品宣傳民主革命、婦女解放,筆調(diào)雄健,感情奔放。

知人論世秋瑾又是中國(guó)近代文學(xué)史上杰出的女才子,其詩詞既有女子的“柔婉細(xì)膩”,又有男兒的“豪邁勁爽”,剛?cè)嵯酀?jì),陰陽相和,體現(xiàn)了一種“中和之美”和獨(dú)具魅力的“女性情懷”。識(shí)秋瑾

秋瑾自幼就由父親將她許配給富家公子王廷均為妻,兩人志趣不合,婚后情同冰炭。1903年春,王廷均用錢捐得戶部主事官職,秋瑾隨夫入京。時(shí)值八國(guó)聯(lián)軍入侵后不久,她目睹民族危機(jī)的深重和清政府的腐敗,決心獻(xiàn)身救國(guó)事業(yè),而其夫無心國(guó)事。中秋節(jié),秋瑾與丈夫王廷均發(fā)生沖突,離家出走,寓居北京阜城門外泰順客棧,后由吳芝瑛出面調(diào)解,而秋瑾下決心沖破家庭牢籠,投身革命。不久即東渡日本留學(xué)。這首詞是她在中秋節(jié)的述懷之作。反映了她在封建婚姻家庭和舊禮教的束縛中,走向革命道路前夕的苦悶彷徨和投身革命的雄心壯志。

感知詩意

自由朗讀詩歌,采取各種形式把詩歌讀通讀順,注意讀準(zhǔn)字音、節(jié)奏。

整體感知滿江紅秋瑾

小住京華,早又是/中秋佳節(jié)。為籬下/黃花開遍,秋容如拭。四面歌殘/終破楚,八年風(fēng)味/徒思浙??鄬z/強(qiáng)派作蛾眉,殊未屑!

身不得,男兒列,心卻比,男兒烈。

算/平生肝膽,因人常熱。俗子胸襟/誰識(shí)我?英雄末路/當(dāng)磨折。莽紅塵/何處/覓知音?青衫濕!小住京華,早又是中秋佳節(jié)。點(diǎn)明地點(diǎn)點(diǎn)明時(shí)間透露出對(duì)時(shí)光飛逝的感慨暫住在北京,轉(zhuǎn)眼又到了中秋佳節(jié)。懂秋瑾“小住京華”是說在京居住時(shí)間未久,“早又是”三個(gè)字,十分傳神地把作者對(duì)時(shí)光飛逝、年華飛度的感嘆全都暗暗泄漏出來。以樂景寫哀情。為籬下黃花開遍,秋容如拭籬笆下面的菊花都已盛開,秋天的景色仿佛擦拭過一般明凈。懂秋瑾

用典?;锰諟Y明“采菊東籬下”和李清照“人比黃花瘦”的詩句,實(shí)寫秋色,實(shí)則表達(dá)自己初離家庭時(shí)矛盾心情。出自陶淵明詩《飲酒》”采菊東籬下“出自李清照詞《醉花陰》”人比黃花瘦“四面歌殘終破楚,八年風(fēng)味徒思浙。用典。用漢軍破楚的故事,來比喻自己終于沖破封建家庭牢籠的喜悅心情。懂秋瑾指當(dāng)時(shí)的國(guó)家局勢(shì)四面的歌聲漸歇,我也終如漢軍破楚一樣,沖破了家庭牢籠,結(jié)婚以來八年的感受,只思念自己的故鄉(xiāng)浙江。指自己終于沖破家庭牢籠苦將儂,強(qiáng)派作蛾眉,殊未屑!他們苦苦地想讓我做一個(gè)貴婦人,其實(shí),我是多么的不屑??!賞析:“苦將儂,強(qiáng)派作蛾眉”進(jìn)一步說明表面上過著貴婦人的生活,實(shí)則奴仆不如的“八年風(fēng)味”?!笆馕葱肌北砻髯髡邔?duì)貴婦人的生活,并不留戀,相反加以蔑視。這幾句詞表達(dá)了她對(duì)身為女子受壓迫、被輕視,只能為男子附庸地位的憤懣之情,這是對(duì)封建理法的控訴與指責(zé)。上闋小結(jié)上闋對(duì)過往生活的回顧中包含了作者哪些情感呢?對(duì)國(guó)家命運(yùn)的擔(dān)憂婚后生活的痛苦對(duì)封建禮法的控訴對(duì)沖破牢籠的渴望苦將儂強(qiáng)派作蛾眉,殊未屑!殊:很,甚。未屑:不屑,輕視。意思是不甘心做女子。表達(dá)對(duì)自己身為女子的不甘,與天命抗?fàn)幍挠職?!他們苦心想讓我做一個(gè)貴婦人,我是多么的不屑??!儂:峨眉:我借指女子我不甘心!老天強(qiáng)行派我做女子!懂秋瑾運(yùn)用短句,節(jié)奏明快,格調(diào)高昂,豪邁雄健。我雖不是男兒身,心卻比男兒還剛烈懂秋瑾“身不得,男兒列,心卻比,男兒烈”,你覺得寫得如何?說說理由。

用直抒胸臆的方式喊出“巾幗不讓須眉”的心聲;用“身”與“心”的對(duì)比,突出了英雄氣概;用“身”與“心”的近音,“烈”與“列”的同音,把作者的愛國(guó)之情推向高潮,表現(xiàn)了作者不甘為女子的激越憤慨和英雄情懷。形成了整齊和諧的音樂美,讀起來朗朗上口,氣勢(shì)逼人,使人一詠不忘,成為震撼心靈的警策名句。算平生肝膽,因人常熱,俗子胸襟誰識(shí)我?英雄末路當(dāng)磨折。懂秋瑾想想平生,我的一顆心,常為別人而熱。那些俗人怎么能懂我呢?英雄在無路可走的時(shí)候,難免要經(jīng)受磨難挫折?!八鬃印奔戎刚煞蛲跬⑩x,又指國(guó)難當(dāng)頭,所有醉生夢(mèng)死、阻撓進(jìn)步力量的人物。漢時(shí)梁鴻不趁他人熱灶燒火煮飯。典故“不因人熱”本指梁鴻為人孤傲,不依靠他人。此“因人常熱”反用其意,是“心卻比,男兒烈”的具體表現(xiàn)?!案文憽笔钦f“肝膽相照”對(duì)人一片赤誠。你能看出詩句化用了什么典故嗎?作用?莽紅塵何處覓知音?青衫濕!用典。用

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評(píng)論

0/150

提交評(píng)論