代理協(xié)議合同范例 英文

代理協(xié)議合同范例英文第一篇范文：合同編號：__________

ThisAgreement(“Agreement”)isenteredintoonthis___________dayof___________,20____,byandbetween[PrincipalPartyName](“Principal”)and[AgentPartyName](“Agent”)(collectively,the“Parties”).

1.Recitals

WHEREAS,thePrincipaldesirestoengagetheAgenttoactasitsexclusiveagentinthemarketingandsellingof[Principal’sProduct/Service](the“Product”);

WHEREAS,theAgentiswillingtoactasthePrincipal’sexclusiveagentsubjecttothetermsandconditionsofthisAgreement;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementscontainedherein,thePartiesagreeasfollows:

2.Term

2.1ThisAgreementshallcommenceontheEffectiveDate,asdefinedherein,andshallcontinueforaperiodof[specifynumber]years(the“Term”).

2.2ThisAgreementmaybeterminatedbyeitherPartyuponwrittennoticetotheotherPartyatanytimeaftertheexpirationoftheinitialTermoranysubsequentrenewalperiod,providedthatsuchterminationnoticeshallbegivennotlessthan[specifynumber]monthspriortotheeffectivedateoftermination.

3.DutiesandResponsibilitiesoftheAgent

3.1TheAgentagreestouseitsbesteffortstomarketandselltheProductwithintheTerritory(asdefinedherein)inaccordancewiththespecificationsandinstructionsprovidedbythePrincipal.

3.2TheAgentshallbesolelyresponsibleforallsalesandmarketingactivitiesconductedwithintheTerritoryandshallensurethatsuchactivitiesareconductedinamannerthatcomplieswithapplicablelawsandregulations.

3.3TheAgentshallnotengageinanyconductthatwouldcauseinjurytothereputationorgoodwillofthePrincipal.

4.DutiesandResponsibilitiesofthePrincipal

4.1ThePrincipalshallprovidetheAgentwithallnecessarymarketingandsalesmaterials,samples,andtechnicalinformationrequiredforthemarketingandsellingoftheProduct.

4.2ThePrincipalshallprovidetheAgentwithfullandaccurateinformationregardingtheProduct,includinganychangesorupdatestotheProduct.

4.3ThePrincipalshallberesponsibleforallmanufacturing,production,andqualitycontroloftheProduct.

5.ExclusiveRightsandTerritory

5.1SubjecttothetermsandconditionsofthisAgreement,thePrincipalherebygrantstheAgenttheexclusiverighttomarketandselltheProductwithintheTerritory.

5.2TheTerritoryshallbe[specifyTerritory,e.g.,UnitedStatesandCanada].

5.3TheAgentshallnot,directlyorindirectly,engageinthemarketingorsellingofanycompetingproductwithintheTerritoryduringtheTermofthisAgreement.

6.Compensation

6.1ThePrincipalshallcompensatetheAgentwith[specifycompensationamountorpercentageofsales]foreachsaleoftheProductwithintheTerritory.

6.2TheAgentshallbeentitledtoreceivepaymentwithin[specifynumber]daysofthereceiptofaninvoicefromthePrincipal.

7.Confidentiality

7.1ThePartiesagreetomaintaintheconfidentialityofallconfidentialinformationdisclosedbytheotherPartyinconnectionwiththisAgreement.

7.2TheobligationsofconfidentialityshallsurvivetheterminationorexpirationofthisAgreement.

8.GoverningLawandJurisdiction

8.1ThisAgreementshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[specifyjurisdiction].

8.2AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisAgreementshallbesubjecttotheexclusivejurisdictionofthecourtsof[specifyjurisdiction].

9.Miscellaneous

9.1ThisAgreementconstitutestheentireagreementbetweenthePartiesandsupersedesallprioragreements,negotiations,andunderstandings,whetherwrittenororal.

9.2ThisAgreementmaybeamendedormodifiedonlybywrittenagreementexecutedbybothParties.

INWITNESSWHEREOF,thePartiesheretohaveexecutedthisAgreementasoftheEffectiveDate.

[PrincipalPartyName]

By:______________________

Name:

Title:

[AgentPartyName]

By:______________________

Name:

Title:

ATTACHMENTS:

1.MarketingPlan

2.Salesterritoriesmap

3.Productspecifications

4.ConfidentialityAgreement

5.Non-competeAgreement

第二篇范文：第三方主體+甲方權(quán)益主導

ThisExclusiveAgencyAgreement(“Agreement”)isenteredintoonthis___________dayof___________,20____,byandbetween[PrincipalPartyName](“Principal”)and[AgentPartyName](“Agent”)(collectively,the“Parties”)and[ThirdPartyName](“ThirdParty”)(collectively,the“ThirdParties”).

1.Recitals

WHEREAS,thePrincipaldesirestoengagetheAgenttoactasitsexclusiveagentinthemarketingandsellingof[Principal’sProduct/Service](the“Product”);

WHEREAS,thePrincipalalsodesirestoinvolvetheThirdPartyinthemarketingandsellingprocesstoenhanceitsmarketreachandoperationalefficiency;

WHEREAS,theAgentiswillingtoactasthePrincipal’sexclusiveagentsubjecttothetermsandconditionsofthisAgreement,includingtheinvolvementoftheThirdParty;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementscontainedherein,thePartiesagreeasfollows:

2.Term

2.1ThisAgreementshallcommenceontheEffectiveDate,asdefinedherein,andshallcontinueforaperiodof[specifynumber]years(the“Term”).

2.2ThisAgreementmaybeterminatedbyeitherPartyuponwrittennoticetotheotherPartyatanytimeaftertheexpirationoftheinitialTermoranysubsequentrenewalperiod,providedthatsuchterminationnoticeshallbegivennotlessthan[specifynumber]monthspriortotheeffectivedateoftermination.

3.Principal’sRightsandObligations

3.1ThePrincipalshallhavetheexclusiverighttodeterminethepricing,productspecifications,andmarketingstrategiesfortheProduct.

3.2ThePrincipalshallprovidetheAgentandtheThirdPartywithallnecessarymarketingandsalesmaterials,samples,andtechnicalinformationrequiredforthemarketingandsellingoftheProduct.

3.3ThePrincipalshallensurethattheAgentandtheThirdPartyareadequatelycompensatedfortheireffortsandshallprovidethemwithclearguidelinesandsupportintheexecutionoftheirduties.

4.Agent’sRightsandObligations

4.1TheAgentshalluseitsbesteffortstomarketandselltheProductwithintheTerritory(asdefinedherein)inaccordancewiththespecificationsandinstructionsprovidedbythePrincipal.

4.2TheAgentshallensurethattheThirdPartycomplieswiththetermsandconditionsofthisAgreementandassistsinthemarketingandsellingoftheProduct.

4.3TheAgentshallberesponsiblefortheoverallcoordinationofmarketingandsellingactivitiesandshallprovideregularreportstothePrincipalontheprogressandresults.

5.ThirdParty’sRightsandObligations

5.1TheThirdPartyshallactasaconsultanttotheAgentandPrincipal,providingexpertiseandadviceonmarketingandsellingstrategies.

5.2TheThirdPartyshallnotengageinanyactivitythatmayconflictwiththeinterestsofthePrincipalortheAgent.

5.3TheThirdPartyshallprovidetheAgentandPrincipalwithaccesstoitsnetworkofcontactsandresourcestoenhancethemarketingandsellingefforts.

6.CompensationandPaymentTerms

6.1ThePrincipalshallcompensatetheAgentwith[specifycompensationamountorpercentageofsales]foreachsaleoftheProductwithintheTerritory.

6.2ThePrincipalshallcompensatetheThirdPartywith[specifycompensationamountorpercentage]oftheAgent’scompensationforitsservices.

6.3Paymentsshallbemadewithin[specifynumber]daysofthereceiptofaninvoicefromtheAgentortheThirdParty.

7.Agent’sandThirdParty’sLimitationsandRestrictions

7.1TheAgentandtheThirdPartyshallnot,directlyorindirectly,engageinthemarketingorsellingofanycompetingproductwithintheTerritoryduringtheTermofthisAgreement.

7.2TheAgentandtheThirdPartyshallnotdiscloseanyconfidentialinformationofthePrincipaltoanythirdpartywithoutthePrincipal’spriorwrittenconsent.

8.Principal’sRightsinCaseofDefault

8.1IntheeventofabreachofthisAgreementbytheAgentortheThirdParty,thePrincipalshallhavetherighttoterminatethisAgreementimmediatelyandseekappropriateremedies.

8.2ThePrincipalshallhavetherighttorecoveranydamagessufferedasaresultoftheAgent’sortheThirdParty’sbreachofthisAgreement.

9.GoverningLawandJurisdiction

9.1ThisAgreementshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[specifyjurisdiction].

9.2AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisAgreementshallbesubjecttotheexclusivejurisdictionofthecourtsof[specifyjurisdiction].

10.Miscellaneous

10.1ThisAgreementconstitutestheentireagreementbetweenthePartiesandsupersedesallprioragreements,negotiations,andunderstandings,whetherwrittenororal.

10.2ThisAgreementmaybeamendedormodifiedonlybywrittenagreementexecutedbyallParties.

ByinvolvingtheThirdPartyinthisAgreement,thePrincipalaimstoleverageitsexpertiseandnetworktoenhanceitsmarketreachandoperationalefficiency.ThePrincipalseekstoensurethattheAgentandtheThirdPartyworkinclosecoordinationtoachievethemaximumpotentialsalesandprofitability.ThisAgreement,withitsstricttermsandconditions,ensuresthatthePrincipal’sinterestsareprotectedandthattheAgentandtheThirdPartyareincentivizedtoperformtheirdutiesdiligently.

TheinvolvementoftheThirdPartybringsseveralbenefitstothePrincipal,including:

-Accesstoawidernetworkofcontactsandresources.

-Enhancedmarketingandsellingstrategies.

-Increasedoperationalefficiency.

ThePrincipal’sdominanceinthisAgreementismaintainedthroughitsrightstodeterminepricing,productspecifications,andmarketingstrategies.ThePrincipalalsoretainstherighttoterminatetheAgreementincaseofdefaultbytheAgentortheThirdParty,ensuringtheprotectionofitsinterests.

第三篇范文：第三方主體+甲方權(quán)益主導

ThisDistributionAgreement(“Agreement”)isenteredintoonthis___________dayof___________,20____,byandbetween[PrincipalPartyName](“Principal”)and[DistributorPartyName](“Distributor”)(collectively,the“Parties”)and[ThirdPartyName](“ThirdParty”)(collectively,the“ThirdParties”).

1.Recitals

WHEREAS,thePrincipalisengagedinthemanufacturinganddistributionof[Principal’sProduct/Service](the“Product”);

WHEREAS,theDistributordesirestodistributetheProductwithintheTerritory(asdefinedherein)andseekstoinvolvetheThirdPartyinthedistributionprocesstoexpanditsmarketpresence;

WHEREAS,theThirdPartyiswillingtoactasasub-distributorunderthetermsandconditionsofthisAgreement;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementscontainedherein,thePartiesagreeasfollows:

2.Term

2.1ThisAgreementshallcommenceontheEffectiveDate,asdefinedherein,andshallcontinueforaperiodof[specifynumber]years(the“Term”).

2.2ThisAgreementmaybeterminatedbyeitherPartyuponwrittennoticetotheotherPartyatanytimeaftertheexpirationoftheinitialTermoranysubsequentrenewalperiod,providedthatsuchterminationnoticeshallbegivennotlessthan[specifynumber]monthspriortotheeffectivedateoftermination.

3.Distributor’sRightsandObligations

3.1TheDistributorshallhavetheexclusiverighttodistributetheProductwithintheTerritory.

3.2TheDistributorshalluseitsbesteffortstomarketandselltheProductwithintheTerritoryinaccordancewiththespecificationsandinstructionsprovidedbythePrincipal.

3.3TheDistributorshallensurethattheThirdPartycomplieswiththetermsandconditionsofthisAgreementandassistsinthedistributionoftheProduct.

4.ThirdParty’sRightsandObligations

4.1TheThirdPartyshallactasasub-distributor,distributingtheProductwithinadesignatedsub-territoryoftheTerritory.

4.2TheThirdPartyshalluseitsbesteffortstomarketandselltheProductwithinitssub-territoryinaccordancewiththespecificationsandinstructionsprovidedbytheDistributor.

4.3TheThirdPartyshallnotengageinanyactivitythatmayconflictwiththeinterestsoftheDistributororthePrincipal.

5.Principal’sRightsandObligations

5.1ThePrincipalshallprovidetheDistributorandtheThirdPartywithallnecessarymarketingandsalesmaterials,samples,andtechnicalinformationrequiredforthedistributionoftheProduct.

5.2ThePrincipalshallensurethattheDistributorandtheThirdPartyareadequatelycompensatedfortheireffortsandshallprovidethemwithclearguidelinesandsupportintheexecutionoftheirduties.

6.CompensationandPaymentTerms

6.1ThePrincipalshallcompensatetheDistributorwith[specifycompensationamountorpercentageofsales]foreachsaleoftheProductwithintheTerritory.

6.2ThePrincipalshallcompensatetheThirdPartywith[specifycompensationamountorpercentage]oftheDistributor’scompensationforitsservices.

6.3Paymentsshallbemadewithin[specifynumber]daysofthereceiptofaninvoicefromtheDistributorortheThirdParty.

7.Distributor’sandThirdParty’sLimitationsandRestrictions

7.1TheDistributorandtheThirdPartyshallnot,directlyorindirectly,distributeanycompetingproductwithintheTerritoryduringtheTermofthisAgreement.

7.2TheDistributorandtheThirdPartyshallnotdiscloseanyconfidentialinformationofthePrincipaltoanythirdpartywithoutthePrincipal’spriorwrittenconsent.

8.Principal’sRightsinCaseofDefault

8.1IntheeventofabreachofthisAgreementbytheDistributorortheThirdParty,thePrincipalshallhavetherighttoterminatethisAgreementimmediatelyandseekappropriateremedies.

8.2ThePrincipalshallhavetherighttorecoveranydamagessufferedasaresultoftheDistributor’sortheThirdParty’sbreachofthisAgreement.

9.GoverningLawandJurisdiction

9.1ThisAgreementshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[specifyjurisdiction].

9.2AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisAgreementshallbesubjecttotheexclusivejurisdictionofthecourtsof[specifyjurisdiction].

10.Miscellaneous

10.1ThisAgreementconstitutestheentireagreementbetweenthePartiesandsupersedesallprioragreements,ne