2025年企業(yè)兼職同聲傳譯服務標準化及協(xié)議

2025年企業(yè)兼職同聲傳譯服務標準化及協(xié)議甲方（委托方）：____乙方（服務方）：____鑒于甲方在業(yè)務發(fā)展過程中需要提供同聲傳譯服務，為保障雙方合法權益，經甲乙雙方友好協(xié)商，特制定本協(xié)議。一、協(xié)議背景1.1甲方是一家專注于國際業(yè)務的企業(yè)，業(yè)務范圍涉及跨國合作、國際會議、商務談判等多個領域。1.2乙方是一家專業(yè)的同聲傳譯服務提供商，具備豐富的同聲傳譯經驗和服務能力。1.3為了確保甲方在國際業(yè)務中的溝通順暢，提高會議效率，甲方委托乙方提供同聲傳譯服務。二、服務內容2.1乙方應根據甲方提供的會議主題、時間、地點等信息，提前做好同聲傳譯準備工作。2.2乙方應派具備相應資質和經驗的同聲傳譯人員為甲方提供同聲傳譯服務。2.3乙方應確保同聲傳譯的準確性和及時性，不得出現誤譯、漏譯等現象。2.4乙方在同聲傳譯過程中，應尊重甲方及與會人員的隱私，不得泄露任何商業(yè)秘密。2.5乙方應在會議結束后，向甲方提供同聲傳譯的文字記錄。三、服務期限3.1本協(xié)議自雙方簽訂之日起生效，有效期為____年。3.2在協(xié)議有效期內，甲乙雙方可根據實際需求，協(xié)商續(xù)簽協(xié)議。四、服務費用4.1甲方應按照以下標準向乙方支付同聲傳譯服務費用：（1）____元/人·天（含稅費、交通、住宿等費用）。（2）如遇特殊情況，雙方可另行協(xié)商服務費用。4.2甲方應在會議結束后____個工作日內，向乙方支付同聲傳譯服務費用。4.3乙方開具正規(guī)發(fā)票，甲方憑發(fā)票進行財務報銷。五、雙方權利與義務5.1甲方權利與義務：（1）甲方有權對乙方提供的同聲傳譯服務進行監(jiān)督和評價。（2）甲方應提前向乙方提供會議相關信息，以便乙方做好準備工作。（3）甲方應確保乙方在同聲傳譯過程中的工作條件，如提供必要的設備、場地等。5.2乙方權利與義務：（1）乙方有權要求甲方提供會議相關信息，以便乙方做好準備工作。（2）乙方應確保同聲傳譯服務的質量，對因乙方原因導致的誤譯、漏譯等損失，乙方應承擔相應責任。（3）乙方應保守甲方商業(yè)秘密，不得泄露任何與會議相關的信息。六、違約責任6.1任何一方違反本協(xié)議的約定，導致協(xié)議無法履行或造成對方損失的，應承擔違約責任。6.2甲方未能按照約定支付同聲傳譯服務費用的，乙方有權暫停提供同聲傳譯服務，并要求甲方承擔違約金。6.3乙方未能按照約定提供同聲傳譯服務，導致甲方會議無法順利進行，甲方有權要求乙方支付違約金。七、爭議解決7.1雙方在履行本協(xié)議過程中發(fā)生的爭議，應首先通過友好協(xié)商解決。7.2如協(xié)商無果，任何一方均有權向有管轄權的人民法院提起訴訟。八、其他約定8.1本協(xié)議一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份。8.2本協(xié)議未盡事宜，雙方可另行簽訂補充協(xié)議，補充協(xié)議與本協(xié)議具有同等法律