二學(xué)歷《外國(guó)文學(xué)史》必讀選段與習(xí)題

文本選段

［古希臘］荷馬史詩(shī)《伊利亞特》

“歌唱吧，女神！歌唱裴琉斯之子阿基琉斯的憤怒一

他的暴怒招致了這場(chǎng)兇險(xiǎn)的災(zāi)禍，給阿開(kāi)亞人帶來(lái)了

受之不盡的苦難，將許多豪杰強(qiáng)健的魂魄

打入了哀地斯，而把他們的軀體，作為美食，扔給了

狗和兀鳥(niǎo)，從而實(shí)踐了宙斯的意志……”

［古希臘］埃斯庫(kù)羅斯《被縛的普羅米修斯》

普羅米修斯為人類(lèi)盜取圣火，被宙斯縛于高加索山上

赫耳墨斯：你這個(gè)十分狡滑，滿肚子怨氣的家伙，我是在說(shuō)你——你得罪了公神，

把他們的權(quán)力送給了朝生暮死的人，你是個(gè)偷火的賊.；父親叫你把你常說(shuō)的會(huì)使他喪失

權(quán)力的婚姻指出來(lái)；告訴你，不要含糊其辭，要詳詳細(xì)細(xì)講出來(lái)；普羅米修斯，不要使

我再跑一趟：你知道，含含糊糊的話平不了宙斯的忿怒。

普羅米修斯：你說(shuō)話多么漂亮，多么傲慢，不愧為眾神的小廝。你們還很年輕，才

得勢(shì)不久，就以為你們可以住在那安樂(lè)的衛(wèi)城上嗎？難道我沒(méi)有看見(jiàn)兩個(gè)君E從那E面

被推翻嗎？我還要看見(jiàn)第三個(gè)君王，當(dāng)今的主子，很快就會(huì)不體面的被推翻。你以為我

會(huì)懼怕這些新得勢(shì)的神，會(huì)向他們屈服嗎？我才不怕呢，絕對(duì)不怕?？祉樦窛L回去

吧；因?yàn)槟銌?wèn)也問(wèn)不出什么來(lái)。

［古希臘］索?？死账埂抖淼移炙雇酢?/p>

我們隨即看見(jiàn)王后在里面吊著，脖子纏在那擺動(dòng)的繩上。國(guó)王看見(jiàn)了，發(fā)出可怕的

喊聲，多么可憐！他隨即解開(kāi)那活套。等那不幸的人輔在地上時(shí)，我們就看見(jiàn)那可怕的

景象：國(guó)王從她袍子上摘下兩只她佩帶著的金別針，舉起來(lái)朝著自己的眼珠刺去，并且

這樣嚷道：“你們?cè)僖部床灰?jiàn)我所受的災(zāi)難，我所造的罪惡了！你們看夠了你們不應(yīng)當(dāng)

看的人，不認(rèn)識(shí)我想認(rèn)識(shí)的人，你們從此黑暗無(wú)光！”

他這樣悲嘆的時(shí)侯，屢次舉起金別針朝著眼睛狠刺去：每刺一下，那血紅的眼珠里

流出的血?便打濕了他的胡子，那也不是一滴滴地滴，而是許多黑的面■點(diǎn)，包子股一齊降

下。

［古希臘］歐里庇德斯《美狄亞》

伊阿宋意欲另取，美狄亞殺二子復(fù)仇

“……我又為我決心要做的一件可怕的事而痛苦悲傷，那就是我要?dú)⒑ξ易约旱暮?/p>

兒！誰(shuí)也不能拯救他句！等我破壞了伊阿宋的全家，大膽地做下了這件最兇惡的事，我

便離開(kāi)這里，逃避我殺害最心愛(ài)的孩兒時(shí)所冒的危險(xiǎn)。朋友們，仇人的嘲笑自然是難于

容忍的，但也管不了這許多，因?yàn)槲覍?duì)生活還有什么貪圖呢，我既已沒(méi)有城邦，沒(méi)有家，

沒(méi)有一個(gè)避難的地方我從前聽(tīng)了一個(gè)希臘人的話拋棄了我的家鄉(xiāng)，那簡(jiǎn)直是犯了大錯(cuò)!

只要神明幫助我，我要去懲罰那家伙！從今后他再也看不見(jiàn)我替他生的孩子們活在世上，

他的新娘也不能替他生個(gè)兒子，因?yàn)槲业亩舅幰欢〞?huì)使這懷女人悲慘地死掉。

不要有人認(rèn)為我軟弱無(wú)能，溫良恭順；我恰好是另外一種女人：我對(duì)仇人很強(qiáng)暴，

對(duì)朋友卻很溫和，要像我這樣的為人才算光榮。”

［古羅馬］維吉爾《埃涅阿斯紀(jì)》

卷四埃涅阿斯不辭而別，女士狄多自焚身亡

“……今后，我的推羅人民，你們一定要懷著仇恨去折磨他的一切未來(lái)的后代，這

就是我死后你們送給我的祭禮。我們這兩族之間不存在友愛(ài)，也決不聯(lián)盟。讓我的骨肉

后代中出現(xiàn)一個(gè)復(fù)仇者吧，讓他用火和劍去追趕那些特洛亞移民，今天也行，明天也行，

任何時(shí)候，只要鼓足勇氣。我祈求國(guó)與國(guó)、海與海、武力和武力相互對(duì)峙，讓他們和他

們的子孫永遠(yuǎn)不得安寧?！?/p>

［意］但丁《神曲》

《地獄篇》維吉爾受貝阿特麗采委托，引領(lǐng)但丁游覽地就和煉獄

“我將做你的導(dǎo)者，領(lǐng)你經(jīng)過(guò)一處永劫的地方，在那里你將聽(tīng)到絕望的呼叫，將看

到古代的鬼魂在痛苦之中，他們每一個(gè)都祈求第二次的死；然后你將看到安于凈火中的

精魂；因?yàn)樗麄兿Ｍ麜?huì)加入蒙麻之群，不論那是在葉么時(shí)候；然后，假使你愿意上升，

將有一位比我高貴的仙靈來(lái)領(lǐng)導(dǎo)你在我分手時(shí)我將把你交給她因?yàn)槟侵髟滋靽?guó)的‘上

皇'，為了我背叛他的律法，不準(zhǔn)我走進(jìn)他的城邑。

……于是他行動(dòng)了，而我在他后面追隨?！?/p>

［西］塞萬(wàn)提斯《堂吉訶德》

堂吉訶德大戰(zhàn)風(fēng)車(chē)，慘遭失敗半身不遂

“命運(yùn)的安排比我們希望的還好。你看那兒，美丘?潘沙朋友，就有三十多個(gè)放肆

的巨人。我想同他們戰(zhàn)斗，要他們所有人的性命。有了戰(zhàn)利品，我們就可以發(fā)財(cái)了。這

是正義的戰(zhàn)斗。從地球表面清除這些壞種是對(duì)上帝的一大貢獻(xiàn)?！?/p>

“什么巨人？”桑丘?潘沙問(wèn)。

“就是你看見(jiàn)的那些長(zhǎng)臂家伙，有的臂長(zhǎng)足有兩西里呢?！碧眉X德說(shuō)。

“您看，”桑丘說(shuō)，“那些不是巨人，是風(fēng)車(chē)。那些像長(zhǎng)臂的東西是風(fēng)車(chē)翼，靠風(fēng)

轉(zhuǎn)動(dòng)，能夠推動(dòng)石磨，”

［英］莎士比亞《哈姆雷特》

第三幕第一場(chǎng)哈姆雷特獨(dú)白

“生存還是毀滅，這是一個(gè)值得考慮的問(wèn)題。是默然忍受命運(yùn)的暴虐的毒箭，或是

挺身反抗人世的無(wú)涯的苦難，通過(guò)斗爭(zhēng)把它們掃清，這兩種行為，哪一種更高貴？……

人們甘心久困于患難之中，也就是為了這個(gè)緣故誰(shuí)愿意忍受人世的鞭執(zhí)和譏嘲、壓迫者

的凌辱者的凌辱者的冷眼、被輕蔑的愛(ài)情的慘痛、法律的遷延、官吏的橫暴和卷盡辛勤

所換來(lái)的小人的鄙視，要是他只要用一柄小的刀子，就可以清算他自己的一生？雄愿意

負(fù)著這樣的重，且，在詢勞的生命的壓迫下呻吟流汗，倘不是因?yàn)閼峙虏豢芍乃篮?，?/p>

怕那從來(lái)不曾有一個(gè)旅人回來(lái)過(guò)的神秘之國(guó)，是它迷惑了我們的意志，使我們寧愿忍受

目前的磨折，不敢向我們所不知道的痛苦飛去這樣，重重的顧慮使我們?nèi)兂闪饲榉颍?/p>

決心的赤熱的光彩，被審慎的思維蓋上了一層灰色，偉大的事業(yè)在這一種考慮之下，也

會(huì)逆流而退，失去了行動(dòng)的意義?！?/p>

［德］歌德《浮士德》

浮士德久困書(shū)齋之中，博覽群書(shū)卻領(lǐng)悟不到世界本質(zhì)，求助于魔法

“唉，我勞神費(fèi)力把哲■學(xué)、法學(xué)和醫(yī)學(xué)，天哪，還有神學(xué)，都研究透了。現(xiàn)在我，這個(gè)

蠢貨！盡管滿腹經(jīng)綸，也并不比從前聰明；稱(chēng)什么碩士，稱(chēng)什么博士，十年來(lái)牽著我的學(xué)生

們的鼻子，天南地北，上下四方，到處馳騁——這才知道我們什么也不懂！想到這一點(diǎn)，簡(jiǎn)

直令我五內(nèi)如焚?！晕也畔蚰g(shù)求助，看能不能通過(guò)精靈的咒語(yǔ)和威力，多少獲知一

些玄機(jī)……”

［德］海涅《西里西亞的紡織工人》

“憂郁的眼里沒(méi)有眼淚，

他們坐在織機(jī)旁，咬牙切齒：

“德意志，我們?cè)诳椖愕氖?

我們織進(jìn)去三重的詛咒——

我們織，我們織！

“一重詛咒給那個(gè)上帝，

饑寒交迫時(shí)我們向他求祈：

我們希望和期待都是徒然，

他對(duì)我們只是愚弄和欺騙——

我們織，我們織！

“一重詛咒給闊人們的國(guó)王，

我們的苦難不能感動(dòng)他的心腸,

他榨取我們的最后一個(gè)錢(qián)幣，

還把我們象狗一樣槍斃——

我們織，我們織！

“一重詛咒給虛假的祖國(guó)，

這里只繁榮者恥辱和罪惡，

這里花朵未開(kāi)就遭到摧折，

腐尸和糞土系著如蟲(chóng)生活——

我們織，我們織！

梭子在飛，織機(jī)在響，

我們織布，日夜匆忙——

老德意志，我們?cè)诳椖愕氖?

我們織進(jìn)去三重的詛咒

我們織，我們織！”

［英］雪萊《西風(fēng)頌》

”……呵，但愿你給予我

狂暴的精神！奮勇者呵，讓我們合一！

請(qǐng)把我枯死的思想向世界吹落，

讓它像枯葉一樣促成新的生命！

哦，請(qǐng)聽(tīng)從這一篇符咒似的詩(shī)歌，

就把我的話語(yǔ)，像是灰燼和火星

從還未熄滅的爐火向人間播散!

讓預(yù)言的喇叭通過(guò)我的嘴唇

把昏唾的大地喚醒吧！要是冬天

已經(jīng)來(lái)了，西風(fēng)呵，春日怎能遙遠(yuǎn)？”

［美］惠特曼《草葉集》

我贊美我自己，歌唱我自己，

我承擔(dān)的你也將承擔(dān)，

因?yàn)閷儆谖业拿恳粋€(gè)原子也同樣屬于你。

我閑步，還邀請(qǐng)了我的靈魂，

我俯身悠然觀察著一片夏日的草葉。

［法］巴爾扎克《高老頭》

高里奧的臨終醒悟

“……錢(qián)能買(mǎi)到一切，買(mǎi)到女兒。……做父親的應(yīng)該永遠(yuǎn)有錢(qián)，應(yīng)該拉緊兒女的韁

繩，象對(duì)付狡猾的馬一樣。我卻向她們下跪。該死的東西！”

［英］哈代《德伯家的苔絲》

第一卷白璧微瑕：苔絲被阿歷克在森林中誘奸

這片美麗的女性織品，就像游絲一樣的敏感，又實(shí)在像白雪一樣的潔白，為什么就

像她命中注定要接受的那樣，一定要在上面畫(huà)上粗鄙的圖案？為什么粗鄙的常常就這樣

占有了精美的，不該占有這個(gè)女人的男人占有了這個(gè)女人，不該占有這個(gè)男人的女人占

有了這個(gè)男人，好幾千年來(lái)，善于分析的哲學(xué)家們都沒(méi)有能夠按照我們對(duì)于秩序的觀念

解釋清楚。

甘那威］易卜生《玩偶之家》

第三幕娜拉出走

海爾茂：娜拉，你真不講理，真不知好歹！你在這比過(guò)的日子難道不快活？

娜拉：不快活。過(guò)去我以為快活，其實(shí)不快活。

海爾茂：什么！不快活！

娜拉：說(shuō)不上快活，不過(guò)說(shuō)說(shuō)笑笑湊小熱鬧罷了。你一向待我很好?？墒窃蹅兊?/p>

家只是一個(gè)玩兒的地方，從來(lái)不談?wù)?jīng)事。在這兒我是你的“泥娃娃老婆”，

正象我在家里是我父親的“泥妙妙女兒”一樣。我的孩子又是我的泥妙妙。

你逗著我玩兒，我覺(jué)得有意思，正象我逗孩子們，孩子們也覺(jué)得有意思。

托伐，這就是咱們的夫妻生活。

［俄］托爾斯泰《安娜?卡列尼娜》

在火車(chē)站，沃倫斯基初遇安娜時(shí)所見(jiàn)

在那短促的一瞥中，沃