勞動合同范例 英文

勞動合同范例英文第一篇范文：合同編號：__________

ThisContract(hereinafterreferredtoas"theContract")ismadeandenteredintobyandbetweenPartyA,[Employer'sName](hereinafterreferredtoas"theEmployer"),a[LegalStatusoftheEmployer]registeredandoperatingat[Employer'sAddress],andPartyB,[Employee'sName](hereinafterreferredtoas"theEmployee"),acitizenof[NationalityoftheEmployee],oflegalage,havingapermanentresidenceat[Employee'sAddress](hereinaftercollectivelyreferredtoas"theParties").

Whereas,PartyA,inconsiderationofthequalificationsandexperiencesofPartyB,iswillingtoemployPartyBforacertainjob,andPartyB,beingwillingtoacceptsuchemployment,agreestobeemployedbyPartyAonthefollowingtermsandconditions:

1.PositionandDuties

PartyBshallperformthedutiesof[SpecificJobPosition],underthedirectionandsupervisionof[Supervisor'sName]at[DepartmentorCompany],withintheEmployer'sbusinessscope.

2.EmploymentDuration

ThisContractshallbeeffectiveasof[StartDate]andshallexpireon[EndDate].UnlessterminatedearlierinaccordancewiththeprovisionsofthisContract,itshallbeautomaticallyrenewedforanother[RenewalPeriod]uponitsexpiration.

3.WorkingHoursandPlaceofWork

TheworkinghoursforPartyBshallbe[WorkSchedule],subjecttotheEmployer'sproductionorbusinessrequirements.TheplaceofworkforPartyBshallbe[SpecificPlaceofWork]asdeterminedbytheEmployer.

4.SalaryandCompensation

TheEmployershallpayPartyBamonthlysalaryof[MonthlySalaryAmount](the"Salary")plusotherallowancesandbenefitsasprovidedforinthisContract.

5.Benefits

InadditiontotheSalary,PartyBshallbeentitledtothefollowingbenefits:

a.SocialInsurance:TheEmployershallcontributetotheSocialInsuranceonbehalfofPartyB,asrequiredbythelawsandregulationsofthePeople'sRepublicofChina.

b.HousingFund:TheEmployershallcontributetotheHousingFundonbehalfofPartyB,asrequiredbythelawsandregulationsofthePeople'sRepublicofChina.

c.OtherBenefits:[SpecifyanyadditionalbenefitsprovidedtotheEmployee].

6.TerminationandSeverancePay

ThisContractmaybeterminatedbyeitherPartyinaccordancewiththeprovisionsoftherelevantlawsandregulations.Incaseoftermination,PartyAshallpayPartyBseverancepaycalculatedbasedonthedurationofemployment.

7.ConfidentialityandNon-Competition

Duringandaftertheemployment,PartyBagreestokeeptheEmployer'sconfidentialinformationconfidentialandnottoengageinanyactivitiesthatmayharmtheEmployer'sinterests,including,butnotlimitedto,engaginginthesameorsimilarbusinesswiththeEmployer'scompetitors.

8.GoverningLawandDisputeResolution

ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsofthePeople'sRepublicofChina.AnydisputesarisingfromorinconnectionwiththisContractshallbesettledthroughamicablenegotiation.Incaseoffailuretoreachanamicablesolution,thePartiesagreetosubmitthedisputestothePeople'sCourtof[City]fortrial.

9.Attachments

ThefollowingdocumentsareherebyincorporatedintothisContractbythisreferenceandaredeemedpartoftheContract:

a.TheresumeofPartyB;

b.TheemploymentapplicationofPartyB;

c.Theemployee'shandbook;

d.AnyotherrelevantdocumentsagreeduponbytheParties.

InWitnessWhereof,thePartiesheretohaveexecutedthisContractasofthedatefirstabovewritten.

PartyA:[Employer'sName]

AuthorizedSignature:

PrintedName:

Position:

PartyB:[Employee'sName]

AuthorizedSignature:

PrintedName:

Position:

第二篇范文：第三方主體+甲方權(quán)益主導

ThisContract(hereinafterreferredtoas"theContract")ismadeandenteredintobyandbetweenPartyA,[Employer'sName](hereinafterreferredtoas"theEmployer"),a[LegalStatusoftheEmployer]registeredandoperatingat[Employer'sAddress],PartyB,[Employee'sName](hereinafterreferredtoas"theEmployee"),acitizenof[NationalityoftheEmployee],oflegalage,havingapermanentresidenceat[Employee'sAddress],andPartyC,[ThirdParty'sName](hereinafterreferredtoas"theThirdParty"),a[LegalStatusoftheThirdParty]registeredandoperatingat[ThirdParty'sAddress](hereinaftercollectivelyreferredtoas"theParties").

Whereas,theEmployerdesirestoemploytheEmployeeforacertainjob,andtheEmployeedesirestoacceptsuchemployment,andtheThirdPartyagreestoprovidecertainservicesandsupportinconnectionwiththeemploymentrelationship,thePartiesagreeasfollows:

1.PositionandDuties

TheEmployeeshallperformthedutiesof[SpecificJobPosition],underthedirectionandsupervisionof[Supervisor'sName]at[DepartmentorCompany],withintheEmployer'sbusinessscope.TheEmployee'sperformanceshallbesubjecttotheoversightandsupportprovidedbytheThirdParty.

2.EmploymentDuration

ThisContractshallbeeffectiveasof[StartDate]andshallexpireon[EndDate].UnlessterminatedearlierinaccordancewiththeprovisionsofthisContract,itshallbeautomaticallyrenewedforanother[RenewalPeriod]uponitsexpiration.

3.WorkingHoursandPlaceofWork

TheworkinghoursfortheEmployeeshallbe[WorkSchedule],subjecttotheEmployer'sproductionorbusinessrequirements.TheplaceofworkfortheEmployeeshallbe[SpecificPlaceofWork]asdeterminedbytheEmployer.

4.SalaryandCompensation

TheEmployershallpaytheEmployeeamonthlysalaryof[MonthlySalaryAmount](the"Salary")plusotherallowancesandbenefitsasprovidedforinthisContract.TheEmployerreservestherighttoadjusttheSalaryinaccordancewiththeEmployee'sperformanceandmarketconditions.

5.Benefits

InadditiontotheSalary,theEmployeeshallbeentitledtothefollowingbenefits:

a.SocialInsurance:TheEmployershallcontributetotheSocialInsuranceonbehalfoftheEmployee,asrequiredbythelawsandregulationsofthePeople'sRepublicofChina.

b.HousingFund:TheEmployershallcontributetotheHousingFundonbehalfoftheEmployee,asrequiredbythelawsandregulationsofthePeople'sRepublicofChina.

c.OtherBenefits:[SpecifyanyadditionalbenefitsprovidedtotheEmployee].

6.ThirdParty'sResponsibilities

TheThirdPartyshall:

a.Provide[SpecificServices]totheEmployeetoensurethesmoothexecutionoftheEmployee'sduties.

b.EnsurethattheservicesprovidedmeettheEmployer'sstandardsandrequirements.

c.MaintainconfidentialityoftheEmployer'sinformationandbusinesspractices.

7.ThirdParty'sRights

TheThirdPartyshallhavetherightto:

a.ReceivepaymentfortheservicesprovidedinaccordancewiththisContract.

b.BeindemnifiedbytheEmployerforanylossesincurredduetotheEmployee'sbreachofthisContract.

8.ThirdParty'sObligations

TheThirdPartyshall:

a.Complywithallapplicablelawsandregulations.

b.NotengageinanyactivitythatmayharmtheEmployer'sinterestsorreputation.

c.ProvidetheEmployerwithtimelyupdatesontheEmployee'sperformanceandanyissuesthatmayarise.

9.Employee'sRightsandObligations

TheEmployeeshall:

a.PerformthedutiesassignedbytheEmployerandtheThirdPartywithduediligenceandskill.

b.Complywithallapplicablelawsandregulations,aswellastheEmployer'spoliciesandprocedures.

c.MaintainconfidentialityoftheEmployer'sinformationandbusinesspractices.

10.Employee's違約及限制條款

TheEmployeeagreesto:

a.NotdiscloseanyconfidentialinformationoftheEmployertoanythirdpartywithouttheEmployer'spriorwrittenconsent.

b.NotengageinanyactivitythatmaycompetewiththeEmployer'sbusinessduringthetermofthisContractorforaperiodof[CompetitiveRestrictionPeriod]thereafter.

c.NotengageinanyactivitythatmayharmtheEmployer'sinterestsorreputation.

11.GoverningLawandDisputeResolution

ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsofthePeople'sRepublicofChina.AnydisputesarisingfromorinconnectionwiththisContractshallbesettledthroughamicablenegotiation.Incaseoffailuretoreachanamicablesolution,thePartiesagreetosubmitthedisputestothePeople'sCourtof[City]fortrial.

12.Attachments

ThefollowingdocumentsareherebyincorporatedintothisContractbythisreferenceandaredeemedpartoftheContract:

a.TheresumeoftheEmployee;

b.TheemploymentapplicationoftheEmployee;

c.Theemployee'shandbook;

d.AnyotherrelevantdocumentsagreeduponbytheParties.

InWitnessWhereof,thePartiesheretohaveexecutedthisContractasofthedatefirstabovewritten.

PartyA:[Employer'sName]

AuthorizedSignature:

PrintedName:

Position:

PartyB:[Employee'sName]

AuthorizedSignature:

PrintedName:

Position:

PartyC:[ThirdParty'sName]

AuthorizedSignature:

PrintedName:

Position:

SummaryofThirdParty'sInvolvementandPurpose:

TheinvolvementoftheThirdPartyinthisContractservestoenhancetheEmployer'soperationalefficiencyandensurethequalityoftheEmployee'sperformance.TheThirdParty'sroleistoprovidespecializedservicesandsupportthattheEmployermaynotpossessin-house,therebyoptimizingtheEmployer'sresourcesandcapabilities.

ThepurposeoftheThirdParty'sinvolvementisto:

a.AugmenttheEmployer'sabilitytomanagetheEmployee'sdutieseffectively.

b.MaintaintheEmployer'scompetitiveedgeinthemarket.

c.ProvideastructuredframeworkfortheEmployee'sdevelopmentandperformanceevaluation.

TheEmployer'sDominantRoleandPurpose:

TheEmployer,astheprimarypartytothisContract,holdsthedominantpositionandisresponsiblefortheoverallmanagementanddirectionoftheemploymentrelationship.TheEmployer'spurposeinthisContractisto:

a.EnsuretheEmployee'scompliancewiththeEmployer'sstandardsandexpectations.

b.ProtecttheEmployer'sinterestsandintellectualproperty.

c.ProvideaconduciveworkingenvironmentthatpromotestheEmployee'sgrowthandsuccess.

ByincorporatingtheThirdPartyandfocusingontheEmployer'srightsandinterests,thisContractaimstoestablisharobustframeworkthatsupportstheEmployer'sstrategicobjectiveswhileensuringtheEmployee'swell-beinganddevelopment.

第三篇范文：第三方主體+乙方權(quán)益主導

ThisContract(hereinafterreferredtoas"theContract")ismadeandenteredintobyandbetweenPartyA,[Employer'sName](hereinafterreferredtoas"theEmployer"),a[LegalStatusoftheEmployer]registeredandoperatingat[Employer'sAddress],PartyB,[Employee'sName](hereinafterreferredtoas"theEmployee"),acitizenof[NationalityoftheEmployee],oflegalage,havingapermanentresidenceat[Employee'sAddress],andPartyC,[ThirdParty'sName](hereinafterreferredtoas"theThirdParty"),a[LegalStatusoftheThirdParty]registeredandoperatingat[ThirdParty'sAddress](hereinaftercollectivelyreferredtoas"theParties").

Whereas,theEmployerdesirestoengagetheEmployeeforacertainrole,andtheEmployeedesirestoacceptsuchemployment,andtheThirdPartyagreestofacilitatetheemploymentrelationshipandprovidecertainsupportservices,thePartiesagreeasfollows:

1.PositionandDuties

TheEmployeeshallperformthedutiesof[SpecificJobPosition],underthedirectionandsupervisionof[Supervisor'sName]at[DepartmentorCompany],withintheEmployer'sbusinessscope.TheEmployee'sperformanceshallbesubjecttotheguidanceandsupportprovidedbytheThirdParty.

2.EmploymentDuration

ThisContractshallbeeffectiveasof[StartDate]andshallexpireon[EndDate].UnlessterminatedearlierinaccordancewiththeprovisionsofthisContract,itshallbeautomaticallyrenewedforanother[RenewalPeriod]uponitsexpiration.

3.WorkingHoursandPlaceofWork

TheworkinghoursfortheEmployeeshallbe[WorkSchedule],subjecttotheEmployer'sproductionorbusinessrequirements.TheplaceofworkfortheEmployeeshallbe[SpecificPlaceofWork]asdeterminedbytheEmployer.

4.SalaryandCompensation

TheEmployershallpaytheEmployeeamonthlysalaryof[MonthlySalaryAmount](the"Salary")plusotherallowancesandbenefitsasprovidedforinthisContract.TheEmployeereservestherighttonegotiatetheSalaryandbenefitsduringthetermofthisContract.

5.Benefits

InadditiontotheSalary,theEmployeeshallbeentitledtothefollowingbenefits:

a.SocialInsurance:TheEmployershallcontributetotheSocialInsuranceonbehalfoftheEmployee,asrequiredbythelawsandregulationsofthePeople'sRepublicofChina.

b.HousingFund:TheEmployershallcontributetotheHousingFundonbehalfoftheEmployee,asrequiredbythelawsandregulationsofthePeople'sRepublicofChina.

c.OtherBenefits:[SpecifyanyadditionalbenefitsprovidedtotheEmployee].

6.ThirdParty'sResponsibilities

TheThirdPartyshall:

a.AssisttheEmployeeinunderstandingandnavigatingtheEmployer'spoliciesandprocedures.

b.ProvidecareerdevelopmentsupportandresourcestotheEmployee.

c.ActasaliaisonbetweentheEmployeeandtheEmployertoresolveanyissuesorconcerns.

7.ThirdParty'sRights

TheThirdPartyshallhavetherightto:

a.ReceivecompensationfortheservicesprovidedinaccordancewiththisContract.

b.BeinformedoftheEmployee'sperformanceandprogress.

8.ThirdParty'sObligations

TheThirdPartyshall:

a.Complywithallapplicablelawsandregulations.

b.MaintainconfidentialityoftheEmployee'spersonalinformationandwork-relatedmatters.

c.ProvidetheEmployerwithupdatesontheEmployee'sperformanceandanyrecommendationsforimprovement.

9.Employee'sRightsandObligations

TheEmployeeshall:

a.PerformthedutiesassignedbytheEmployerwithduediligenceandskill.

b.Complywithallapplicablelawsandregulations,aswellastheEmployer'spoliciesandprocedures.

c.MaintainconfidentialityoftheEmployer'sinformationandbusinesspractices.

10.Employee'sRights

TheEmployeeshallhavetherightto:

a.RequesttraininganddevelopmentopportunitiesfromtheEmployerandtheThirdParty.

b.AccessresourcesandsupportprovidedbytheThirdParty.

c.ReviewanddiscussperformanceevaluationswiththeEmployerandtheThirdParty.

11.Employee's違約及限制條款

TheEmployeeagreesto:

a.NotdiscloseanyconfidentialinformationoftheEmployertoanythirdpartywithouttheEmployer'spriorwrittenconsent.

b.NotengageinanyactivitythatmaycompetewiththeEmployer'sbusinessduringthetermofthisContractorforaperiodof[CompetitiveRestrictionPeriod]thereafter.

c.NotengageinanyactivitythatmayharmtheEmployer'sinterestsorreputation.

12.GoverningLawandDisputeResolution

ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsofthePeople'sRepublicofChina.AnydisputesarisingfromorinconnectionwiththisContractshallbesettledthroughamicablenegotiation.Incaseoffailuretoreachanamicablesolution,thePartiesagreetosubmitthedisputestothePeople'sC