補(bǔ)充協(xié)議英文合同7篇

補(bǔ)充協(xié)議英文合同7篇篇1補(bǔ)充協(xié)議SupplementaryAgreement本合同（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“原合同”）旨在明確雙方的基本權(quán)益與責(zé)任?，F(xiàn)雙方基于原有協(xié)議的基礎(chǔ)上，通過(guò)友好協(xié)商，就相關(guān)事宜達(dá)成如下補(bǔ)充協(xié)議：I.背景與目的鑒于雙方已經(jīng)簽署的原合同，為進(jìn)一步明確雙方的權(quán)利義務(wù)，并調(diào)整部分條款內(nèi)容，雙方同意簽訂此補(bǔ)充協(xié)議。此協(xié)議作為原合同的組成部分，與原合同具有同等法律效力。II.補(bǔ)充條款及內(nèi)容1.合同期限延長(zhǎng)條款（TermsforContractDurationExtension）原合同規(guī)定的合同期限由于某些原因需要延長(zhǎng)。經(jīng)雙方協(xié)商，同意將合同期限延長(zhǎng)至XXXX年XX月XX日。雙方應(yīng)遵守原合同的各項(xiàng)條款并履行各自的責(zé)任和義務(wù)。延長(zhǎng)期限內(nèi)合同的各項(xiàng)條款與義務(wù)保持不變。雙方承諾延長(zhǎng)期間將繼續(xù)誠(chéng)實(shí)守信、互惠互利地履行各自職責(zé)。2.服務(wù)范圍調(diào)整條款（TermsforScopeofServiceAdjustment）基于業(yè)務(wù)發(fā)展需要，雙方同意對(duì)原合同中服務(wù)范圍進(jìn)行調(diào)整。具體調(diào)整內(nèi)容詳見(jiàn)附件一《服務(wù)范圍調(diào)整說(shuō)明》。調(diào)整后的服務(wù)范圍自本協(xié)議生效之日起生效。雙方應(yīng)按照調(diào)整后的服務(wù)范圍履行各自的責(zé)任和義務(wù)。3.價(jià)格調(diào)整條款（TermsforPriceAdjustment）考慮到成本變動(dòng)因素，經(jīng)雙方協(xié)商同意對(duì)原合同中的部分服務(wù)價(jià)格進(jìn)行調(diào)整。價(jià)格調(diào)整的具體細(xì)節(jié)按照附件二《價(jià)格調(diào)整表》執(zhí)行。價(jià)格調(diào)整自XXXX年XX月XX日起生效。除非另有約定，否則原合同的其他部分價(jià)格保持不變。III.聲明與保證雙方確認(rèn)本補(bǔ)充協(xié)議中的所有條款均為真實(shí)意愿的表達(dá)，并且雙方都充分了解本協(xié)議的內(nèi)容和后果。本協(xié)議一經(jīng)簽署即表示雙方接受本協(xié)議的所有條款，并對(duì)協(xié)議的履行承擔(dān)法律責(zé)任。同時(shí)，本協(xié)議的修改或解除均應(yīng)以書(shū)面形式明確記錄并由雙方簽署確認(rèn)。對(duì)于未提及事宜，按照原合同條款執(zhí)行。若有與原合同條款沖突之處，以本協(xié)議為準(zhǔn)。任何對(duì)本協(xié)議的修改均視為雙方協(xié)商一致的結(jié)果。若發(fā)生爭(zhēng)議，應(yīng)友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，任何一方均有權(quán)向合同簽訂地的人民法院提起訴訟。IV.其他條款篇2補(bǔ)充協(xié)議SupplementaryAgreement本協(xié)議旨在補(bǔ)充并修改雙方先前簽訂的合同（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“原合同”）。鑒于雙方在業(yè)務(wù)往來(lái)中建立的友好關(guān)系及對(duì)合作長(zhǎng)遠(yuǎn)的考慮，經(jīng)過(guò)平等協(xié)商，對(duì)原合同條款部分做出補(bǔ)充與修訂。以下為雙方共同達(dá)成的補(bǔ)充協(xié)議條款：I.背景與目的BackgroundandPurpose鑒于雙方對(duì)原合同執(zhí)行過(guò)程中的實(shí)際情況和需求變化，為進(jìn)一步明確雙方權(quán)利義務(wù)，保障各自權(quán)益，共同訂立本協(xié)議作為原合同的補(bǔ)充。II.適用范圍及效力ScopeandEffectiveness本協(xié)議作為原合同的組成部分，與原合同具有同等法律效力。本協(xié)議中的任何條款與原合同條款有沖突的，以本協(xié)議為準(zhǔn)。III.補(bǔ)充條款SupplementaryClauses1.合同金額調(diào)整（根據(jù)實(shí)際情況填寫(xiě)具體條款）：調(diào)整原合同中的總金額，具體數(shù)額為_(kāi)_____元人民幣。其他相關(guān)費(fèi)用及支付方式保持不變。2.履行期限變更：原合同中的履行期限因?qū)嶋H情況需要延長(zhǎng)/縮短，現(xiàn)修訂為自______年______月______日至______年______月______日。3.雙方權(quán)責(zé)調(diào)整：針對(duì)某些具體業(yè)務(wù)細(xì)節(jié)或雙方權(quán)責(zé)做出詳細(xì)規(guī)定與說(shuō)明，確保合作順利進(jìn)行。例如，對(duì)于交貨時(shí)間、質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)等要求進(jìn)行詳細(xì)規(guī)定。（根據(jù)實(shí)際需要編寫(xiě)詳細(xì)條款）IV.其他條款與說(shuō)明OtherClausesandExplanations除非另有規(guī)定或經(jīng)雙方書(shū)面同意，本協(xié)議生效前發(fā)生的任何事項(xiàng)或問(wèn)題仍適用原合同條款解決。本協(xié)議生效后的相關(guān)事宜按照本協(xié)議執(zhí)行。雙方確認(rèn)本協(xié)議為原合同的不可分割部分，與之一同生效與失效。如有任何爭(zhēng)議，應(yīng)友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，可提交合同簽訂地的人民法院進(jìn)行訴訟解決。本協(xié)議一式兩份，雙方各執(zhí)一份為憑。本協(xié)議自雙方簽字蓋章之日起生效。V.簽字蓋章SignatureandSeal甲方（蓋章）：___________________日期：_______簽字人：___________________職位：___________________乙方（蓋章）：___________________日期：_______簽字人：___________________職位：___________________篇3補(bǔ)充協(xié)議（英文版）ThisSupplementaryAgreement（hereinafterreferredtoasthe"Agreement"）ismadebyandbetween[PartyAName]and[PartyBName]inordertoamendorsupplementtheoriginalcontract，denotedasthe"OriginalContract".Bothpartiesagreeasfollows：一、協(xié)議目的ThisAgreementaimstomodifycertaintermsandconditionsoftheOriginalContract，providingadditionaldetailsandclarificationtoensuresmoothexecutionofthecontract.二、協(xié)議內(nèi)容1.合同條款修訂（請(qǐng)具體列明需要修訂的條款及修訂內(nèi)容）2.新增條款（在此列出新增的條款，用以補(bǔ)充原合同未涉及的事項(xiàng)）三、合同生效及有效期1.ThisAgreementshallcomeintoforceuponthedateofexecutionbybothpartiesandshallbeanintegralpartoftheOriginalContract.2.ThevalidityperiodofthisAgreementshallbethesameasthatoftheOriginalContract，unlessotherwisespecified.四、其他條款1.AnydisputesarisingfromorinconnectionwiththisAgreementshallbesettledthroughfriendlyconsultationbetweenbothparties.Ifnosettlementcanbereached，thedisputesshallbesubmittedtothejurisdictionofthecourtwheretheOriginalContractisexecuted.2.ThisAgreementshallbemadeinbothEnglishand[LanguageoftheOriginalContract]（例如：中文），withequallegaleffects.Incaseofanydiscrepanciesbetweenthetwoversions，theEnglishversionshallprevail.3.ThisAgreementissignedandexecutedin[Numberofcopies]copies，witheachpartyholding[Numberofcopies]copiesrespectively.Allcopiesshallhavethesamelegaleffect.4.AnyamendmentormodificationtothisAgreementmustbemadeinwritingandsignedbybothparties.五、簽署PartyA：_________________________________________（簽名及日期）PartyB：_________________________________________（簽名及日期）注：此補(bǔ)充協(xié)議為原合同不可分割的一部分，與原合同具有同等法律效力。Note：ThisSupplementaryAgreementisanintegralpartoftheOriginalContractandhasthesamelegaleffectastheOriginalContract.篇4補(bǔ)充協(xié)議SupplementaryAgreement本協(xié)議旨在補(bǔ)充并修改雙方先前簽訂的合同（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“原合同”）。原合同編號(hào)____________（合同原文本需附在本補(bǔ)充協(xié)議之后作為參考）。為明確各方權(quán)利義務(wù)，經(jīng)友好協(xié)商，達(dá)成以下條款：AgreementThisAgreementisintendedtosupplementandmodifyanearliercontractsignedbybothparties(hereinafterreferredtoasthe"OriginalContract").ThenumberoftheOriginalContractis_______________.(TheoriginaltextofthecontractshouldbeattachedtothisSupplementaryAgreementasareference.)Inordertoclarifytherightsandobligationsofeachparty,afterfriendlyconsultation,thefollowingtermsarereached:一、雙方信息：雙方分別為：____________公司（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“甲方”）和____________公司（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“乙方”），其注冊(cè)地址分別為_(kāi)____________________和_____________________。甲乙雙方同意原合同中未涉及或未明確的事項(xiàng)，通過(guò)本補(bǔ)充協(xié)議進(jìn)行補(bǔ)充和明確。Parties'Information:Thetwopartiesare___________Company(hereinafterreferredtoas"PartyA")and___________Company(hereinafterreferredtoas"PartyB"),withregisteredaddressesat________________and________________respectively.PartyAandPartyBagreethatmattersnotcoveredorunclearintheOriginalContractshallbesupplementedandclarifiedthroughthisSupplementaryAgreement.二、訂單履行約定及內(nèi)容調(diào)整：對(duì)于訂單履行中的相關(guān)事項(xiàng)進(jìn)行如下約定和調(diào)整（請(qǐng)按照實(shí)際業(yè)務(wù)需要調(diào)整相關(guān)條款）：雙方對(duì)訂單交貨期作出調(diào)整，新的訂單交貨期為_(kāi)___________。乙方應(yīng)按照新的訂單交貨期完成訂單產(chǎn)品的生產(chǎn)和交貨。若乙方無(wú)法按照新的訂單交貨期交貨，應(yīng)提前通知甲方并征得甲方同意后方可調(diào)整訂單交貨期。雙方對(duì)訂單價(jià)格作出調(diào)整，按照_____________原則進(jìn)行價(jià)格調(diào)整（根據(jù)實(shí)際情況填寫(xiě)具體的價(jià)格調(diào)整原則）。乙方應(yīng)按照調(diào)整后的價(jià)格執(zhí)行訂單。雙方對(duì)訂單付款方式進(jìn)行調(diào)整，新的付款方式為_(kāi)___________________（根據(jù)實(shí)際業(yè)務(wù)需要填寫(xiě)具體的付款方式）。乙方應(yīng)嚴(yán)格按照新的付款方式進(jìn)行收款并提供相應(yīng)的收款憑證。雙方還對(duì)其他相關(guān)事項(xiàng)作出約定和調(diào)整（根據(jù)實(shí)際情況添加相關(guān)條款）。Regardingorderfulfillment,thefollowingarrangementsandadjustmentsaremade:Bothpartieshaveadjustedtheorderdeliveryschedule.Theneworderdeliverytimeis____________.PartyBshallcompletetheproductionanddeliveryoftheorderedproductsaccordingtotheneworderdeliveryschedule.IfPartyBcannotdeliveraccordingtotheneworderdeliveryschedule,PartyBshallnotifyPartyAinadvanceandobtainPartyA'sagreementbeforeadjustingtheorderdeliveryschedule.三爭(zhēng)議解決方式：若因本補(bǔ)充協(xié)議引起的或與本補(bǔ)充協(xié)議有關(guān)的任何爭(zhēng)議，雙方應(yīng)首先通過(guò)友好協(xié)商解決。協(xié)商不成的，任何一方均可向甲方所在地有管轄權(quán)的人民法院提起訴訟。本補(bǔ)充協(xié)議的成立、效力、解釋、履行和爭(zhēng)議的解決等適用的法律為中華人民共和國(guó)法律。Settlementofdisputes:AnydisputearisingfromorinconnectionwiththisSupplementaryAgreementshallbesettledfirstthroughfriendlyconsultationbetweenbothparties.Ifconsultationfails,anypartymayinitiatelegalproceedingsinapeople'scourtwithjurisdictionatthelocationofPartyA.ThelawsofthePeople'sRepublicofChinashallapplytotheestablishment,validity,interpretation,performance,anddisputeresolutionofthisSupplementaryAgreement.四其他條款：本補(bǔ)充協(xié)議為原合同的組成部分，與原合同具有同等法律效力。如原合同與本補(bǔ)充協(xié)議相抵觸的條款，以本補(bǔ)充協(xié)議為準(zhǔn)。本補(bǔ)充協(xié)議一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份為憑。本協(xié)議自雙方簽字蓋章之日起生效。MiscellaneousClauses:ThisSupplementaryAgreementisanintegralpartoftheOriginalContractandhasthesamelegaleffectastheOriginalContract.IncaseofanyconflictbetweentheOriginalContractandthisSupplementaryAgreement,thisSupplementaryAgreementshallprevail.ThisSupplementaryAgreementismadeinduplicate,witheachpartyholdingoneforreference.ThisAgreementshallcomeintoeffectuponsignatureandsealingbybothparties.甲方（蓋章）：_____________________乙方（蓋章）：_____________________日期：_____________________日期：_____________________SignatureofPartyA(seal):_____________________SignatureofPartyB(seal):_____________________Date:_____________________Date:_____________________篇5補(bǔ)充協(xié)議SupplementaryAgreement本協(xié)議旨在補(bǔ)充雙方于XXXX年XX月XX日簽署的主合同（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“原合同”）的相關(guān)條款。雙方本著平等互利、誠(chéng)實(shí)信用的原則，經(jīng)過(guò)友好協(xié)商，就原合同的未盡事宜達(dá)成如下補(bǔ)充協(xié)議：ThisAgreementservesasasupplementarydocumenttothemaincontractsignedbybothpartieson[Date].Throughfriendlyconsultationsandbasedontheprinciplesofequality,mutualbenefit,honesty,andintegrity,thefollowingsupplementarytermsareagreeduponformattersnotfullyaddressedintheoriginalcontract:一、雙方確認(rèn)，原合同中的某些條款內(nèi)容因各種原因需要進(jìn)行調(diào)整或修改。因此，雙方同意采用本補(bǔ)充協(xié)議的形式進(jìn)行修改和補(bǔ)充。Bothpartiesacknowledgethatcertaintermsintheoriginalcontractneedadjustmentsormodificationsduetovariousreasons.Therefore,thepartiesagreetomodifyandsupplementsuchtermsthroughthisSupplementaryAgreement.二、具體修改內(nèi)容如下：Specificmodificationsareasfollows:1.原合同中的交貨日期由XXXX年XX月XX日更改為XXXX年XX月XX日。Thedeliverydateintheoriginalcontractischangedfrom[Date]to[Date].2.增加如下條款：如因不可抗力因素導(dǎo)致合同無(wú)法履行，雙方應(yīng)及時(shí)溝通，協(xié)商解決方案。不可抗力因素包括但不限于自然災(zāi)害、政府政策變化等。Thefollowingclauseisadded:Iftheperformanceofthecontractispreventedduetoforcemajeurefactors,bothpartiesshallpromptlycommunicateandnegotiatesolutions.Forcemajeurefactorsincludebutarenotlimitedtonaturaldisasters,changesingovernmentpolicies,etc.三、除本協(xié)議明確修改的條款外，原合同的其他所有條款繼續(xù)有效。本協(xié)議作為原合同的組成部分，與原合同具有同等法律效力。如果本補(bǔ)充協(xié)議與原合同有任何沖突或不一致之處，以本補(bǔ)充協(xié)議為準(zhǔn)。AlltermsoftheoriginalcontractremainvalidexceptforthoseexplicitlymodifiedinthisAgreement.ThisAgreementservesasanintegralpartoftheoriginalcontractandhasthesamelegaleffectastheoriginalcontract.IncaseofanyconflictorinconsistencybetweenthisSupplementaryAgreementandtheoriginalcontract,thisSupplementaryAgreementshallprevail.ThisSupplementaryAgreementisconcludedunderthepremiseofcomplyingwithnationallawsandregulations,andissupportedandprotectedbylaw.Bothpartieshavefullyunderstoodandagreedtothefollowingtermsandconditionsthroughrigorousandmeticulousnegotiation:1.ThepartiesacknowledgethatthisSupplementaryAgreementisanintegralpartoftheoriginalcontractandhasthesamelegaleffectastheoriginalcontract.2.ThespecificmodificationsmadeinthisSupplementaryAgreement篇6補(bǔ)充協(xié)議SupplementaryAgreement本協(xié)議旨在補(bǔ)充雙方于XXXX年XX月XX日簽署的主合同（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“原合同”）的相關(guān)條款。雙方本著平等互利、誠(chéng)實(shí)信用的原則，經(jīng)友好協(xié)商，對(duì)原合同的未盡事宜或后續(xù)增改事項(xiàng)達(dá)成如下補(bǔ)充協(xié)議：PreambleThisAgreementservesasasupplementtothemaincontractsignedbybothpartieson[Date].Itismadeingoodfaithandthroughfriendlyconsultationtosupplementmattersunmentionedortobefurthermodifiedintheoriginalcontract,basedontheprinciplesofequality,mutualbenefit,honesty,andcredit.一、協(xié)議雙方：ContractingParties甲方：[甲方名稱(chēng)]（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“甲方”）PartyA:[NameofPartyA](hereinafterreferredtoas"PartyA")乙方：[乙方名稱(chēng)]（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“乙方”）PartyB:[NameofPartyB](hereinafterreferredtoas"PartyB")二、補(bǔ)充內(nèi)容：SupplementaryContent:1.合同金額的調(diào)整：根據(jù)實(shí)際業(yè)務(wù)需求變化，雙方同意對(duì)原合同的總金額進(jìn)行調(diào)整，具體調(diào)整細(xì)節(jié)參照附件一。AdjustmentofContractAmount:Basedontheactualbusinessneeds,bothpartiesagreetoadjustthetotalamountoftheoriginalcontract.ThespecificadjustmentdetailsarereferredtoAnnexOne.2.交付周期的變動(dòng)：鑒于項(xiàng)目進(jìn)度的調(diào)整，雙方共同協(xié)商對(duì)原合同約定的交付周期進(jìn)行相應(yīng)的調(diào)整，確保項(xiàng)目順利進(jìn)行。ChangeofDeliveryCycle:Inviewoftheadjustmentofprojectprogress,bothpartieshaveagreedtomodifythedeliverycyclespecifiedintheoriginalcontracttoensurethesmoothprogressoftheproject.3.保密條款加強(qiáng)：雙方需更加嚴(yán)格地履行原合同中的保密條款，并對(duì)任何可能的泄露采取及時(shí)有效的措施。StrengtheningofConfidentialityClause:Bothpartiesshallstrictlyfulfilltheconfidentialityclauseintheoriginalcontractandtaketimelyandeffectivemeasuresagainstanypossibleleakage.4.爭(zhēng)議解決方式的補(bǔ)充：若在執(zhí)行過(guò)程中發(fā)生爭(zhēng)議，雙方應(yīng)首先通過(guò)友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，可提交至[仲裁委員會(huì)名稱(chēng)]進(jìn)行仲裁。SupplementaryDisputeResolution:Incaseofanydisputeduringtheimplementationprocess,bothpartiesshallfirstsolveitthroughfriendlyconsultation.Ifnoagreementisreached,itcanbesubmittedto[NameofArbitrationCommittee]forarbitration.5.其他未盡事宜：本協(xié)議未涉及的其他事宜，仍按照原合同的相關(guān)條款執(zhí)行。OtherMatters:MattersnotmentionedinthisAgreementshallbesubjecttotherelevantprovisionsoftheoriginalcontract.三、協(xié)議的生效及變更：EffectivenessandModificationofAgreement:本協(xié)議自雙方代表簽字并加蓋公章之日起生效，并成為原合同不可分割的一部分，與原合同具有同等法律效力。本協(xié)議的任何變更，須經(jīng)雙方書(shū)面同意。ThisAgreementshallcomeintoforceuponsignatureandofficialsealbybothpartiesandbecomeanintegralpartoftheoriginalcontract,withthesamelegaleffect.AnymodificationtothisAgreementmustbeagreedinwritingbybothparties.四、其他條款：本協(xié)議用中文和英文兩種文字簽訂，具有同等效力。本協(xié)議一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份。MiscellaneousClauses:ThisAgreementismadeinbothChineseandEnglish,withequaleffects.ThisAgreementismadeinduplicate,witheachpartyholdingonecopy.甲方（蓋章）：___________________乙方（蓋章）：___________________Date:___________________SignatureofPartyA:___________________SignatureofPartyB:___________________（以下空白處可填寫(xiě)附件或備注）(Thefollowingblankcanbefilledwithannexesorremarks)注：此補(bǔ)充協(xié)議為原合同的組成部分，與原合同具有同等法律效力。Note:ThisSupplementaryAgreementformsanintegralpartoftheoriginalcontractandhasthesamelegaleffectastheoriginalcontract.以上內(nèi)容經(jīng)雙方充分討論并達(dá)成一致意見(jiàn)。Theabovecontentshavebeenfullydiscussedandagreedbybothparties.---結(jié)束---End---篇7補(bǔ)充協(xié)議本協(xié)議（“補(bǔ)充協(xié)議”）旨在補(bǔ)充并修改雙方先前達(dá)成的協(xié)議（以下簡(jiǎn)稱(chēng)“原協(xié)議”），特定細(xì)節(jié)如下：一、協(xié)議雙方甲方：（公司名稱(chēng)）乙方：（另一方公司名稱(chēng)）二、原協(xié)議概述本協(xié)議基于雙方XXXX年XX月XX日簽署的合同，對(duì)此合同內(nèi)容進(jìn)行補(bǔ)充和修改。三、補(bǔ)充與修改內(nèi)容1.合同執(zhí)行期限延長(zhǎng)：原協(xié)議的執(zhí)行期限自XXXX年XX月XX日至XXXX年XX月XX日，現(xiàn)修改為自XXXX年XX月XX日至XXXX年XX月XX日。2.業(yè)務(wù)范圍的變更：雙方同意在原協(xié)議的基礎(chǔ)上增加（或刪除）XXXX業(yè)務(wù)內(nèi)容，具體合作細(xì)節(jié)詳見(jiàn)附件。3.價(jià)格與支付方式的調(diào)整：對(duì)于原協(xié)議中的某些服務(wù)或產(chǎn)品，雙方同意調(diào)整價(jià)格并修改支付方式，具體調(diào)整細(xì)節(jié)參照附件。4.保密條款的加強(qiáng)：雙方確認(rèn)并同意加強(qiáng)保密條款的執(zhí)行力度，確保雙方商業(yè)機(jī)密不被泄露。任何違反保密義務(wù)的行為都將承擔(dān)法律責(zé)任。四、條款適用除非另有規(guī)定，本補(bǔ)充協(xié)議是對(duì)原協(xié)議的修改和補(bǔ)充，并與原協(xié)議具有同等法律效力。如有沖突，以本補(bǔ)充協(xié)議為準(zhǔn)。五、其他條款1.本補(bǔ)充協(xié)議自雙方簽署之日起生效。2.本補(bǔ)充協(xié)議未盡事宜，按照原協(xié)議及相關(guān)法律法規(guī)處理。3.本補(bǔ)充協(xié)議的解釋權(quán)歸雙方共同所有。4.本補(bǔ)充協(xié)議一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份，具有同等法律效力。甲方（蓋章）：___________________乙方（蓋章）：___________________代表人（簽字）：___________________代表人（簽字）：___________________日期：____年____月____日日期：____年____月____日---英文合同版本--SupplementaryAgreement(Forreferenceonly,actualuseshouldfollowlocallawsandregulations)ThisSupplementaryAgreement(hereinafterreferredtoasthe"SupplementaryAgreement")isintendedtosupplementandmodifytheagreementpreviouslyreachedbybothparties(hereinafterreferredtoasthe"OriginalAgreement"),withspecificdetailsasfollows:I.PartiestotheAgreementPartyA:(CompanyName)PartyB:(AnotherCompanyName)II.OverviewoftheOriginalAgreementThisagreementisbasedonthecontractsignedbybothpartiesonXX/MM/YYYY,andissubjecttosupplementationandmodificationinthisSupplementaryAgreement.III.SupplementaryandAmendmentContent1.ContractExecutionPeriodExtension:TheexecutionperiodoftheoriginalagreementisfromXX/MM/YYYYtoXX/MM/YYYY,whichisnowmodifiedtobefromXX/MM/YYYYtoXX/MM/YYYY.2.ChangesinScopeofBusiness:Bothpartiesagreetoadd(ordelete)XXXXbusinesscontentonthebasisoftheoriginalagreement,withspec