法律英語(yǔ)專業(yè)術(shù)語(yǔ)考查題庫(kù)

法律英語(yǔ)專業(yè)術(shù)語(yǔ)考查題庫(kù)姓名_________________________地址_______________________________學(xué)號(hào)______________________-------------------------------密-------------------------封----------------------------線--------------------------1.請(qǐng)首先在試卷的標(biāo)封處填寫(xiě)您的姓名，身份證號(hào)和地址名稱。2.請(qǐng)仔細(xì)閱讀各種題目，在規(guī)定的位置填寫(xiě)您的答案。一、選擇題1.法律英語(yǔ)中的"pleading"指的是：

A.案件事實(shí)

B.當(dāng)事人陳述

C.法律訴訟文件

D.證據(jù)

答案：C

解題思路：在法律英語(yǔ)中，“pleading”通常指的是訴訟當(dāng)事人提交的各種法律文件，如訴狀、答辯狀等，因此正確答案是C。

2.下列哪項(xiàng)不是法律英語(yǔ)中的縮寫(xiě)：

A.PLA

B.PIL

C.IP

D.PLC

答案：A

解題思路：PLA通常指的是“People'sLiberationArmy”，即中國(guó)人民，而不是法律英語(yǔ)中的縮寫(xiě)。PIL是“PublicInternationalLaw”的縮寫(xiě)，IP是“IntellectualProperty”的縮寫(xiě)，PLC是“PublicLimitedCompany”的縮寫(xiě)，這些都是法律英語(yǔ)中的縮寫(xiě)。

3.法律英語(yǔ)中，"judgment"一詞通常指的是：

A.法官的判決

B.事實(shí)認(rèn)定

C.法律原則

D.律師意見(jiàn)

答案：A

解題思路：“judgment”在法律英語(yǔ)中通常指的是法官根據(jù)案件事實(shí)和法律依據(jù)所作出的判決，因此正確答案是A。

4."Discovery"在法律英語(yǔ)中指的是：

A.當(dāng)事人交換信息

B.案件判決

C.法律訴訟文件

D.法官意見(jiàn)

答案：A

解題思路：“Discovery”在法律英語(yǔ)中是指訴訟過(guò)程中的一個(gè)階段，即當(dāng)事人交換信息和證據(jù)，因此正確答案是A。

5.下列哪項(xiàng)不是法律英語(yǔ)中的專有名詞：

A.Injunction

B.Tort

C.Tortfeasor

D.Jurisdiction

答案：D

解題思路：“Injunction”、“Tort”和“Tortfeasor”都是法律英語(yǔ)中的專有名詞，分別指禁止令、侵權(quán)和侵權(quán)行為人。而“Jurisdiction”指的是司法管轄權(quán)，雖然也是法律術(shù)語(yǔ)，但不屬于專有名詞。

6."Writ"在法律英語(yǔ)中通常指的是：

A.法律文書(shū)

B.法律訴訟

C.當(dāng)事人陳述

D.證據(jù)

答案：A

解題思路：“Writ”在法律英語(yǔ)中指的是由法院簽發(fā)的書(shū)面命令或文書(shū)，因此正確答案是A。

7.下列哪項(xiàng)不是法律英語(yǔ)中的法律文件：

A.Petition

B.Complaint

C.Judgment

D.Memo

答案：D

解題思路：“Petition”、“Complaint”和“Judgment”都是法律英語(yǔ)中的法律文件，分別指請(qǐng)?jiān)笗?shū)、訴訟狀和判決書(shū)。而“Memo”是備忘錄，通常不是法律文件。

8."Counterclaim"在法律英語(yǔ)中指的是：

A.當(dāng)事人提出的反訴

B.當(dāng)事人陳述

C.法律訴訟文件

D.法官意見(jiàn)

答案：A

解題思路：“Counterclaim”在法律英語(yǔ)中指的是當(dāng)事人對(duì)對(duì)方提出的訴訟請(qǐng)求進(jìn)行反駁并提出的自己的訴訟請(qǐng)求，因此正確答案是A。二、填空題1.法律英語(yǔ)中，"litigation"一詞指的是__________。

答案：訴訟

解題思路：在法律英語(yǔ)中，“l(fā)itigation”是一個(gè)常用詞匯，直接對(duì)應(yīng)于普通法系中的“訴訟”過(guò)程，涉及通過(guò)法院解決法律爭(zhēng)議。

2."Infringement"通常用來(lái)描述__________。

答案：侵權(quán)

解題思路：“Infringement”在法律英語(yǔ)中特指對(duì)專利、商標(biāo)、版權(quán)等知識(shí)產(chǎn)權(quán)的侵犯行為，即未經(jīng)許可使用他人的知識(shí)產(chǎn)權(quán)。

3."Damages"在法律英語(yǔ)中指的是__________。

答案：損害賠償

解題思路：“Damages”在法律語(yǔ)境下通常指因侵權(quán)或違約行為而給予受害人的經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償，即損害賠償。

4."Jurisdiction"一詞通常用來(lái)描述__________。

答案：司法管轄權(quán)

解題思路：“Jurisdiction”是指法院或法庭根據(jù)法律對(duì)其案件范圍和審理權(quán)力的規(guī)定，即司法管轄權(quán)。

5."Appeal"在法律英語(yǔ)中指的是__________。

答案：上訴

解題思路：“Appeal”在法律英語(yǔ)中表示對(duì)法院判決或裁決不服，請(qǐng)求上級(jí)法院重新審理的行為，即上訴。

6.法律英語(yǔ)中，"counsel"一詞通常指的是__________。

答案：律師

解題思路：“Counsel”在法律英語(yǔ)中通常指律師，尤其是指在法庭上代表當(dāng)事人進(jìn)行辯護(hù)或訴訟的律師。

7."Contract"在法律英語(yǔ)中指的是__________。

答案：合同

解題思路：“Contract”在法律英語(yǔ)中指的是雙方或多方之間達(dá)成的具有法律約束力的協(xié)議，即合同。

8."Defendant"在法律英語(yǔ)中指的是__________。

答案：被告

解題思路：“Defendant”在法律英語(yǔ)中是指被指控犯有某種罪行或違反法律的人，即被告。三、判斷題1.法律英語(yǔ)中的"pleading"是指案件事實(shí)。（）

2."Discovery"在法律英語(yǔ)中指的是當(dāng)事人交換信息。（）

3."Writ"在法律英語(yǔ)中通常指的是法律文書(shū)。（）

4."Jurisdiction"一詞通常用來(lái)描述證據(jù)。（）

5."Counterclaim"在法律英語(yǔ)中指的是當(dāng)事人提出的反訴。（）

答案及解題思路：

1.答案：×

解題思路：在法律英語(yǔ)中，“pleading”通常指的是法律訴訟中的訴狀或答辯狀，即當(dāng)事人向法院提交的書(shū)面陳述，而非案件事實(shí)。案件事實(shí)是訴狀或答辯狀所陳述的內(nèi)容。

2.答案：√

解題思路：“Discovery”在法律英語(yǔ)中確實(shí)是指訴訟過(guò)程中當(dāng)事人之間交換信息的行為，旨在保證雙方在審判前充分了解對(duì)方所掌握的信息。

3.答案：√

解題思路：“Writ”在法律英語(yǔ)中確實(shí)指的是一種法律文書(shū)，通常由法院發(fā)出，用于通知當(dāng)事人訴訟程序或要求其采取特定行動(dòng)。

4.答案：×

解題思路：“Jurisdiction”一詞在法律英語(yǔ)中用來(lái)描述法院或?qū)徟袡C(jī)構(gòu)有權(quán)對(duì)特定案件或當(dāng)事人行使管轄權(quán)的能力，而非描述證據(jù)。

5.答案：√

解題思路：“Counterclaim”在法律英語(yǔ)中指的是在被告對(duì)原告的訴訟進(jìn)行答辯時(shí)，被告提出的自己的訴訟請(qǐng)求，即反訴。四、匹配題1.法律英語(yǔ)術(shù)語(yǔ)對(duì)應(yīng)解釋

A.Pleading

B.Infringement

C.Damages

D.Jurisdiction

E.Appeal

F.Counsel

G.Contract

H.Defendant

(1)A.Pleading[請(qǐng)?jiān)诖颂幪顚?xiě)對(duì)應(yīng)解釋]

(2)B.Infringement[請(qǐng)?jiān)诖颂幪顚?xiě)對(duì)應(yīng)解釋]

(3)C.Damages[請(qǐng)?jiān)诖颂幪顚?xiě)對(duì)應(yīng)解釋]

(4)D.Jurisdiction[請(qǐng)?jiān)诖颂幪顚?xiě)對(duì)應(yīng)解釋]

(5)E.Appeal[請(qǐng)?jiān)诖颂幪顚?xiě)對(duì)應(yīng)解釋]

(6)F.Counsel[請(qǐng)?jiān)诖颂幪顚?xiě)對(duì)應(yīng)解釋]

(7)G.Contract[請(qǐng)?jiān)诖颂幪顚?xiě)對(duì)應(yīng)解釋]

(8)H.Defendant[請(qǐng)?jiān)诖颂幪顚?xiě)對(duì)應(yīng)解釋]

答案及解題思路：

(1)A.Pleading指原告或被告在訴訟中提交的正式文件，如訴狀、答辯狀等。

解題思路：根據(jù)法律英語(yǔ)術(shù)語(yǔ)，Pleading通常指與訴訟程序相關(guān)的文件。

(2)B.Infringement指對(duì)專利、商標(biāo)、版權(quán)等知識(shí)產(chǎn)權(quán)的侵犯。

解題思路：結(jié)合知識(shí)產(chǎn)權(quán)法，Infringement是指未經(jīng)授權(quán)使用他人的知識(shí)產(chǎn)權(quán)。

(3)C.Damages指在侵權(quán)案件中，被告因侵權(quán)行為給原告造成的損失或損害。

解題思路：Damages在法律上通常指因違約或侵權(quán)行為所造成的經(jīng)濟(jì)損失。

(4)D.Jurisdiction指法院審理案件的范圍和權(quán)力。

解題思路：Jurisdiction是法律術(shù)語(yǔ)，指法院在特定案件上有無(wú)審理的權(quán)力。

(5)E.Appeal指當(dāng)事人對(duì)法院的判決不服，向上級(jí)法院提起的訴訟程序。

解題思路：Appeal是指對(duì)已有判決或裁決的不滿，向上級(jí)法院申請(qǐng)復(fù)審的過(guò)程。

(6)F.Counsel指法律顧問(wèn)或律師，為當(dāng)事人提供法律意見(jiàn)和代理訴訟。

解題思路：Counsel在法律語(yǔ)境中通常指律師或法律顧問(wèn)。

(7)G.Contract指當(dāng)事人之間就權(quán)利和義務(wù)達(dá)成的協(xié)議。

解題思路：Contract是法律術(shù)語(yǔ)，指法律上具有約束力的協(xié)議。

(8)H.Defendant指在訴訟中被原告指控侵犯權(quán)利或犯有違法行為的人。

解題思路：Defendant是指被控告一方的當(dāng)事人，即在訴訟中被起訴的人。五、簡(jiǎn)答題1.簡(jiǎn)述法律英語(yǔ)中"Injunction"的定義及用途。

定義：

Injunction在法律英語(yǔ)中是指法院命令某一行為或禁止某一行為的命令性判決。它是一種強(qiáng)制性的司法救濟(jì)，旨在防止某一違法行為的繼續(xù)或保證某一合法狀態(tài)的保護(hù)。

用途：

預(yù)防性救濟(jì)：在訴訟開(kāi)始之前或訴訟過(guò)程中，防止某項(xiàng)侵權(quán)行為的發(fā)生或繼續(xù)。

補(bǔ)救性救濟(jì)：在損害發(fā)生之后，恢復(fù)某種法律狀態(tài)或權(quán)利。

暫時(shí)性救濟(jì)：在判決生效前，提供一種臨時(shí)的保護(hù)措施。

2.解釋法律英語(yǔ)中的"pleading"一詞及其在訴訟中的作用。

解釋：

Pleading是指當(dāng)事人為了支持自己的訴訟請(qǐng)求而向法院提交的一系列書(shū)面文件。這些文件通常包括原告的起訴狀和被告的答辯狀。

作用：

呈述事實(shí)：Pleading允許當(dāng)事人詳述案件的事實(shí)背景和法律依據(jù)。

確定爭(zhēng)點(diǎn)：通過(guò)Pleading，雙方當(dāng)事人可以明確案件的主要爭(zhēng)議點(diǎn)。

指導(dǎo)證據(jù)：Pleading指導(dǎo)法院在審理案件時(shí)需要考慮的關(guān)鍵證據(jù)。

控制程序：Pleading有助于控制訴訟程序，保證訴訟的順利進(jìn)行。

3.說(shuō)明法律英語(yǔ)中"Discovery"程序的重要性。

說(shuō)明：

Discovery是法律程序中的一項(xiàng)關(guān)鍵步驟，它指的是訴訟雙方在案件審理前交換信息的程序。

重要性：

促進(jìn)事實(shí)披露：通過(guò)Discovery，雙方當(dāng)事人能夠充分了解對(duì)方所掌握的信息，保證案件審理的公平性。

幫助確定證據(jù)：Discovery幫助法官和當(dāng)事人確定案件中的關(guān)鍵證據(jù)。

避免意外發(fā)覺(jué)：通過(guò)提前披露信息，可以避免在庭審中出現(xiàn)意外發(fā)覺(jué)，導(dǎo)致訴訟程序的延誤或中斷。

促進(jìn)和解：有時(shí)，Discovery過(guò)程中發(fā)覺(jué)的信息可能導(dǎo)致雙方達(dá)成和解。

答案及解題思路：

答案：

1.Injunction是法院命令某一行為或禁止某一行為的命令性判決。它用于防止違法行為的繼續(xù)或保護(hù)合法狀態(tài)。

2.Pleading是訴訟雙方提交的書(shū)面文件，用于呈述事實(shí)、確定爭(zhēng)點(diǎn)、指導(dǎo)證據(jù)和控制程序。

3.Discovery是訴訟雙方交換信息的程序，它促進(jìn)事實(shí)披露、幫助確定證據(jù)、避免意外發(fā)覺(jué)并促進(jìn)和解。

解題思路：

1.對(duì)于"Injunction"，首先明確其定義，然后闡述其在預(yù)防、補(bǔ)救和暫時(shí)性救濟(jì)方面的用途。

2.解釋"Pleading"的概念，隨后詳細(xì)說(shuō)明其在陳述事實(shí)、確定爭(zhēng)點(diǎn)、指導(dǎo)證據(jù)和控制程序中的作用。

3.解釋"Discovery"程序的定義，然后詳細(xì)闡述其在促進(jìn)事實(shí)披露、幫助確定證據(jù)、避免意外發(fā)覺(jué)和促進(jìn)和解方面的作用。在解答時(shí)，結(jié)合法律實(shí)踐中的案例和最新法律理論進(jìn)行分析。六、案例分析題1.某原告因被告侵權(quán)行為提起訴訟，請(qǐng)根據(jù)案例分析原告的訴訟策略。

案例分析：

原告：某知名品牌鞋類制造商。

被告：某新興鞋類品牌。

事實(shí)背景：被告在未獲得原告授權(quán)的情況下，擅自使用原告的商標(biāo)和產(chǎn)品設(shè)計(jì)進(jìn)行生產(chǎn)和銷售，造成消費(fèi)者混淆，損害了原告的商譽(yù)。

解題思路：

1.證據(jù)準(zhǔn)備：原告需要收集被告侵權(quán)行為的證據(jù)，如銷售記錄、消費(fèi)者投訴、媒體報(bào)道等。

2.法律依據(jù)：分析適用的法律法規(guī)，如《中華人民共和國(guó)商標(biāo)法》、《反不正當(dāng)競(jìng)爭(zhēng)法》等。

3.訴訟請(qǐng)求：明確訴訟請(qǐng)求，包括要求被告停止侵權(quán)、賠償損失等。

4.專家證人：如果必要，聘請(qǐng)相關(guān)領(lǐng)域的專家作為證人，以增強(qiáng)訴訟請(qǐng)求的說(shuō)服力。

5.法律程序：熟悉訴訟程序，保證每一步驟都符合法律規(guī)定。

2.某合同糾紛案中，原告請(qǐng)求法院判決被告履行合同，請(qǐng)根據(jù)案例分析原告的勝訴可能性。

案例分析：

原告：某房地產(chǎn)開(kāi)發(fā)公司。

被告：某建筑公司。

事實(shí)背景：原告與被告簽訂了一份建筑工程合同，約定被告在規(guī)定期限內(nèi)完成住宅小區(qū)的建設(shè)。合同到期后，被告未能按時(shí)完工，導(dǎo)致原告遭受損失。

解題思路：

1.合同審查：審查合同條款，確認(rèn)是否存在違反合同約定的事實(shí)。

2.履行能力：調(diào)查被告的履行能力，確認(rèn)其是否具備按時(shí)完成工程的條件。

3.違約責(zé)任：分析合同中關(guān)于違約責(zé)任的規(guī)定，明確被告應(yīng)承擔(dān)的責(zé)任。

4.法律依據(jù)：參考《中華人民共和國(guó)合同法》等相關(guān)法律法規(guī)，確認(rèn)原告勝訴的法律依據(jù)。

5.訴訟請(qǐng)求：根據(jù)案件具體情況，提出合理的訴訟請(qǐng)求，如要求被告履行合同、支付違約金等。

答案及解題思路：

1.原告的訴訟策略：

答案：原告應(yīng)采取以下策略：

收集充分的侵權(quán)證據(jù)。

熟悉相關(guān)法律法規(guī)，明確訴訟請(qǐng)求。

適當(dāng)聘請(qǐng)專家證人。

保證訴訟程序的合法性。

解題思路：根據(jù)案例分析，原告需采取合法、有效的手段維護(hù)自身權(quán)益。

2.原告的勝訴可能性：

答案：原告的勝訴可能性較高，原因

合同條款明確，存在被告違約的事實(shí)。

原告遭受損失，有權(quán)利要求被告承擔(dān)違約責(zé)任。

適用《中華人民共和國(guó)合同法》等相關(guān)法律法規(guī)，有明確的法律依據(jù)。

解題思路：結(jié)合合同法及相關(guān)法律規(guī)定，分析原告勝訴的可能性。七、翻譯題1.法律英語(yǔ)句子翻譯成中文：

Thecourthasjurisdictionoverthiscase.

解答：法院對(duì)該案有管轄權(quán)。

2.中文句子