外貿(mào)合同范本中英文

外貿(mào)合同范本中英文?[具體編號]##二、簽訂日期（DateofSigning）[年/月/日]##三、雙方當事人（Parties）（一）賣方（Seller）公司名稱：[賣方公司英文名稱]英文名稱：[Seller'sEnglishName]法定代表人：[賣方公司法定代表人姓名]LegalRepresentative:[Seller'sLegalRepresentative'sName]地址：[賣方公司地址英文]Address:[Seller'sAddressinEnglish]聯(lián)系方式：[賣方聯(lián)系電話/郵箱等]ContactInformation:[Seller'sContactPhone/Email,etc.]（二）買方（Buyer）公司名稱：[買方公司英文名稱]英文名稱：[Buyer'sEnglishName]法定代表人：[買方公司法定代表人姓名]LegalRepresentative:[Buyer'sLegalRepresentative'sName]地址：[買方公司地址英文]Address:[Buyer'sAddressinEnglish]聯(lián)系方式：[買方聯(lián)系電話/郵箱等]ContactInformation:[Buyer'sContactPhone/Email,etc.]##四、鑒于條款（WhereasClauses）鑒于賣方擁有生產(chǎn)和銷售[產(chǎn)品名稱英文]的能力和資源，買方希望從賣方購買[產(chǎn)品名稱英文]，雙方經(jīng)友好協(xié)商，達成如下協(xié)議：WhereastheSellerhastheabilityandresourcestoproduceandsell[ProductNameinEnglish],andtheBuyerwishestopurchase[ProductNameinEnglish]fromtheSeller,thetwopartieshavereachedthefollowingagreementthroughfriendlynegotiation:##五、產(chǎn)品描述（ProductDescription）（一）產(chǎn)品名稱（ProductName）[產(chǎn)品名稱英文]（二）規(guī)格（Specifications）1.[詳細規(guī)格1英文描述]2.[詳細規(guī)格2英文描述]3.......（三）質(zhì)量標準（QualityStandards）產(chǎn)品應(yīng)符合[國際質(zhì)量標準名稱英文]或[國家質(zhì)量標準名稱英文]或雙方另行約定的質(zhì)量標準：Theproductsshallplywith[InternationalQualityStandardNameinEnglish]or[NationalQualityStandardNameinEnglish]orotherqualitystandardsagreeduponbybothparties:##六、數(shù)量與價格（QuantityandPrice）（一）數(shù)量（Quantity）[具體數(shù)量][產(chǎn)品單位英文]，允許[±%]的溢短裝。[SpecificQuantity][ProductUnitinEnglish],withanallowanceof[±%]moreorless.（二）單價（UnitPrice）每[產(chǎn)品單位英文]為[具體單價金額]美元/人民幣等，包含[具體費用說明英文]。Theunitpriceforeach[ProductUnitinEnglish]is[SpecificUnitPriceAmount]USdollars/RMB,etc.,including[SpecificExpenseDescriptioninEnglish].（三）總價（TotalPrice）合同總價為[具體總價金額]美元/人民幣等。Thetotalcontractpriceis[SpecificTotalPriceAmount]USdollars/RMB,etc.##七、交貨條款（DeliveryTerms）（一）交貨時間（DeliveryTime）賣方應(yīng)在合同簽訂后的[X]天內(nèi)/在[具體日期]前將貨物交付至[交貨地點英文]。TheSellershalldeliverthegoodsto[DeliveryLocationinEnglish]within[X]daysafterthesigningofthecontract/by[SpecificDate].（二）交貨地點（DeliveryLocation）[交貨地點英文詳細地址]（三）運輸方式（ModeofTransportation）[海運/空運/陸運等英文]（四）包裝（Packaging）產(chǎn)品應(yīng)采用適合長途運輸和防潮、防銹、防震的包裝，包裝費用由賣方承擔。Theproductsshallbepackedinawaysuitableforlong-distancetransportationandmoisture-proof,rust-proof,andshock-proof.ThepackagingcostshallbebornebytheSeller.##八、付款方式（PaymentTerms）（一）付款方式選擇（SelectPaymentMethod）1.信用證方式（LetterofCredit）買方應(yīng)在合同簽訂后的[X]天內(nèi)，通過[開證銀行英文名稱]向賣方開立不可撤銷的、可轉(zhuǎn)讓的即期信用證，信用證的有效期至貨物裝運后[X]天。TheBuyershall,within[X]daysafterthesigningofthecontract,openanirrevocableandtransferablesightletterofcreditthrough[IssuingBank'sEnglishName]infavoroftheSeller,andthevalidityperiodoftheletterofcreditshallbe[X]daysaftertheshipmentofthegoods.2.電匯方式（TelegraphicTransfer）合同簽訂后，買方應(yīng)先支付合同總金額的[X]%作為預(yù)付款，即[具體預(yù)付款金額]美元/人民幣等，賣方收到預(yù)付款后開始安排生產(chǎn)。貨物裝運前，買方應(yīng)支付剩余貨款，即[具體剩余貨款金額]美元/人民幣等。Afterthesigningofthecontract,theBuyershallfirstpay[X]%ofthetotalcontractamountasanadvancepayment,thatis,[SpecificAdvancePaymentAmount]USdollars/RMB,etc.TheSellershallstartarrangingproductionafterreceivingtheadvancepayment.Beforetheshipmentofthegoods,theBuyershallpaytheremainingpayment,thatis,[SpecificRemainingPaymentAmount]USdollars/RMB,etc.（二）付款細節(jié)（PaymentDetails）1.若采用信用證方式：-信用證的條款和條件應(yīng)嚴格符合本合同的規(guī)定。-賣方應(yīng)在收到信用證后的[X]個工作日內(nèi)確認是否接受。若賣方認為信用證條款與合同不符，應(yīng)立即通知買方修改信用證。Iftheletterofcreditmethodisadopted:-Thetermsandconditionsoftheletterofcreditshallstrictlyplywiththeprovisionsofthiscontract.-TheSellershallconfirmwhethertoacceptitwithin[X]workingdaysafterreceivingtheletterofcredit.IftheSellerbelievesthatthetermsoftheletterofcreditdonotconformtothecontract,itshallimmediatelynotifytheBuyertoamendtheletterofcredit.2.若采用電匯方式：-預(yù)付款的支付：買方應(yīng)將預(yù)付款匯至賣方指定的銀行賬戶，銀行信息如下：-銀行名稱：[賣方收款銀行英文名稱]-銀行地址：[賣方收款銀行地址英文]-賬號：[賣方收款賬號]-收款人：[賣方公司英文名稱]-剩余貨款的支付：買方應(yīng)在貨物裝運前，按照上述銀行信息將剩余貨款匯至賣方指定賬戶。Ifthetelegraphictransfermethodisadopted:-Paymentoftheadvancepayment:TheBuyershallremittheadvancepaymenttothebankaccountdesignatedbytheSeller.Thebankinformationisasfollows:-BankName:[Seller'sReceivingBank'sEnglishName]-BankAddress:[Seller'sReceivingBank'sAddressinEnglish]-AccountNumber:[Seller'sReceivingAccountNumber]-Beneficiary:[Seller'sEnglishName]-Paymentoftheremainingpayment:TheBuyershallremittheremainingpaymenttotheSeller'sdesignatedaccountaccordingtotheabovebankinformationbeforetheshipmentofthegoods.##九、保險條款（InsuranceTerms）（一）保險責任方（InsuranceResponsibleParty）1.FOB或CFR價格術(shù)語下：由買方負責辦理保險。UnderFOBorCFRpriceterms,theBuyershallberesponsibleforarranginginsurance.2.CIF價格術(shù)語下：由賣方負責辦理保險，保險金額為合同總金額的[X]%，保險險別為[具體險別英文]，包括但不限于[詳細列舉包含的其他險別英文]。UnderCIFpriceterms,theSellershallberesponsibleforarranginginsurance.Theinsuranceamountshallbe[X]%ofthetotalcontractamount,andtheinsurancecoverageshallbe[SpecificInsuranceCoverageinEnglish],includingbutnotlimitedto[ListOtherInsuranceCoveragesinEnglish].（二）保險索賠（InsuranceClaims）若貨物在運輸過程中發(fā)生損失或損壞，保險索賠應(yīng)由負責辦理保險的一方按照保險合同的規(guī)定辦理。Incaseoflossordamagetothegoodsduringtransportation,theinsuranceclaimshallbehandledbythepartyresponsibleforarranginginsuranceinaccordancewiththeprovisionsoftheinsurancecontract.##十、檢驗與索賠（InspectionandClaims）（一）檢驗（Inspection）1.貨物到達目的港/地后，買方應(yīng)在[X]天內(nèi)委托[檢驗機構(gòu)英文名稱]對貨物進行檢驗。Afterthegoodsarriveattheportofdestination/place,theBuyershall,within[X]days,entrust[InspectionAgency'sEnglishName]toinspectthegoods.2.檢驗標準為合同約定的質(zhì)量標準。若檢驗發(fā)現(xiàn)貨物的質(zhì)量、規(guī)格或數(shù)量與合同不符，買方有權(quán)在檢驗報告出具后的[X]天內(nèi)提出索賠。Theinspectionstandardshallbethequalitystandardsagreeduponinthecontract.Iftheinspectionfindsthatthequality,specifications,orquantityofthegoodsdonotconformtothecontract,theBuyerhastherighttofileaclaimwithin[X]daysaftertheissuanceoftheinspectionreport.（二）索賠（Claims）1.如賣方交付的貨物不符合合同規(guī)定，賣方應(yīng)在收到買方索賠通知后的[X]天內(nèi)，負責更換或補足貨物、降低價格或退還貨款等，并承擔由此產(chǎn)生的一切費用，包括檢驗費、運費、保險費等。IfthegoodsdeliveredbytheSellerdonotconformtothecontractprovisions,theSellershall,within[X]daysafterreceivingtheBuyer'sclaimnotice,beresponsibleforreplacingorsupplementingthegoods,reducingtheprice,orrefundingthepayment,etc.,andbearalltheexpensesarisingtherefrom,includinginspectionfees,freight,insurancepremiums,etc.2.若因買方原因?qū)е仑浳锍霈F(xiàn)問題，賣方不承擔責任，但賣方應(yīng)積極協(xié)助買方解決問題。IftheproblemswiththegoodsarecausedbytheBuyer,theSellershallnotberesponsible,buttheSellershallactivelyassisttheBuyerinsolvingtheproblems.##十一、不可抗力（ForceMajeure）（一）不可抗力定義（DefinitionofForceMajeure）本合同所稱不可抗力是指不能預(yù)見、不能避免并不能克服的客觀情況，包括但不限于自然災(zāi)害、戰(zhàn)爭、罷工、政府行為等。Forcemajeureasusedinthiscontractreferstoobjectivecircumstancesthatareunforeseeable,unavoidable,andinsurmountable,includingbutnotlimitedtonaturaldisasters,wars,strikes,governmentactions,etc.（二）不可抗力通知（NoticeofForceMajeure）一方因不可抗力不能履行合同義務(wù)時，應(yīng)在不可抗力事件發(fā)生后的[X]天內(nèi)書面通知另一方，并提供相關(guān)證明文件。Whenapartyisunabletoperformitscontractualobligationsduetoforcemajeure,itshallnotifytheotherpartyinwritingwithin[X]daysaftertheoccurrenceoftheforcemajeureeventandproviderelevantsupportingdocuments.（三）不可抗力影響（ImpactofForceMajeure）因不可抗力導(dǎo)致合同無法履行或部分無法履行的，雙方應(yīng)協(xié)商解決合同的履行問題，互不承擔違約責任。Ifthecontractcannotbeperformedorpartiallycannotbeperformedduetoforcemajeure,thetwopartiesshallnegotiatetoresolvetheperformanceofthecontractandshallnotbeliabletoeachotherforbreachofcontract.##十二、爭議解決（DisputeResolution）（一）爭議解決方式選擇（SelectDisputeResolutionMethod）1.協(xié)商解決（Negotiation）凡因本合同引起的或與本合同有關(guān)的任何爭議，雙方應(yīng)首先通過友好協(xié)商解決。Anydisputesarisingoutoforinconnectionwiththiscontractshallbefirstresolvedthroughfriendlynegotiationbetweenthetwoparties.2.仲裁（Arbitration）若協(xié)商不成，雙方同意將爭議提交至[仲裁機構(gòu)英文名稱]進行仲裁。仲裁裁決是終局的，對雙方均有約束力。仲裁費用由敗訴方承擔。Ifthenegotiationfails,thetwopartiesagreetosubmitthedisputeto[ArbitrationInstitution'sEnglishName]forarbitration.Thearbitrationawardshallbefinalandbindingonbothparties.Thearbitrationfeesshallbebornebythelosingparty.3.訴訟（Litigation）若協(xié)商不成，雙方同意將爭議提交至有管轄權(quán)的人民法院進行訴訟。訴訟費用由敗訴方承擔。Ifthenegotiationfails,thetwopartiesagreetosubmitthedisputetothepeople'scourtwithjurisdictionforlitigation.Thelitigationfeesshallbebornebythelosingparty.（二）適用法律（ApplicableLaw）本合同適用[具體國家/地區(qū)法律名稱英文]法律。Thiscontractshallbegovernedbythelawsof[SpecificCountry/Region'sLawNameinEnglish].##十三、合同變更與解除（ContractAmendmentandTermination）（一）合同變更（ContractAmendment）本合同的任何變更或補充需經(jīng)雙方書面協(xié)商一致，并簽訂書面協(xié)議。Anyamendmentorsupplementtothiscontractshallbesubjecttothewrittenagreementofbothpartiesthroughnegotiationandshallbeinwriting.（二）合同解除（ContractTermination）1.經(jīng)雙方協(xié)商一致，可以解除本合同。Thiscontractcanbeterminatedthroughthemutualagreementofbothparties.2.若一方違反本合同的任何條款，另一方有權(quán)解除合同，并要求違約方承擔違約責任。Ifonepartyviolatesanyprovisionsofthiscontract,theotherpartyhastherighttoterminatethecontractandrequirethebreachingpartytobeartheliabilityforbreachofcontract.##十四、其他條款（MiscellaneousClauses）（一）合同份數(shù)（NumberofCopiesoftheContract）本合同一式[X]份，雙方各執(zhí)[X]份，具有同等法律效力。Thiscontractismadein[X]copies,witheachpartyholding[X]copies,allofwhichhavethesamelegaleffect.（二）合同生效（EffectivenessoftheContract）本合同自雙方簽字（或蓋章）之日起生效。Thiscontractshalleintoforceasofthedateofsignature(orseal)ofbothparties.（三）保密條款（ConfidentialityClause）雙方應(yīng)對在履行本合同過程中知悉的對方商業(yè)秘密、技術(shù)秘密等予以保密，未經(jīng)對方書面同意，不得向任何第三方披露。Bothpartiesshallkeepconfidentialthebusinesssecrets,technicalsecrets,etc.oftheotherpartyknownduringtheperformanceofthiscontractandshallnotdisclosethemtoanythirdpartywithoutthepriorwrittenconsentoftheotherparty.（四）通知條款（NoticeClause）1.任何一方根據(jù)本合同發(fā)出的通知應(yīng)以書面形式送達對方以下地址：-賣方地址：[賣方公司地址英文]-買方地址：[買方公司地址英文]2.通知可采用專人送達、郵寄、傳真或電子郵件等方式。以郵寄方式送達的，自郵件發(fā)出之日起[X]個工作日視為送達；以傳真或電子郵件方式送達的，發(fā)送之時視為送達。Anynoticesentbyeitherpartyunderthiscontractshallbeinwritinganddeliveredtotheotherpartyatthefollowingaddresses:-Seller'sAddress:[Seller'sCompanyAddressinEnglish]-Buyer'sAddress:[Buyer'sCompanyAddressinEnglish]-Thenoticecanbedeliveredbypersonaldelivery,mail,fax,oremail,etc.Whendeliveredbymail,itshallbedeemedtohavebeenserved[X]workingdaysafterthedateofdispatch;whendelive