公寓出租合同范例英文

公寓出租合同范例英文第一篇范文：合同編號：__________

ThisApartmentLeaseAgreement(hereinafterreferredtoasthe"Agreement")ismadeandenteredintoonthis_______dayof_______20_____,betweentheLandlord,whosefullname,address,andcontactinformationareasfollows(hereinafterreferredtoasthe"Landlord"),andtheTenant,whosefullname,address,andcontactinformationareasfollows(hereinafterreferredtoasthe"Tenant").

1.DescriptionoftheProperty

TheLandlordherebyleasestotheTenantthefollowingpropertylocatedat__________(hereinafterreferredtoasthe"Property"):[DescriptionoftheProperty,includingaddress,squarefootage,numberofbedrooms,etc.].TheTenantacknowledgesthattheyhaveinspectedthePropertyandaresatisfiedwithitscondition.

2.LeaseTerm

TheleasetermofthisAgreementshallcommenceonthe__________dayof_______20_____,andshallcontinueforaperiodof__________years(hereinafterreferredtoasthe"LeaseTerm").TheLeaseTermmaybereneweduponmutualagreementoftheLandlordandTenant,subjecttotheprovisionsofthisAgreement.

3.Rent

TheTenantshallpaytheLandlordamonthlyrentof$__________(hereinafterreferredtoasthe"Rent")onorbeforethefirstdayofeachmonthduringtheLeaseTerm.TheRentshallbepaidbycash,check,orelectronictransfer,asagreeduponbytheLandlordandTenant.

4.SecurityDeposit

TheTenantshallpaytheLandlordasecuritydepositof$__________(hereinafterreferredtoasthe"SecurityDeposit")upontheexecutionofthisAgreement.TheSecurityDepositshallbeheldbytheLandlordforthedurationoftheLeaseTermandshallberefundedtotheTenantupontheterminationoftheLease,subjecttotheprovisionsofthisAgreement.

5.UseoftheProperty

TheTenantshallusethePropertysolelyforresidentialpurposesandshallnotusethePropertyforanyillegalactivitiesorpurposesthatmaycausedamagetothePropertyoranyneighboringproperties.

6.MaintenanceandRepairs

TheTenantshallmaintainthePropertyingoodconditionduringtheLeaseTermandshallpromptlyreportanynecessaryrepairstotheLandlord.TheLandlordshallrepairanymajordefectsinthePropertycausedbynormalwearandtear,subjecttotheprovisionsofthisAgreement.

7.TerminationoftheLease

TheTenantmayterminatethisAgreementbyprovidingtheLandlordwithawrittennoticeofterminationatleast__________dayspriortotheterminationdate.TheLandlordmayterminatethisAgreementbyprovidingtheTenantwithawrittennoticeofterminationatleast__________dayspriortotheterminationdate.

8.GoverningLaw

ThisAgreementshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsoftheStateof__________.

9.EntireAgreement

ThisAgreementconstitutestheentireagreementbetweentheLandlordandTenantregardingtheleaseofthePropertyandsupersedesallprioragreements,negotiations,andunderstandings,whetherwrittenororal.

10.Attachments

ThefollowingdocumentsareherebyincorporatedintothisAgreementasifsetforthinfull:

a.PropertyConditionReport

b.RentReceipts

c.SecurityDepositReceipt

d.AnyotherdocumentsagreeduponbytheLandlordandTenant

INWITNESSWHEREOF,theLandlordandTenanthaveexecutedthisApartmentLeaseAgreementasofthedatefirstabovewritten.

Landlord:___________________________

Tenant:_____________________________

第二篇范文：第三方主體+甲方權(quán)益主導(dǎo)

ThisApartmentLeaseAgreement(hereinafterreferredtoasthe"Agreement")ismadeandenteredintoonthis_______dayof_______20_____,betweentheLandlord,whosefullname,address,andcontactinformationareasfollows(hereinafterreferredtoasthe"Landlord"),theTenant,whosefullname,address,andcontactinformationareasfollows(hereinafterreferredtoasthe"Tenant"),andtheThirdParty,whosefullname,address,andcontactinformationareasfollows(hereinafterreferredtoasthe"ThirdParty").

1.IntroductionofThirdParty

TheThirdPartyisanentityorindividualappointedbytheLandlordtooverseethemanagementandmaintenanceoftheProperty,andtoensuretheTenantcomplieswiththetermsandconditionsofthisAgreement.TheThirdPartyshallactastheLandlord'sagentinallmattersrelatedtotheProperty.

2.Landlord'sRightsandObligations

2.1.TheLandlordhastherighttoreceivetheRentfromtheTenantinaccordancewiththetermsofthisAgreement.

2.2.TheLandlordhastherighttoinspectthePropertyperiodicallytoensurecompliancewiththetermsofthisAgreement.

2.3.TheLandlordisresponsibleformaintainingthePropertyingoodconditionandrepairinganymajordefectscausedbynormalwearandtear.

2.4.TheLandlordisresponsibleformanagingtheProperty,includinghiringandsupervisingtheThirdParty.

3.Tenant'sRightsandObligations

3.1.TheTenanthastherighttooccupyandusethePropertyinaccordancewiththetermsofthisAgreement.

3.2.TheTenanthastherighttorequestrepairstothePropertywithinareasonabletimeframe.

3.3.TheTenantisresponsibleforpayingtheRentontimeandmaintainingthePropertyinacleanandsafecondition.

4.ThirdParty'sRightsandObligations

4.1.TheThirdPartyhastherighttoreceivecompensationfortheirservicesfromtheLandlord.

4.2.TheThirdPartyhastherighttoenforcethetermsofthisAgreementonbehalfoftheLandlord.

4.3.TheThirdPartyisresponsibleforoverseeingtheProperty'smaintenanceandensuringcompliancewiththetermsofthisAgreement.

4.4.TheThirdPartyisresponsibleforresolvinganydisputesbetweentheLandlordandtheTenantregardingtheProperty.

5.Tenant's違約及限制條款

5.1.IftheTenantfailstopaytheRentontime,theLandlordshallhavetherighttochargealatefeeof__________%oftheRent.

5.2.TheTenantshallnotsubletthePropertywithouttheLandlord'spriorwrittenconsent.

5.3.TheTenantshallnotmakeanyalterationstothePropertywithouttheLandlord'spriorwrittenconsent.

5.4.TheTenantshallnotcauseanydamagetothePropertyordisturbthepeaceandquietoftheneighborhood.

6.Landlord'sRightsandInterests

6.1.TheLandlordhastherighttoterminatethisAgreementiftheTenantbreachesanyofthetermsandconditionsofthisAgreement.

6.2.TheLandlordhastherighttorequesttheTenanttovacatethePropertyiftheTenantfailstocomplywiththetermsofthisAgreement.

6.3.TheLandlordhastherighttoretaintheSecurityDepositiftheTenantbreachesanyofthetermsandconditionsofthisAgreement.

6.4.TheLandlordhastherighttoclaimdamagesfromtheTenantforanylossordamagecausedtotheProperty.

7.PurposeandSignificanceofThirdParty'sInvolvement

TheinvolvementoftheThirdPartyinthisAgreementservesthefollowingpurposesandsignificances:

-ToensurethePropertyiswell-maintainedandincompliancewiththetermsofthisAgreement.

-ToprovideadirectpointofcontactfortheTenantincaseofanyissuesordisputes.

-TofacilitatetheefficientmanagementofthePropertybytheLandlord.

8.PurposeandSignificanceofAParty'sDominance

TheLandlord'sdominanceinthisAgreementisdrivenbythefollowingpurposesandsignificances:

-ToprotecttheLandlord'sinvestmentintheProperty.

-ToensuretheTenantcomplieswiththetermsofthisAgreementandmaintainsthePropertyingoodcondition.

-ToprovidetheLandlordwiththenecessarytoolsandresourcestoenforcethetermsofthisAgreementandprotecttheirinterests.

INWITNESSWHEREOF,theLandlord,Tenant,andThirdPartyhaveexecutedthisApartmentLeaseAgreementasofthedatefirstabovewritten.

Landlord:___________________________

Tenant:_____________________________

ThirdParty:___________________________

第三篇范文：第三方主體+乙方權(quán)益主導(dǎo)

ThisApartmentManagementAgreement(hereinafterreferredtoasthe"Agreement")ismadeandenteredintoonthis_______dayof_______20_____,betweenthePropertyManager,whosefullname,address,andcontactinformationareasfollows(hereinafterreferredtoasthe"PropertyManager"),theTenant,whosefullname,address,andcontactinformationareasfollows(hereinafterreferredtoasthe"Tenant"),andtheLandlord,whosefullname,address,andcontactinformationareasfollows(hereinafterreferredtoasthe"Landlord").

1.IntroductionofThirdParty

ThePropertyManagerisanentityorindividualengagedbytheTenanttomanageandmaintainthePropertyontheirbehalf.ThePropertyManagershallactastheTenant'sagentinallmattersrelatedtotheProperty.

2.Tenant'sRightsandObligations

2.1.TheTenanthastherighttooccupyandusethePropertyinaccordancewiththetermsofthisAgreement.

2.2.TheTenanthastherighttoreceiveadetailedmanagementreportfromthePropertyManageratregularintervals.

2.3.TheTenantisresponsibleforpayingtheagreed-uponmanagementfeestothePropertyManager.

2.4.TheTenantisresponsibleforcomplyingwithalllocallawsandregulationsgoverningtheuseoftheProperty.

3.PropertyManager'sRightsandObligations

3.1.ThePropertyManagerhastherighttoreceivepaymentfortheirservicesfromtheTenant.

3.2.ThePropertyManagerhastherighttomakedecisionsregardingthemaintenanceandrepairoftheProperty,subjecttotheTenant'sapproval.

3.3.ThePropertyManagerisresponsibleforensuringthePropertyismaintainedinaconditionthatmeetstheTenant'srequirements.

3.4.ThePropertyManagerisresponsibleforhandlingallcommunicationwiththeLandlordregardingtheProperty.

4.Landlord'sRightsandObligations

4.1.TheLandlordhastherighttoreceivetheRentdirectlyfromtheTenantorthroughthePropertyManager.

4.2.TheLandlordhastherighttoinspectthePropertyperiodicallytoensureitisbeingmaintainedaspertheTenant'sstandards.

4.3.TheLandlordisresponsibleforaddressinganymajorstructuralissueswiththeProperty.

4.4.TheLandlordisresponsibleforprovidingthePropertyManagerwiththenecessaryinformationtocarryouttheirduties.

5.Tenant'sRightsandInterests

5.1.TheTenanthastherighttorequestarefundofthemanagementfeesifthePropertyManagerfailstoprovidetheagreed-uponservices.

5.2.TheTenanthastherighttochangethePropertyManageratanytime,subjecttoareasonablenoticeperiodandanyapplicablefees.

5.3.TheTenanthastherighttoreceiveawrittenstatementofaccountfromthePropertyManagerdetailingallexpensesandincomerelatedtotheProperty.

5.4.TheTenanthastherighttodisputeanychargesmadebythePropertyManager,andthePropertyManagershallprovideevidenceofthecharges.

6.Landlord's違約及限制條款

6.1.IftheLandlordfailstoprovidethePropertywithnecessaryrepairswithinareasonabletimeframe,theTenantmayarrangefortheworktobedoneandseekreimbursementfromtheLandlord.

6.2.TheLandlordisprohibitedfrommakinganychangestothePropertywithouttheTenant'sconsent.

6.3.TheLandlordshallnotterminatethisAgreementwithoutprovidingtheTenantwithawrittennoticeandanopportunitytoaddressanyissues.

6.4.TheLandlordisliableforanybreachofthisAgreementthatcausestheTenantfinanciallossorinconvenience.

7.PurposeandSignificanceofTenant'sDominance

TheTenant'sdominanceinthisAgreementisdrivenbythef