代理注銷合同范例 英文

代理注銷合同范例英文第一篇范文：合同編號：__________

ThisAgreement("Agreement")ismadeandenteredintoon[Date],byandbetweenthefollowingparties:

1.ThePrincipal("Principal"),alegalentityincorporatedunderthelawsof[Country],withitsregisteredofficeat[Principal'sAddress],representedby[Principal'sAuthorizedRepresentative],hereinafterreferredtoas"Principal";

2.TheAgent("Agent"),alegalentityincorporatedunderthelawsof[Country],withitsregisteredofficeat[Agent'sAddress],representedby[Agent'sAuthorizedRepresentative],hereinafterreferredtoas"Agent".

Recitals

WHEREAS,thePrincipaldesirestohavetheAgentassistintheprocessofcancellingacertaincontract("Contract")enteredintobetweenthePrincipalandathirdparty("ThirdParty");

WHEREAS,theAgentiswillingtoprovidesuchassistancetothePrincipalinconsiderationofthecompensationandothertermsandconditionssetforthherein;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementscontainedherein,thePrincipalandtheAgentagreeasfollows:

1.ScopeofAssistance

TheAgentagreestouseitsbesteffortstoassistthePrincipalinthecancellationoftheContract.TheAgentshall:

a.CommunicatewiththeThirdPartytodiscussthepossibilityofcancellingtheContract;

b.PrepareandsubmitallnecessarydocumentsandinformationrequiredforthecancellationoftheContract;

c.RepresentthePrincipalinanynegotiationsordiscussionswiththeThirdPartyregardingthecancellationoftheContract;

d.PerformanyothertasksreasonablyrequestedbythePrincipaltofacilitatethecancellationoftheContract.

2.Compensation

ThePrincipalagreestocompensatetheAgentforitsservicesrenderedunderthisAgreement.ThecompensationshallbepaidtotheAgentinthefollowingmanner:

a.Afixedfeeof[Amount]tobepaiduponthesuccessfulcancellationoftheContract;

b.AnyadditionalexpensesincurredbytheAgentinperformingitsdutiesunderthisAgreement,subjecttopriorapprovalbythePrincipal.

3.Confidentiality

ThePrincipalandtheAgentagreetomaintaintheconfidentialityofallinformationdisclosedtotheminconnectionwiththisAgreement.SuchconfidentialityobligationsshallsurvivetheterminationorexpirationofthisAgreement.

4.TermandTermination

ThisAgreementshallcommenceonthedateofitsexecutionandshallremainineffectuntiltheContractissuccessfullycancelledorterminatedearlierinaccordancewiththeprovisionsofthisAgreement.

EitherpartymayterminatethisAgreementatanytimebyprovidingwrittennoticetotheotherparty,withsuchterminationtobeeffectiveuponreceiptofsuchnotice.

5.GoverningLawandJurisdiction

ThisAgreementshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[Country].AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisAgreementshallbesubjecttotheexclusivejurisdictionofthecourtsof[Country].

6.EntireAgreement

ThisAgreementconstitutestheentireagreementbetweenthePrincipalandtheAgentwithrespecttothesubjectmatterhereofandsupersedesallprioragreements,understandings,negotiations,anddiscussions,whetherwrittenororal,betweentheparties.

7.Attachments

ThefollowingdocumentsareattachedheretoandincorporatedhereinaspartofthisAgreement:

a.TheContractenteredintobetweenthePrincipalandtheThirdParty;

b.AnyotherdocumentsoragreementsrelevanttothecancellationoftheContract.

INWITNESSWHEREOF,thePrincipalandtheAgenthaveexecutedthisAgreementasofthedatefirstabovewritten.

Principal:

_________________________

Name:

_________________________

Title:

_________________________

Date:

Agent:

_________________________

Name:

_________________________

Title:

_________________________

Date:

第二篇范文：第三方主體+甲方權(quán)益主導(dǎo)

ThisAgreement("Agreement")ismadeandenteredintoon[Date],byandbetweenthefollowingparties:

1.ThePrincipal("Principal"),alegalentityincorporatedunderthelawsof[Country],withitsregisteredofficeat[Principal'sAddress],representedby[Principal'sAuthorizedRepresentative],hereinafterreferredtoas"Principal";

2.TheAgent("Agent"),alegalentityincorporatedunderthelawsof[Country],withitsregisteredofficeat[Agent'sAddress],representedby[Agent'sAuthorizedRepresentative],hereinafterreferredtoas"Agent";

3.TheThirdParty("ThirdParty"),alegalentityincorporatedunderthelawsof[Country],withitsregisteredofficeat[ThirdParty'sAddress],representedby[ThirdParty'sAuthorizedRepresentative],hereinafterreferredtoas"ThirdParty".

Recitals

WHEREAS,thePrincipaldesirestohavetheAgentandtheThirdPartyassistintheprocessofcancellingacertaincontract("Contract")enteredintobetweenthePrincipalandtheThirdParty("ContractwithThirdParty");

WHEREAS,theAgentiswillingtoprovidesuchassistancetothePrincipalinconsiderationofthecompensationandothertermsandconditionssetforthherein;

WHEREAS,theThirdPartyagreestocooperatewiththePrincipalandtheAgentinthecancellationoftheContractwithThirdParty;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementscontainedherein,thePrincipal,theAgent,andtheThirdPartyagreeasfollows:

1.ScopeofAssistance

1.1TheAgentagreestouseitsbesteffortstoassistthePrincipalinthecancellationoftheContractwithThirdParty.

1.2TheThirdPartyagreesto:

a.ProvideallnecessaryinformationanddocumentationrelatedtotheContractwithThirdParty;

b.ParticipateinnegotiationswiththePrincipalandtheAgenttofacilitatethecancellationoftheContractwithThirdParty;

c.ExecuteanyagreementsordocumentsrequiredforthecancellationoftheContractwithThirdParty.

2.Principal'sRightsandObligations

2.1ThePrincipalhastherightto:

a.RequesttheAgentandtheThirdPartytousetheirbesteffortstocanceltheContractwithThirdParty;

b.ReviewandapproveanyagreementsordocumentsrelatedtothecancellationoftheContractwithThirdParty;

c.TerminatethisAgreementatanytimeiftheAgentortheThirdPartyfailstofulfilltheirobligationsunderthisAgreement.

2.2ThePrincipalagreesto:

a.PaytheAgentthecompensationsetforthinSection3;

b.ReimbursetheAgentandtheThirdPartyforanyexpensesincurredinperformingtheirobligationsunderthisAgreement;

c.IndemnifytheAgentandtheThirdPartyagainstanyclaimsorliabilitiesarisingfromthecancellationoftheContractwithThirdParty.

3.Agent'sRightsandObligations

3.1TheAgenthastherightto:

a.ReceivethecompensationsetforthinSection3;

b.BereimbursedforanyexpensesincurredinperformingitsobligationsunderthisAgreement;

c.IndemnifythePrincipalagainstanyclaimsorliabilitiesarisingfromthecancellationoftheContractwithThirdParty.

3.2TheAgentagreesto:

a.UseitsbesteffortstoassistthePrincipalincancellingtheContractwithThirdParty;

b.KeepthePrincipalinformedoftheprogressandanyissuesrelatedtothecancellationprocess;

c.ComplywithallapplicablelawsandregulationsintheperformanceofitsobligationsunderthisAgreement.

4.ThirdParty'sRightsandObligations

4.1TheThirdPartyhastherightto:

a.BecompensatedforitsassistanceincancellingtheContractwithThirdParty;

b.BeindemnifiedagainstanyclaimsorliabilitiesarisingfromthecancellationoftheContractwithThirdParty.

4.2TheThirdPartyagreesto:

a.ProvideallnecessaryinformationanddocumentationrelatedtotheContractwithThirdParty;

b.ParticipateinnegotiationswiththePrincipalandtheAgenttofacilitatethecancellationoftheContractwithThirdParty;

c.ExecuteanyagreementsordocumentsrequiredforthecancellationoftheContractwithThirdParty.

5.Compensation

ThePrincipalagreestocompensatetheAgentandtheThirdPartyfortheirservicesrenderedunderthisAgreement.ThecompensationshallbepaidtotheAgentandtheThirdPartyinthefollowingmanner:

a.Afixedfeeof[Amount]tobepaiduponthesuccessfulcancellationoftheContractwithThirdParty;

b.AnyadditionalexpensesincurredbytheAgentandtheThirdPartyinperformingtheirdutiesunderthisAgreement,subjecttopriorapprovalbythePrincipal.

6.違約及限制條款

6.1IftheAgentortheThirdPartyfailstofulfillitsobligationsunderthisAgreement,thePrincipalshallhavetherightto:

a.TerminatethisAgreementandseekdamagesfromtheAgentortheThirdParty;

b.HireanotherpartytoperformtherequiredservicesandrecoverthecostsfromtheAgentortheThirdParty.

6.2TheAgentandtheThirdPartyagreeto:

a.NotdiscloseanyconfidentialinformationofthePrincipaltoanythirdpartywithoutthePrincipal'spriorwrittenconsent;

b.NotengageinanyactivitythatmayadverselyaffectthePrincipal'sinterestsorthecancellationoftheContractwithThirdParty.

7.GoverningLawandJurisdiction

ThisAgreementshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[Country].AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisAgreementshallbesubjecttotheexclusivejurisdictionofthecourtsof[Country].

8.EntireAgreement

ThisAgreementconstitutestheentireagreementbetweenthePrincipal,theAgent,andtheThirdPartywithrespecttothesubjectmatterhereofandsupersedesallprioragreements,understandings,negotiations,anddiscussions,whetherwrittenororal,betweentheparties.

9.Attachments

ThefollowingdocumentsareattachedheretoandincorporatedhereinaspartofthisAgreement:

a.TheContractenteredintobetweenthePrincipalandtheThirdParty;

b.AnyotherdocumentsoragreementsrelevanttothecancellationoftheContractwithThirdParty.

INWITNESSWHEREOF,thePrincipal,theAgent,andtheThirdPartyhaveexecutedthisAgreementasofthedatefirstabovewritten.

Principal:

_________________________

Name:

_________________________

Title:

_________________________

Date:

Agent:

_________________________

Name:

_________________________

Title:

_________________________

Date:

ThirdParty:

_________________________

Name:

_________________________

Title:

_________________________

Date:

SUMMARY

ThepurposeofthisAgreementistoensurethesuccessfulcancellationoftheContractwithThirdParty,withthePrincipal'sinterestsbeingprioritized.TheinvolvementoftheAgentandtheThirdPartyprovidesadditionalexpertiseandresourcestofacilitatethecancellationprocess.Byclearlydefiningtherights,obligations,andcompensationforeachparty,theAgreementaimstoprotectthePrincipal'sinterestswhilepromotingcooperationbetweenthepartiesinvolved.TheinclusionofterminationandrestrictionclausesensuresthattheAgentandtheThirdPartyadheretotheirobligationsandavoidsanypotentialdisputes.

第三篇范文：第三方主體+乙方權(quán)益主導(dǎo)

ThisAgreement("Agreement")ismadeandenteredintoon[Date],byandbetweenthefollowingparties:

1.ThePrincipal("Principal"),alegalentityincorporatedunderthelawsof[Country],withitsregisteredofficeat[Principal'sAddress],representedby[Principal'sAuthorizedRepresentative],hereinafterreferredtoas"Principal";

2.TheAgent("Agent"),alegalentityincorporatedunderthelawsof[Country],withitsregisteredofficeat[Agent'sAddress],representedby[Agent'sAuthorizedRepresentative],hereinafterreferredtoas"Agent";

3.TheThirdParty("ThirdParty"),alegalentityincorporatedunderthelawsof[Country],withitsregisteredofficeat[ThirdParty'sAddress],representedby[ThirdParty'sAuthorizedRepresentative],hereinafterreferredtoas"ThirdParty".

Recitals

WHEREAS,thePrincipaldesirestohavetheAgentandtheThirdPartyassistintheprocessofacquiringacertainasset("Asset")fromtheThirdParty;

WHEREAS,theAgentiswillingtoprovidesuchassistancetothePrincipalinconsiderationofthecompensationandothertermsandconditionssetforthherein;

WHEREAS,theThirdPartyiswillingtoselltheAssettothePrincipalthroughtheAgent'sservices;

NOW,THEREFORE,inconsiderationofthemutualcovenantsandagreementscontainedherein,thePrincipal,theAgent,andtheThirdPartyagreeasfollows:

1.ScopeofAssistance

1.1TheAgentagreestouseitsbesteffortstoassistthePrincipalinacquiringtheAssetfromtheThirdParty.

1.2TheThirdPartyagreesto:

a.ProvideallnecessaryinformationanddocumentationrelatedtotheAsset;

b.ParticipateinnegotiationswiththePrincipalandtheAgenttofacilitatetheacquisitionoftheAsset;

c.ExecuteanyagreementsordocumentsrequiredfortheacquisitionoftheAsset.

2.Principal'sRightsandObligations

2.1ThePrincipalhastherightto:

a.RequesttheAgentandtheThirdPartytousetheirbesteffortstoacquiretheAsset;

b.ReviewandapproveanyagreementsordocumentsrelatedtotheacquisitionoftheAsset;

c.Withdrawfromtheacquisitionprocessatanytimeifthetermsarenotsatisfactory.

2.2ThePrincipalagreesto:

a.PaytheAgentthecompensationsetforthinSection3;

b.ReimbursetheAgentforanyexpensesincurredinperformingitsobligationsunderthisAgreement;

c.IndemnifytheAgentagainstanyclaimsorliabilitiesarisingfromtheacquisitionoftheAsset.

3.Agent'sRightsandObligations

3.1TheAgenthastherightto:

a.ReceivethecompensationsetforthinSection3;

b.BereimbursedforanyexpensesincurredinperformingitsobligationsunderthisAgreement;

c.IndemnifythePrincipalagainstanyclaimsorliabilitiesarisingfromtheacquisitionoftheAsset.

3.2TheAgentagreesto:

a.UseitsbesteffortstoassistthePrincipalinacquiringtheAssetfromtheThirdParty;

b.KeepthePrincipalinformedoftheprogressandanyissuesrelatedtotheacquisitionprocess;

c.ComplywithallapplicablelawsandregulationsintheperformanceofitsobligationsunderthisAgreement.

4.ThirdParty'sRightsandObligations

4.1TheThirdPartyhastherightto:

a.BecompensatedforitsassistanceintheacquisitionoftheAsset;

b.Beindemnifiedagainstanyclaimsorliabilitiesarisingfromtheacquisitionprocess.

4.2TheThirdPartyagreesto:

a.ProvideallnecessaryinformationanddocumentationrelatedtotheAsset;

b.ParticipateinnegotiationswiththePrincipalandtheAgenttofacilitatetheacquisitionoftheAsset;

c.ExecuteanyagreementsordocumentsrequiredfortheacquisitionoftheAsset.

5.Compensation

ThePrincipalagreestocompensatetheAgentandtheThirdPartyfortheirservicesrenderedunderthisAgreement.ThecompensationshallbepaidtotheAgentandtheThirdPartyinthefollowingmanner:

a.Afixedfeeof[Amount]tobepaiduponthesuccessfulacquisitionoftheAsset;

b.AnyadditionalexpensesincurredbytheAgentandtheThirdPartyinperformingtheirdutiesunderthisAgreement,subjecttopriorapprovalbythePrincipal.

6.違約及限制條款

6.1IfthePrincipalfailstofulfillitsobligationsunderthisAgreement,theAgentshallhavetherightto:

a.TerminatethisAgreementandseekdamagesfromthePrincipal;

b.RefusetocontinueprovidingservicesunderthisAgreement.

6.2ThePrincipalagreesto:

a.NotdiscloseanyconfidentialinformationoftheAgentortheThirdPartytoanythirdpartywithouttheirpriorwrittenconsent;

b.NotengageinanyactivitythatmayadverselyaffecttheAgent'sortheThirdParty'sinterestsortheacquisitionoftheAsset.

7.GoverningLawandJurisdiction

ThisAgreementshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[Country].AnydisputesarisingoutoforinconnectionwiththisAgreementshallbesubjecttotheexclusivejurisdictionofthecourtsof[Country].

8.Ent