借用合同標(biāo)準(zhǔn)文本 英文

借用合同標(biāo)準(zhǔn)文本英文第一篇范文：合同編號(hào)：__________

ThisContractofBorrowing(hereinafterreferredtoasthe"Contract")ismadeandenteredintoonthis______dayof______,20_____,betweentheBorrower(hereinafterreferredtoasthe"Borrower")andtheLender(hereinafterreferredtoasthe"Lender"),bothpartiesagreeingasfollows:

1.DescriptionofBorrowedItem(s)

TheBorrowerherebyborrowsfromtheLenderthefollowingitem(s)(hereinafterreferredtoasthe"BorrowedItem(s)"):

[DescriptionofBorrowedItem(s)]

2.LoanPeriod

TheBorrowershallreturntheBorrowedItem(s)totheLenderwithintheloanperiod,whichshallcommenceonthedateofthisContractandterminateonthedatespecifiedbelow:

[LoanPeriod]

3.BorrowingConditions

3.1TheBorrowershallusetheBorrowedItem(s)solelyforthepurposesagreeduponbybothpartiesandshallnottransfer,sell,lease,orotherwisedisposeoftheBorrowedItem(s)withoutthepriorwrittenconsentoftheLender.

3.2TheBorrowershallmaintaintheBorrowedItem(s)ingoodconditionandshallreturnthemtotheLenderinthesameconditionaswhenborrowed,ordinarywearandtearexcepted.

3.3TheBorrowershallberesponsibleforanyloss,damage,ortheftoftheBorrowedItem(s)duringtheloanperiodandshallindemnifytheLenderforanyresultinglossesordamages.

4.Security

TheBorrowershallprovidetheLenderwithappropriatesecurity(hereinafterreferredtoasthe"Security")toensuretherepaymentoftheloanandthereturnoftheBorrowedItem(s)inaccordancewiththetermsofthisContract.TheSecurityshallbeintheformofaguarantee,insurance,oranyotherformacceptabletotheLender.

5.RepaymentofLoan

5.1TheBorrowershallrepaytheloanamounttotheLenderwithintherepaymentperiod,whichshallcommenceonthedateofthisContractandterminateonthedatespecifiedbelow:

[RepaymentPeriod]

5.2TheBorrowershallpayinterestontheloanamountattherateof[interestrate]perannum,calculatedonadailybasisandcompoundedmonthly.

6.Default

IntheeventofanydefaultbytheBorrowerunderthisContract,theLendershallhavetherightto:

6.1Demandimmediaterepaymentoftheloanamountandinterest;

6.2TakepossessionoftheBorrowedItem(s)andsellthemtorecovertheoutstandingdebt;

6.3PursuelegalactionagainsttheBorrowertorecovertheoutstandingdebt.

7.GoverningLawandDisputeResolution

ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[Jurisdiction].AnydisputesarisingfromorinconnectionwiththisContractshallberesolvedthroughamicablenegotiationsbetweentheparties.Intheeventoffailuretoreachanamicablesettlement,thepartiesshallsubmitthedisputetoarbitrationinaccordancewiththerulesofthe[ArbitrationInstitution].

8.EntireAgreement

ThisContractconstitutestheentireagreementbetweentheBorrowerandtheLenderwithrespecttothesubjectmatterhereofandsupersedesallprioragreements,understandings,negotiations,anddiscussions,whetheroralorwritten.

9.Attachments

ThefollowingdocumentsareattachedtoandformanintegralpartofthisContract:

[Attachment1]

[Attachment2]

[Attachment3]

INWITNESSWHEREOF,theBorrowerandtheLenderhaveexecutedthisContractasofthedatefirstabovewritten.

Borrower:

_____________________

Lender:

_____________________

Witness:

_____________________

Notary:

_____________________

ContractDate:__________________

PleasenotethatthisisasampleofaBorrowingContractandshouldnotbeusedasalegaldocumentwithoutconsultingaqualifiedattorney.

第二篇范文：第三方主體+甲方權(quán)益主導(dǎo)

ThisContractofBorrowing(hereinafterreferredtoasthe"Contract")ismadeandenteredintoonthis______dayof______,20_____,betweentheBorrower(hereinafterreferredtoas"PartyA"),theLender(hereinafterreferredtoas"PartyB"),andtheThirdParty(hereinafterreferredtoas"PartyC"),allpartiesagreeingasfollows:

1.DescriptionofBorrowedItem(s)

PartyAherebyborrowsfromPartyBthefollowingitem(s)(hereinafterreferredtoasthe"BorrowedItem(s)"):

[DescriptionofBorrowedItem(s)]

2.LoanPeriod

TheBorrowedItem(s)shallbereturnedtoPartyBwithintheloanperiod,whichshallcommenceonthedateofthisContractandterminateonthedatespecifiedbelow:

[LoanPeriod]

3.BorrowingConditions

3.1PartyAshallusetheBorrowedItem(s)solelyforthepurposesagreeduponbyallpartiesandshallnottransfer,sell,lease,orotherwisedisposeoftheBorrowedItem(s)withoutthepriorwrittenconsentofPartyB.

3.2PartyAshallmaintaintheBorrowedItem(s)ingoodconditionandshallreturnthemtoPartyBinthesameconditionaswhenborrowed,ordinarywearandtearexcepted.

3.3PartyAshallberesponsibleforanyloss,damage,ortheftoftheBorrowedItem(s)duringtheloanperiodandshallindemnifyPartyBforanyresultinglossesordamages.

4.ThirdParty'sRoleandObligations

4.1PartyCshallactasaguarantorforPartyA'sobligationsunderthisContractandshallbeliableforthefullamountoftheBorrowedItem(s)intheeventofdefaultbyPartyA.

4.2PartyCshallprovideaguaranteeletterorbondacceptabletoPartyB,whichshallbevalidthroughouttheloanperiod.

4.3PartyCshallnotassignortransferitsobligationsunderthisContractwithoutthepriorwrittenconsentofPartyB.

5.PartyA'sRightsandInterests

5.1PartyAshallhavetherighttoinspecttheBorrowedItem(s)atanyreasonabletimeduringtheloanperiodtoensurecompliancewiththeagreedconditions.

5.2PartyAshallbeentitledtorequestPartyBtoprovidemaintenanceorrepairservicesfortheBorrowedItem(s)atPartyB'sexpense.

5.3IntheeventofanydisputebetweenPartyAandPartyB,PartyAshallhavetherighttoseekarbitrationorlegalactiontoprotectitsinterests.

6.PartyB'sRightsandInterests

6.1PartyBshallhavetherighttodemandimmediaterepaymentoftheloanamountandinterestintheeventofdefaultbyPartyA.

6.2PartyBshallhavetherighttotakepossessionoftheBorrowedItem(s)andsellthemtorecovertheoutstandingdebtintheeventofdefaultbyPartyA.

6.3PartyBshallhavetherighttopursuelegalactionagainstPartyAandPartyCtorecovertheoutstandingdebt.

7.PartyB's違約及限制條款

7.1IntheeventofanydefaultbyPartyB,PartyAshallhavetherighttoterminatethisContractandrecovertheBorrowedItem(s)immediately.

7.2PartyBshallnotimposeanyrestrictionsontheuseoftheBorrowedItem(s)thatarenotagreeduponbyPartyA.

7.3PartyBshallnotunreasonablywithholdapprovalforPartyAtousetheBorrowedItem(s)fortheagreedpurposes.

8.GoverningLawandDisputeResolution

ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[Jurisdiction].AnydisputesarisingfromorinconnectionwiththisContractshallberesolvedthroughamicablenegotiationsbetweentheparties.Intheeventoffailuretoreachanamicablesettlement,thepartiesshallsubmitthedisputetoarbitrationinaccordancewiththerulesofthe[ArbitrationInstitution].

9.EntireAgreement

ThisContractconstitutestheentireagreementbetweenthepartieswithrespecttothesubjectmatterhereofandsupersedesallprioragreements,understandings,negotiations,anddiscussions,whetheroralorwritten.

10.Attachments

ThefollowingdocumentsareattachedtoandformanintegralpartofthisContract:

[Attachment1]

[Attachment2]

[Attachment3]

ByenteringintothisContract,PartyA,astheborrower,seekstoensuretheprotectionofitsinterestsandthesecureuseoftheBorrowedItem(s).PartyC,astheguarantor,providesanadditionallayerofsecurityforPartyA'sobligations.PartyB,asthelender,retainstherighttoenforcethetermsofthisContractandrecovertheBorrowedItem(s)intheeventofdefault.TheinclusionofPartyCasathirdpartyservestomitigatetherisksassociatedwiththeborrowingtransaction,whilePartyA'srightsandinterestsareprioritizedtofacilitatetheintendeduseoftheBorrowedItem(s).

第三篇范文：第三方主體+乙方權(quán)益主導(dǎo)

ThisContractofLending(hereinafterreferredtoasthe"Contract")ismadeandenteredintoonthis______dayof______,20_____,betweentheLender(hereinafterreferredtoas"PartyA"),theBorrower(hereinafterreferredtoas"PartyB"),andtheThirdParty(hereinafterreferredtoas"PartyC"),allpartiesagreeingasfollows:

1.DescriptionofLendedItem(s)

PartyAherebylendstoPartyBthefollowingitem(s)(hereinafterreferredtoasthe"LendedItem(s)"):

[DescriptionofLendedItem(s)]

2.LoanPeriod

TheLendedItem(s)shallbereturnedtoPartyAwithintheloanperiod,whichshallcommenceonthedateofthisContractandterminateonthedatespecifiedbelow:

[LoanPeriod]

3.LendingConditions

3.1PartyBshallusetheLendedItem(s)solelyforthepurposesagreeduponbyallpartiesandshallnottransfer,sell,lease,orotherwisedisposeoftheLendedItem(s)withoutthepriorwrittenconsentofPartyA.

3.2PartyBshallmaintaintheLendedItem(s)ingoodconditionandshallreturnthemtoPartyAinthesameconditionaswhenlent,ordinarywearandtearexcepted.

3.3PartyBshallberesponsibleforanyloss,damage,ortheftoftheLendedItem(s)duringtheloanperiodandshallindemnifyPartyAforanyresultinglossesordamages.

4.ThirdParty'sRoleandObligations

4.1PartyCshallactasaninsuranceproviderfortheLendedItem(s)andshallprovidecomprehensiveinsurancecoverageagainstloss,damage,ortheftduringtheloanperiod.

4.2PartyCshallensurethattheinsurancepolicyisineffectthroughouttheloanperiodandshallprovidePartyAwithproofofinsuranceuponrequest.

4.3PartyCshallnotcancelormodifytheinsurancepolicywithoutthepriorwrittenconsentofPartyA.

5.PartyB'sRightsandInterests

5.1PartyBshallhavetherighttorequestPartyAtoprovidemaintenanceorrepairservicesfortheLendedItem(s)atPartyA'sexpense.

5.2PartyBshallbeentitledtousetheLendedItem(s)fortheagreedpurposeswithoutanyunreasonablerestrictionsimposedbyPartyA.

5.3IntheeventofanydisputebetweenPartyBandPartyA,PartyBshallhavetherighttoseekarbitrationorlegalactiontoprotectitsinterests.

6.PartyA'sRightsandInterests

6.1PartyAshallhavetherighttoinspecttheLendedItem(s)atanyreasonabletimeduringtheloanperiodtoensurecompliancewiththeagreedconditions.

6.2PartyAshallhavetherighttodemandimmediaterepaymentoftheloanamountandinterestintheeventofdefaultbyPartyB.

6.3PartyAshallhavetherighttopursuelegalactionagainstPartyBtorecovertheLendedItem(s)andanyoutstandingdebt.

7.PartyB's違約及限制條款

7.1IntheeventofanydefaultbyPartyB,PartyAshallhavetherighttoterminatethisContractandrecovertheLendedItem(s)immediately.

7.2PartyBshallnotusetheLendedItem(s)foranypurposethatisnotagreeduponbyPartyA.

7.3PartyBshallnotunreasonablywithholdapprovalforPartyAtoinspecttheLendedItem(s)ortoprovidemaintenanceorrepairservices.

8.GoverningLawandDisputeResolution

ThisContractshallbegovernedbyandconstruedinaccordancewiththelawsof[Jurisdiction].AnydisputesarisingfromorinconnectionwiththisContractshallberesolvedthroughamicablenegotiationsbetweentheparties.Intheeventoffailuretoreachanamicablesettlement,theparties