2025年國際貿(mào)易銷售合同協(xié)議書范本中英文

2025年國際貿(mào)易銷售合同協(xié)議書范本-中英文中英文國際貿(mào)易銷售合同協(xié)議書范本(2025年)ContractforInternationalSaleofGoodsbetween[PartyA]and[PartyB]正文1.合同編號(hào)(ContractNumber)本合同編號(hào)為：Thiscontractisnumberedas:2.簽訂地點(diǎn)及日期(PlaceandDateofSignature)本合同由下列雙方于年月日在中國簽訂。Thiscontractisenteredintobyandbetweenthefollowingpartiesonthedayofmonth,year,inthecityof,People'sRepublicofChina.3.合同雙方(PartiestotheContract)買方(Buyer):名稱：地址：法定代表人：聯(lián)系方式：賣方(Seller):名稱：地址：法定代表人：聯(lián)系方式：4.商品描述(DescriptionofGoods)賣方同意向買方出售以下商品：TheSelleragreestoselltotheBuyerthefollowinggoods:|編號(hào)|商品名稱(NameofGoods)|規(guī)格(Specifications)|數(shù)量(Quantity)|單位(Unit)|單價(jià)(UnitPrice)|總價(jià)(TotalPrice)||||||||||1||||||||2||||||||...|...|...|...|...|...|...|商品的詳細(xì)規(guī)格和質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)應(yīng)符合以下要求：Thedetailedspecificationsandqualitystandardsofthegoodsshallcomplywiththefollowingrequirements:5.數(shù)量和價(jià)格(QuantityandPrice)商品的總數(shù)量為：Thetotalquantityofthegoodsis:商品的總價(jià)格為：（大寫：）Thetotalpriceofthegoodsis:(inwords:).6.支付條款(PaymentTerms)6.1支付方式(ModeofPayment)買方應(yīng)按照以下方式支付貨款：TheBuyershallpaythepriceasfollows:預(yù)付款：%ofthetotalprice,tobepaidwithindaysafterthesigningofthiscontract.尾款：%ofthetotalprice,tobepaidwithindaysafterthereceiptofthegoods.6.2付款時(shí)間(TimeofPayment)買方應(yīng)開具銀行匯票或電匯至賣方指定賬戶：TheBuyershallissueabankdraftorwiretransfertotheSeller'sdesignatedaccount:賬戶名稱：開戶銀行：銀行賬號(hào)：7.交貨條款(DeliveryTerms)7.1交貨時(shí)間(TimeofDelivery)賣方應(yīng)于年月日前完成交貨。TheSellershallcompletethedeliverybythedayofmonth,.7.2交貨地點(diǎn)(PlaceofDelivery)交貨地點(diǎn)為：Theplaceofdeliveryis:7.3運(yùn)輸方式(MeansofTransport)運(yùn)輸方式為：，運(yùn)輸費(fèi)用由承擔(dān)。Themeansoftransportis:,andthefreightchargesshallbeborneby.8.商品質(zhì)量保證(QualityGuaranteeofGoods)賣方保證所提供商品的質(zhì)量符合本合同約定的標(biāo)準(zhǔn)，并承擔(dān)因商品質(zhì)量問題引起的一切責(zé)任。TheSellerguaranteesthatthequalityofthegoodssuppliedshallconformtothestandardsasstipulatedinthiscontractandshallbeliableforanyresponsibilityarisingfromqualityissues.賣方應(yīng)提供以下質(zhì)量證明文件：TheSellershallprovidethefollowingqualitycertificates:產(chǎn)品合格證：檢驗(yàn)檢疫證書：9.檢驗(yàn)檢疫(InspectionandQuarantine)商品的檢驗(yàn)檢疫工作由負(fù)責(zé)，檢驗(yàn)quarantine費(fèi)用由承擔(dān)。Theinspectionandquarantineofthegoodsshallbeconductedby,andtherelatedfeesshallbeborneby.若檢驗(yàn)結(jié)果與合同不符，買方有權(quán)要求退貨或索賠。Iftheinspectionresultsdonotconformtothetermsofthecontract,theBuyerhastherighttoreturnthegoodsorclaimdamages.10.保險(xiǎn)(Insurance)賣方應(yīng)為商品購買以下保險(xiǎn)：TheSellershalltakeoutthefollowinginsurancecoverageforthegoods:險(xiǎn)種：保險(xiǎn)金額：保險(xiǎn)費(fèi)用由承擔(dān)。Theinsurancepremiumshallbeborneby.11.不可抗力(ForceMajeure)因不可抗力事件（如戰(zhàn)爭、自然災(zāi)害、政府行為等）導(dǎo)致一方無法履行合同義務(wù)時(shí)，該方應(yīng)立即書面通知另一方，并在日內(nèi)提供相關(guān)證明。IntheeventthatonePartyisunabletoperformitsobligationsunderthiscontractduetoforcemajeureevents(suchaswar,naturaldisasters,orgovernmentactions),theaffectedPartyshallimmediatelynotifytheotherPartyinwritingandproviderelevantevidencewithindays.受影響的一方可在事件持續(xù)期間中止履行合同義務(wù)，直至事件消除。TheaffectedPartymaysuspendtheperformanceofitsobligationsunderthiscontractforthedurationoftheforcemajeureevent,untiltheeventiseliminated.12.爭議解決(DisputeResolution)因本合同引起的或與本合同有關(guān)的任何爭議，雙方應(yīng)通過友好協(xié)商解決。協(xié)商不成的，任何一方可向（仲裁機(jī)構(gòu)/法院）申請(qǐng)仲裁/提起訴訟。Anydisputearisingfromorinconnectionwiththiscontractshallbesettledamicablythroughfriendlynegotiations.Ifnosettlementisreached,eitherPartymaysubmitthedisputeto(ArbitrationInstitution/Court)forarbitration/litigation.13.其他條款(Miscellaneous)13.1合同修改(AmendmentofContract)任何對(duì)本合同的修改必須經(jīng)雙方書面同意，方可生效。Anyamendmenttothiscontractmustbeagreeduponinwritingbybothpartiestobeeffective.13.2通知方式(Notice)任何一方的通知應(yīng)以書面形式送達(dá)另一方，地址如下：AnynoticehereundershallbeinwritinganddeliveredtotheotherPartyatthefollowingaddresses:買方地址：賣方地址：13.3合同語言(LanguageofContract)本合同中英文版本具有同等法律效力，如發(fā)生歧義，以中文版本為準(zhǔn)。BoththeChineseandEnglishversionsofthiscontracthaveequallegalforce.Incaseofdiscrepancies,theChineseversionshallprevail.14.合同生效(EffectiveDateofContract)本合同自雙方簽字