《外貿(mào)函電與單證歷練教程》課件-V. Pressing for Opening LC and Urging Shipment

信件一事由：第UKL321訂單項(xiàng)下的信用證史密斯先生：茲提及我方7月10日的信函，在函中我方確認(rèn)了你方第UKL321訂單項(xiàng)下的100公噸未漂白牛皮卡紙，也隨函寄去第ST05-016號(hào)合同。該合同規(guī)定10月2日前裝運(yùn)，8月20日但是直到現(xiàn)在我方仍未收到你方的信用證，請迅速指示你方的銀行開出以我方為受益人的不可撤銷的即期的信用證，以使我方能夠安排裝運(yùn)。如果信用證不能在10天內(nèi)開抵我方，那么我方恐怕不能按約定時(shí)間裝運(yùn)。為能及時(shí)裝運(yùn)，請從速辦理信用證，切勿延誤。盼早復(fù)。信件二第S200-108號(hào)信用證李先生：感謝你方8月19日的信函?，F(xiàn)特提請你方知曉：我方已向日本工業(yè)銀行大阪分行提交了開立以你方為受益人的不可撤銷的即期信用證的申請書。相信，信用證會(huì)在今天稍晚的時(shí)候開抵你方。請確保本批貨物要在10月2日前裝運(yùn)，因?yàn)榘磿r(shí)交貨是我方交易時(shí)重要考量的因素之一。請?jiān)谪洿_航后立刻通知我方。按合同要求，請用不褪色油漆在包裝木箱外的顯眼位置刷上裝運(yùn)標(biāo)志“ST05-016/OSAKAJAPAN”、警告標(biāo)志“注意防潮”、“小心輕放”和箱數(shù)、毛重、體積等，這將大大方便我方在貨物抵達(dá)時(shí)提取貨物。ExercisesExercises1.Fillinthefollowingblankswiththegivenwordsintheirproperforms。pressfavoropendeliver1)TheL/CNo.246hasbeenopenedintheofABCcompany.2)It’sdifficultforusasourcustomersare_________usforassuranceofpromptshipment.3)WeshallanL/Cwithin7workingdaysuponreceiptofthecontractcountersignedbyyou.4)Thesalesseasonisdrawingnear,pleasemakeasagreed.5)Wewritethisletterinorder_________youforestablishmentfortherequiredL/C.6)WehastentoinformyouthatwehavetodaybeenadvisedbytheBankofChinaoftheofanL/Cinourfavortotheamountof$100,000availableonorbeforeApril30,2010.7)InwhoseistheL/Cissuedinthiscottontransaction?8)AccordingtoyourrequestforL/C,wearepleasedtoinformyouthatwehaveairmailedtodaythroughtheBankofChinaanirrevocableL/Cfor$200000infavoroftheNewYorkTradingCo.,Inc.9)YoucannotexpectustomakeinlessthanamonthwithoutreceiptofirrevocableL/Cpromptly.10)WearearrangingfortheoftherelativeL/CwiththeBankofChina,Shanghaiandshallletyouknowbyfax.2.Fillintheblankswithproperprepositions.1)Theapplication_________theL/CcoveringthefollowinggoodstotheamountofUS$1200hasbeenmadetheCitibank.2)WehavepressedissuingbankopeninganL/Ccoveringthegoods.3)TheL/CisvalidMar.4)Anychargesappearedoutsideissuingbankaretobeyouraccount.5)ApplicationestablishinganL/Chasbeenmade3daysago.6)Thedateofshipmentisapproaching,pleaseexpeditetheissuanceofL/Ctotheamountof$2000andsendusreplyreturnaspossibleasyoucan.7)IfthereareanylossesarisingthedelayoftheL/C,youshouldberesponsibleforcompensation.8)Theshipmentisgreatneed,pleasearrangetoshipwithoutanydelay.3.TranslatethefollowingletterintoEnglish：本公司欲以每臺(tái)300美元價(jià)格（拉哥斯到岸價(jià)），訂購500臺(tái)伊琳娜262型號(hào)電動(dòng)打字機(jī)，于七至八月裝運(yùn)。

該項(xiàng)交易款額高達(dá)150,000美元，本公司只是適量現(xiàn)金儲(chǔ)備，占用資金三、四個(gè)月將造成麻煩，故建議用三十日期的信用證付款。

承蒙貴公司一向照顧，若能繼續(xù)給予優(yōu)惠，本公司感激不忘。如同意上述建議，煩請賜寄合約，即開立信用證。謹(jǐn)上KeyKeytotheexercises:1.Fillinthefollowingblankswiththegivenwordsintheirproperforms。favor 2）pressing 3）open 4）delivery 5）topress6)opening 7）favor 8）opening 9）delivery 10）opening2.Fillintheblankswithproperprepositions.1)for,to 2)for 3)until 4)for5)for 6)by 7)from 8)in3.TranslatethefollowingletterintoEnglish.DearSirs,Wewouldliketoplaceanorderfor500Irina262electrictypewritersatyourpriceofUS$300each,CIFLagos,forshipmentduringJuly/August.

Wewouldliketopayforthisorderbya30-dayL/C.ThisisabigorderinvolvingUS$150,000and,sincewehaveonlymoderatecashreserves,tyingupfundsforthreeorfourmonthswouldcauseproblemsforus.

Wemuchappreciatethesupportyouhavegivenusinthepastandwould